certificat attestant que ... oor Engels

certificat attestant que ...

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

certificate showing that ...

Certificat attestant que le postulant est en train de suivre la sixième année d’études d’humanités ou d’études scientifiques ou l’a achevée avec succès;
Certificate showing that the applicant is attending or has passed the sixth year of humanities or science studies;

voorbeelde

- être accompagnés d'un document ou d'un certificat attestant que les conditions ci-dessus ont été remplies.
- be accompanied by a document or certificate certifying that the above conditions have been met.

Il n’y aura plus que toi et moi, et un certificat attestant que nous sommes mariés.
Just you and me and a document saying we are legally married.’

Vous avez un certificat attestant que vous n' êtes plus asthmatique?
Do you now have medical clearance on that asthma?

cesse de délivrer des certificats attestant que les produits proviennent d’un compartiment agréé
stop any certification attesting that commodities come from an approved compartment

Le nouveau règlement exige maintenant trois certificats attestant que la personne concernée est apte à exécuter ses fonctions :
The amendment is drafted such that three certificates are now required, certifying that they are able to carry out their duties

· Certificat attestant que le diplôme sanctionne une formation répondant aux conditions requises
· Certificate stating that the diploma was awarded following training complying with the requisite conditions

un certificat attestant que la personne concernée exerce légalement les activités visées dans son État membre de provenance
a certificate stating that the person concerned is lawfully pursuing the activities in question in the Member State where he is established

Il se fit un plaisir de délivrer un certificat attestant que le malade ne pouvait être déplacé.
He was pleased to deliver a certificate attesting that the patient could not be moved.

Ennuyeux ou pas, vous aurez tous droit à un certificat attestant que vous avez collaboré
Well, no matter how boring you were...... you still all get a certificate for helping us out here and

iv) Un certificat attestant que le couple ne souffre d'aucune maladie chronique ou infectieuse
A true certificate attesting that the couple is free of all chronic and infectious disease

- un certificat attestant que le point d'inflammation ( Pensky Marten closed method ) n'est pas inférieur à 250 °C .
- a certificate stating that the Flash Point (Pensky Marten closed method) is not less than 250 °C;

Le passager doit avoir un certificat attestant que le chien est un chien-guide dressé.
The passenger must have a certificate that it is a trained seeing eye dog.

Un certificat attestant que l'étudiant a réussi est remis à la fin de chaque cours.
A certificate is issued at the end of each course stating that a student has successfully completed the course.

- être accompagnés d'un document ou d'un certificat attestant que les conditions ci-dessus ont été remplies;
- be accompanied by a document or certificate certifying that the above conditions have been met;

cesse de délivrer des certificats attestant que les produits proviennent d’un compartiment agréé;
stop any certification attesting that commodities come from an approved compartment;

Les candidats retenus se verront remettre un certificat attestant que la Fondation investira dans le fonds environnemental.
Successful applicants will be awarded a certificate confirming that the Foundation will invest in the environmental fund.

» Et c’est comme ça que ce gynécologue m’établit un certificat attestant que j’étais enceinte de trois mois.
So the gynaecologist made out a certificate to the effect that I was three months pregnant.

La société de classification délivre un certificat attestant que le bateau est conforme à ces règles.
This shall be confirmed by the classification society by the issue of an appropriate certificate.

Vous avez un certificat attestant que vous n'êtes plus asthmatique?
Do you now have medical clearance on that asthma?

L'OFAC a délivré à l'AIG le certificat attestant que l'organisation et la documentation des processus...
FOCA has issued GVA with the certificate stating that the organisation and documentation of the procedures...

ANNEXE V FORMULAIRE POUR LE CERTIFICAT ATTESTANT QUE LE NAVIRE EST PRÊT POUR LE RECYCLAGE
ANNEX V FORM OF THE READY FOR RECYCLING CERTIFICATE

Ennuyeux ou pas, vous aurez tous droit à un certificat attestant que vous avez collaboré...
Well, no matter how boring you were you still all get a certificate for helping us out here and....

Je devais fournir un certificat attestant que j’étais de pure descendance aryenne.
I had to get an attestation that I was of pure Aryan descent.

Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsqu
Approved workshops shall issue to transport companies a certificate of data un-downloadability where the malfunction of the recording equipment prevents previously recorded data to be downloaded, even after repair by this workshop

"La société de classification doit délivrer un certificat attestant que lebateau est conforme aux règles de la présente section"
“The classification society shall issue a certificate certifying that the vessel is in conformity with the rules of this section