certainement!je n'y manquerai pas! oor Engels

certainement!je n'y manquerai pas!

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

certainly!

voorbeelde

Je n'y manquerai pas et je suis certain que Mme de Palacio appréciera cette croisière romantique en Écosse.
I certainly will do that and Mrs Palacio will enjoy a romantic trip to Scotland.

Je suis certain qu’il sera heureux d’entendre que j’ai été invité dans ma ville natale de Monasterevin, petite ville du comté de Kildare, afin d’y inaugurer une coopérative de crédit. À cette occasion, je ne manquerai pas de souligner ces aspects.
I am sure he would be happy to hear that I have been invited to my own home town of Monasterevin in County Kildare, a small country town, to open a credit union within the next couple of weeks, where I will be emphasising these points.

Cependant, comme vous le soulignez - et je ne manquerai pas de le signaler aux ministres des transports lors du prochain Conseil -, il faudrait qu’il y ait dans ce domaine, dans toute la mesure du possible, sinon une harmonisation tout au moins un certain nombre de principes traduisant l’intention de la Commission: en effet, l’État membre ne peut imposer une règle plus stricte que s’il existe une raison majeure.
However, as you pointed out (and I will definitely point this out to the Ministers of Transport at the next Council meeting) in this area there needs to be, as far as possible, if not harmonisation, then at least a number of principles reflecting the intention of the Commission: the Member State can only impose a stricter rule if there is a significant reason.

En tant qu’écrivaine, il y a une exposition que je ne manquerai certainement pas de voir dans ce musée des arts littéraires, dont la collection représente une exceptionnelle valeur patrimoniale pour la société québécoise.
La In this literary arts museum, whose collection has huge heritage value for Quebec society, there is an exhibition that I absolutely must see, as a writer.