certificat attestant l'absence de gaz oor Engels

certificat attestant l'absence de gaz

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gas-free certificate

voorbeelde

g) Biffer : “certificat attestant l’absence de gaz”.
(g) Delete: “certificates attesting a gas-free condition”.

Cette opération Le résultat du dégazage doit être consignée dans un certificat attestant l’absence de gaz.
The result of the gasfreeingThis shall be documented in a gas-free certificate.

Le résultat doit être consigné dans un certificat attestant l’absence de gaz.
The result of the gas-freeing must be documented in a gas-free certificate.

Supprimer les mots "certificats attestant l’absence de gaz;"
Delete “certificates attesting a gas-free condition;”

Le résultat du dégazage doit être consigné dans un certificat attestant l’absence de gaz.
The result of the gas-freeing shall be documented in a gas-free certificate.

Biffer: “certificat attestant l'absence de gaz”
Delete: “certificates attesting a gas-free condition”

La modification suivante a été adoptée pour l’ADN 2019 : «un certificat attestant l’absence de gaz selon paragraphe 7.2.3.7.6 pour le bateau».
The following amendment has been adopted for ADN 2019: “a certificate attesting to the totally gas-free condition of the vessel in line with paragraph 7.2.3.7.6”.

Conformément à la section 8.3.5 de l'ADN il faut soit une autorisation soit «un certificat attestant l’absence de gaz pour le bateau».
In line with section 8.3.5 of ADN, the vessel requires either authorization or a certificate attesting to its totally gas-free condition.

Supprimer: "certificats attestant l=absence de gaz"
g) Delete: “certificates attesting a gas-free condition”

g) équipement des bateaux transportant des marchandises dangereuses, par exemple pour mesurer la concentration de gaz, la teneur en oxygène et la toxicité; contrôles à effectuer avant de pénétrer dans certains locaux; certificats attestant l'absence de gaz[attestation de dégazage]
gas detector, oxygen meters and toximeters; tests to be carried out before entering spaces; certificates attesting a gas-free condition; [gas-freeing certificate]

Question : La condition d’absence de gaz doit-elle être certifiée pour l’ensemble du bateau, de l’avant à l’arrière du bateau, ou suffit-il d’un certificat attestant l’absence de gaz qui est spatialement limité à la zone ou les zones dans lesquelles doivent être effectués des travaux tels que mentionnés à la section 8.3.5 de l’ADN ?
Question: Does the gas-free condition have to be certified for the whole vessel, from fore to aft, or is it sufficient for the certificate attesting to the totally gas-free condition to be spatially restricted to the area(s) where the work mentioned in section 8.3.5 of ADN is to be carried out?

Cette opération doit être consignée dans un certificat attestant l’absence de gaz, en cours de validité le jour où les travaux commencent.
This shall be documented in a gas-free certificate, valid on the day the works commence.

Le résultat du dégazage Cette opération doit être consignée dans un certificat attestant l’absence de gaz, en cours de validité le jour où les travaux commencent.
The result of the gas-freeingThis shall be documented in a gas-free certificate, valid on the day the works commence.

8.S’agissant du certificat attestant l’absence de gaz, il a été rappelé que seule une personne agréée par l’autorité compétente pouvait l’établir, conformément au paragraphe 7.2.3.7.6 de l’ADN.
8.Regarding the gas-free certificate it was re-affirmed that these certificates may only be issued by persons approved by the competent authority, according to 7.2.3.7.6 of ADN.

En outre, le groupe de travail s’est de nouveau demandé s’il faudrait prévoir un laps de temps donné entre la délivrance d’un certificat attestant l’absence de gaz et la date à laquelle commencent les travaux à bord.
Furthermore, the working group again raised the question whether there should be a given period of time between the day of the issuance of a gas free certificate and the day at which the works on board commence.

11 Or, dans le cas présent, les motifs du refus de l'immatriculation sont, rappelons-le, précisément dus à l'absence d'un certificat national attestant que le véhicule en cause répond aux exigences d'une loi nationale en matière de gaz d'échappement.
11 Let me point out that, in the case before the Court, registration was refused precisely because no national certificate was produced attesting that the vehicle concerned complied with the requirements of a national law on exhaust emissions.