certificat d'assurance rudimentaire oor Engels

certificat d'assurance rudimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rudimentary assurance certificate

voorbeelde

2.1.1.4 Révocation et renouvellement des certificats Assurance rudimentaire Signature numérique Confidentialité Aucune exigence n'est stipulée.
2.1.1.4 Certificate revocation and renewal Rudimentary Assurance Digital Signature Confidentiality No stipulation.

2.1.1.3 Délai entre la demande et l'émission des certificats Assurance rudimentaire Signature numérique Confidentialité Aucune exigence n'est stipulée.
2.1.1.3 Time between certificate request and issuance Rudimentary Assurance Digital Signature Confidentiality No stipulation.

6.1.3 Remise de la clé publique à l'émetteur d'un certificat Assurance rudimentaire Signature numérique Confidentialité Aucune expérience n'est stipulée.
6.1.3 Public key delivery to certificate issuer Rudimentary Assurance Digital Signature Confidentiality No stipulation.

2.1.1.1 Avis d'émission et de révocation de certificats Assurance rudimentaire Signature numérique Confidentialité Une AC émettrice est tenue de mettre un certificat à la disposition de l'abonné.
2.1.1.1 Notification of certificate issuance and revocation Rudimentary Assurance Digital Signature Confidentiality An Issuing CA is required to make a certificate available to the Subscriber.

EXIGENCES OPÉRATIONNELLES 4.1 Demande de certificat Assurance rudimentaire Signature numérique Confidentialité Les procédures et les exigences concernant les demandes de certificats seront précisées dans l'EPC ou dans un document public.
OPERATIONAL REQUIREMENTS 4.1 Application for a certificate Rudimentary Assurance Digital Signature Confidentiality The procedures and requirements for Certificate application will be established and published in the CPS or a publicly available document.

4.8.2.1 Réduction du niveau du certificat public d'une entité Assurance rudimentaire Signature numérique Confidentialité Aucune exigence n'est stipulée.
4.8.2.1 Entity public certificate is downgraded Rudimentary Assurance Digital Signature Confidentiality No stipulation.

4.4 Suspension et révocation d'un certificat 4.4.1 Motifs de révocation Assurance rudimentaire Signature numérique Confidentialité L'AC peut révoquer des certificats, mais n'y est pas tenue.
4.4 Certificate Suspension and Revocation 4.4.1 Circumstances for revocation Rudimentary Assurance Digital Signature Confidentiality A CA may, but is not required to, revoke certificates.

1.3.2 Autorités locales d’enregistrement (ALE) Les ALE ne sont pas tenues de délivrer des certificats offrant une assurance rudimentaire, car l’enregistrement peut se faire directement entre l’AC et l’entité finale.
1.3.2 Local Registration Authorities (LRAs) LRAs are not required for issuance of Rudimentary Assurance certificates as registration can be performed on-line directly between the CA and the End-Entity.

1.3.2 Autorités locales d’enregistrement (ALE) Les ALE ne sont pas tenues de délivrer des certificats offrant une assurance rudimentaire, car l’enregistrement peut se faire directement entre l’AC et l’entité finale.
1.3.2 Local Registration Authorities (LRAs) LRAs are not required for issuance of Rudimentary Assurance certificates as registration can be performed online directly between the CA and the End-Entity.

1.3.2 Autorités locales d'enregistrement (ALE) Les ALE ne sont pas tenues de délivrer des certificats offrant une assurance rudimentaire, car l'enregistrement peut se faire directement entre l'AC et l'entité finale.
1.3.2 Local Registration Authorities (LRAs) LRAs are not required for issuance of Rudimentary Assurance certificates as registration can be performed online directly between the CA and the End-Entity.

Chaque branche de politique est associée à un numéro de version. rudimentaryAssurance(1) basicAssurance(2) mediumAssurance(3) highAssurance(4) 2.1.1 confidentiality-rudimentaryAssurance Cet objet désigne la politique de certificat de confidentialité d'assurance rudimentaire.
Modules This arc is used to register the fact that other ASN.1 modules may need to be defined if the need arises.

Le gouvernement du Canada peut émettre des certificats Web, mais seulement au niveau d’assurance rudimentaire.
Web certificates may be issued by the Government of Canada but only at the Rudimentary Assurance level.

L'ICP du gouvernement du Canada (ci-après appelée « ICP du gouvernement du Canada ») fonctionnera avec des certificats à quatre niveaux d'assurance : rudimentaire, de base, moyen et élevé.
The Government of Canada Public Key Infrastructure will operate with certificates at four levels of assurance: rudimentary, basic, medium and high.

1.3.2 Autorités locales d'enregistrement Assurance rudimentaire Signature numérique Confidentialité Les ALE ne sont pas tenues de délivrer des certificats offrant une assurance rudimentaire, car l'enregistrement peut se faire directement entre l'AC et l'entité finale. Assurance de base Assurance de niveau moyen Assurance de niveau élevé Signature numérique Confi- dentialité Signature numérique Confi- dentialité Signature numérique Confi- dentialité Une ALE fonctionnant en vertu de cette politique de certification est responsable de toutes les tâches qui lui sont assignées par l'AC.
1.3.2 Local Registration Authorities (LRAs) Rudimentary Assurance Digital Signature Confidentiality LRAs are not required for issuance of Rudimentary Assurance certificates as registration can be performed online directly between the CA and the End-Entity Basic Assurance Medium-Level Assurance High Assurance Digital Signature Confi- dentiality Digital Signature Confi- dentiality Digital Signature Confi- dentiality An LRA operating under this certificate policy is responsible for all duties assigned to it by the CA.

Dans le cadre de l'Infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada, les politiques de certification régissent l'utilisation des certificats de signature numérique et de confidentialité, chacun de ces certificats comportant quatre niveaux d'assurance (rudimentaire, de base, de niveau moyen et de niveau élevé).
Public Key Infrastructure (PKI) A set of policies, processes, and technologies used to verify, enrol and certify users of a security application. A PKI uses public key cryptography and key certification practices to secure communications.

Le gouvernement du Canada décline toute responsabilité à l’égard de toute utilisation des certificats émis en vertu des politiques de certification au niveau d’assurance rudimentaire.
$50,000 per award, judgement or settlement under Medium Assurance Certificate Policies; and $1,000,000 per award, judgement or settlement under High Assurance Certificate Policies.

Ces politiques régissent l'émission de deux types de certificats - confidentialité et signature numérique - qui offrent chacun quatre niveaux d'assurance (rudimentaire, de base, moyenne et élevée).
The policies govern the issuance of two types of certificates - confidentiality and digital signature - each with four levels of assurance (rudimentary, basic, medium and high).

Ces politiques s'appliquent à l'émission de deux types de certificats : les certificats de signature numérique et les certificats de confidentialité, comportant chacun quatre niveaux d'assurance (niveaux rudimentaire, de base, moyen et élevé).
These policies govern the issuance of two types of certificates - confidentiality and digital signature - each with four levels of assurance (rudimentary, basic, medium and high).

La Couronne du chef du Canada décline absolument toute responsabilité de toute nature que ce soit pour tous les dommages-intérêts, dommages ou autres réclamations ou obligations quelconques découlant d’un acte délictuel d’un contrat ou d’une autre raison à l’égard d’un service en rapport avec l’émission, l’utilisation ou la fiabilité d’un certificat de l’ICP GC offrant une assurance rudimentaire ou de la biclé privée/publique connexe.
The Crown, in right of Canada, disclaims any liability of any kind whatsoever for any award, damages or other claim or obligation of any kind arising from tort, contract or any other reason with respect to any service associated with the issuance, use of, or reliance upon, a GOC PKI rudimentary certificate or its associated public/private key pair.

2.2.3 Limites de la responsabilité La Couronne du chef du Canada décline absolument toute responsabilité de toute nature que ce soit pour tous les dommages-intérêts, dommages ou autres réclamations ou obligations quelconques découlant d’un acte délictuel d’un contrat ou d’une autre raison à l’égard d’un service en rapport avec l’émission, l’utilisation ou la fiabilité d’un certificat de l’ICP GC offrant une assurance rudimentaire ou de la biclé privée/publique connexe.
2.2.3 Limitations of liability The Crown, in right of Canada, disclaims any liability of any kind whatsoever for any award, damages or other claim or obligation of any kind arising from tort, contract or any other reason with respect to any service associated with the issuance, use of, or reliance upon, a GOC PKI rudimentary certificate or its associated public/private key pair.

1.3.6 Applicabilité de la politique Assurance rudimentaire Signature numérique Confidentialité Cette politique porte sur l'utilisation des certificats; p. ex., l'authentification des liens (mais non des entités) entre un abonné et un ministère.
1.3.6 Policy applicability Rudimentary Assurance Digital Signature Confidentiality This policy is intended for certificate use such as the authentication of relationships (but not authentication of identities) between a Subscriber and a department.

2.2.3 Limites de la responsabilité Assurance rudimentaire Signature numérique Confidentialité La Couronne du chef du Canada décline absolument toute responsabilité de toute nature que ce soit pour tous les dommages-intérêts, dommages ou autres réclamations ou obligations quelconques découlant d'un acte délictuel d'un contrat ou d'une autre raison à l'égard d'un service en rapport avec l'émission, l'utilisation ou la fiabilité d'un certificat de l'ICP GC offrant une assurance rudimentaire ou de la biclé privée/publique connexe.
2.2.3 Limitations of liability Rudimentary Assurance Digital Signature Confidentiality The Crown, in right of Canada, disclaims any liability of any kind whatsoever for any award, damages or other claim or obligation of any kind arising from tort, contract or any other reason with respect to any service associated with the issuance, use of, or reliance upon, a GOC PKI rudimentary certificate or its associated public/private key pair.

2.4.3 Procédure de règlement des différends Assurance rudimentaire Signature numérique Confidentialité Les conflits concernant la gestion des clés et des certificats sont réglés par les autorités ministérielles appropriées, en collaboration avec l'AC émettrice.
2.4.3 Dispute resolution procedure Rudimentary Assurance Digital Signature Confidentiality Disputes related to key and certificate management are resolved by the appropriate departmental authority in conjunction with the Issuing CA.

Les PC GC ont créé quatre niveaux de certificats, chacun de ces niveaux étant déterminé selon une échelle des différents degrés d'assurance, qui vont de « assurance rudimentaire » à « assurance de niveau élevé ».
The GoC CPs created four levels of certificates based on a scale of strength of assurance ranging from "rudimentary" to "high assurance".

1.3.3 Dépôts de documents Assurance rudimentaire Signature numérique Confidentialité Un dépôt public de documents n'est pas requis pour cette catégorie de certificat. Assurance de base Assurance de niveau moyen Assurance de niveau élevé Signature numérique Confi- dentialité Signature numérique Confi- dentialité Signature numérique Confi- dentialité Une AC doit s'assurer qu'il y a au moins un certificat et un dépôt connexe de LCR.
1.3.3 Repositories Rudimentary Assurance Digital Signature Confidentiality A public repository is not required for this type of certificate Basic Assurance Medium-Level Assurance High Assurance Digital Signature Confi- dentiality Digital Signature Confi- dentiality Digital Signature Confi- dentiality A CA must ensure that there is at least one certificate and CRL repository associated with it.