cautionna oor Engels

cautionna

werkwoord

Soortgelyke frases

société cautionnée
bonded company

par transporteur cautionné
by COD bonded carrier

Voiturier cautionné des douanes canadiennes
Canada Customs Bonded Carrier

Transporteur cautionné - Douanes Canada
Canada Customs Bonded Carrier

camionneur cautionné
bonded drayman

voorbeelde

Mais lorsque la révolution éclata, il ne cautionna pas les actions de la foule qui appartenait aux classes inférieures.
But once the Revolution started, he separated himself from the crowd actions of the lower classes.

— Oui, même le gardien n’a rien vu, d’ailleurs, cautionna Wolfe.
"""Yeah, but even the groundskeeper didn't actually see anything,"" pointed out Wolfe."

Prenons l’exemple absurde de John Major et de son accord de 1992, durant la présidence britannique, qui cautionna la reconnaissance de la Croatie par l’Allemagne, et les dizaines de milliers de morts tombés lors des guerres civiles qui suivirent.
We have the absurdity of John Major’s deal in 1992 during the then British Presidency that gave Germany the recognition of Croatia and the consequent tens of thousands of deaths in the ensuing civil wars.

Même si la conception chrétienne cautionna non seulement l’idée de guerre juste parce que nécessaire mais aussi l’idée de guerre sainte forgée dans l’exaltation de la lutte contre les forces du Mal, elle eut aussi le sens et le souci de la paix, ce qui devait aboutir chez plusieurs courants hétérodoxes aux notions clairement exprimées de pacifisme et de non-violence. »
Even if the Christian design guaranteed not only the idea of war right because necessary but also the idea of holy war forged in the exaltation of the fight against the forces of the Evil, it had also the smell and the concern of peace, which was to lead at several currents hétérodoxes with the clearly expressed concepts of pacifism and non-violence "

Montréal cautionna la demande d’Haïti et annonça sa décision au conseil général.
Montreal pledged the request and announced its decision to the General Council.

Assurément, le Sauveur ne cautionna pas l’adultère.
Surely, the Savior did not condone adultery.

La différence, c'est que la déportation acadienne fut organisée à une plus grande échelle et sans l'autorisation du gouvernement britannique qui, après coup, cautionna quand même l'opération.
The difference with the Acadian deportation was that it was conducted on a much broader scale and without authorization from the British government, which gave its approval after the fact.

En 1971, il approuva la condamnation du Lt. Calley et, en décembre 1972, il cautionna les «preuves» que Ladislas Farago avait rassemblées concernant la présence (supposée) de Martin Bormann en Argentine.
In 1971, he expressed approval of the conviction of Lt. Calley, and in December 1972, he endorsed the "evidence" that Ladislas Farago had gathered in connection with Farago's Martin Bormann-is-in-Argentina fiasco of that month.

C'était lui qui cautionna cela en soutenant qu'il était correct de mettre à mort tout hérétique qui serait en désaccord avec les dogmes de l'Eglise romaine; saint Augustin d'Hippone.
He was the one who sanctioned his word to it, that it was all right to put to death any heretic who would disagree with the dogmas of the Roman church: Saint Augustine of Hippo.

En 1767, quand la traite commença à se rétablir, Gershom Levy cautionna deux trafiquants canadiens de Michillimakinac.
In 1767, when the trade began to pick up, Gershom Levy provided security for two Canadian traders at Michilimackinac.

Dans une transaction compliquée, il cautionna un emprunt à court terme pour la banque d’épargne avec une garantie personnelle de 100 000 $.
As part of a complex deal, Bond backed a short-term loan for the savings bank with a personal guarantee of $100,000.

En 1971, il approuva la condamnation du lieutenant américain Calley et, en décembre 1972, cautionna les “ preuves ” que Ladislas Farago avait rassemblées concernant la présence supposée de Martin Bormann en Argentine.
pressed approval of the conviction of Lt. Calley and in December 1972 he endorsed the “evidence” that Ladislas Farago had gathered in connection with Farago’s Martin Bormann-is-in-Argentina fiasco of that month.

En décembre, il accepta, à la requête de Banting, d’enrichir l’équipe d’un biochimiste chevronné, James Bertram Collip*, et cautionna la présentation d’un compte rendu des expériences de Banting et Best à l’American Physiological Society le 30 décembre. En tant que directeur officiel du projet de recherche, Macleod organisa les essais cliniques sur des sujets humains. Ceux-ci commencèrent en janvier 1922 et donnèrent des résultats spectaculaires après que Collip eut réussi à purifier les extraits de Banting et Best (prélevés d’abord sur des pancréas de chien, puis de bœuf et de porc).
In December he acceded to Banting’s request to add an experienced biochemist, James Bertram Collip*, to the team, and he sponsored a report on Banting and Best’s experiments to the American Physiological Society on 30 December. As formal director of the research project, Macleod arranged the clinical trials on human subjects that began in January 1922 and showed spectacular success after Collip succeeded in purifying Banting and Best’s extracts (first of dog and then of beef and pork pancreas), which had often, though not always, been successful on dogs.

Israël pour sa part cautionna la vision présentée lors du discours du président George W. Bush le 24 juin 2002 pour mettre fin au terrorisme palestinien, vision qui devait être suivie d'un accord définitif portant sur tous les registres contestés et aboutir à la paix.
Israel accepted the vision presented in the speech by U.S. President George W. Bush on June 24, 2002 for ending Palestinian terrorism, to be followed by the final settlement of all issues and peace.