certificat de travaux préparatoires oor Engels

certificat de travaux préparatoires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

site work certification

voorbeelde

La juridiction de renvoi observe que, bien que cette limitation ne figure pas dans le texte de la loi de 2011, il ressort des travaux préparatoires des lois de 2003 et de 2011 que l’attribution de certificats verts est réservée aux installations de production d’électricité verte situées en Suède.
The referring court observes that, although there is no mention of any such restriction in the wording of the Law of 2011, it is apparent from the preparatory work for the Law of 2003 and for the Law of 2011 that the award of green certificates is reserved to green electricity production installations located in Sweden.

La décision de renvoi mentionne expressément que, bien que cette limitation «ne figure pas dans le texte de la loi mais dans les travaux préparatoires» (58), «[e]n vertu du droit suédois, il est [...] impossible d’autoriser l’accès au régime des certificats [verts] à des installations de production d’électricité [verte] situées en dehors des frontières» (59).
The order for reference expressly states that, although the restriction ‘is not stated in the text of the law, but in the preparatory work’, (58) ‘[u]nder Swedish law it is ... impossible to grant access to the [green] certificates scheme to [green] electricity production installations located outside national borders’. (59)

Voir, également, point 24 de la décision de renvoi, mentionnant que «le nouveau texte de loi ne permet toujours pas de délivrer des certificats [verts] à la demanderesse au principal en l’absence d’un accord de coopération avec la République de Finlande», ainsi que point 23 de cette décision, explicitant le contenu des travaux préparatoires.
See also paragraph 24 of the order for reference, which states that ‘the new wording of the law still does not permit the issue of [green] certificates to the applicant in the main proceedings in the absence of a cooperation agreement with the Republic of Finland’, and paragraph 23 of the order for reference, which describes the preparatory work.

18 Enfin, la demanderesse se fonde sur les travaux préparatoires du règlement, qui mettraient en évidence que «l'intention était de permettre l'obtention d'un certificat, au titre des dispositions transitoires, pour les médicaments ayant reçu une autorisation de mise sur le marché n'importe où dans la Communauté».
18 The applicants rely finally on the legislative history of the Regulation, as going to show that `the intention was to allow SPCs to be obtained under the transitional provisions for medicinal products which had been authorized to be placed on the market anywhere in the Community'.

L’état des travaux effectués, s’il mentionne une étude géologique, des travaux de reconnaissance aérienne ou toute autre activité préparatoire semblable, doit dans tous les cas être renvoyé au ministre avant que le certificat ne puisse être délivré.
If, in the opinion of the Minister, the prescribed work has not been done or sufficient work has not been performed, the recorded owner of the claim shall not be entitled to a certificate of work.

La juridiction de renvoi indique que, bien qu’une telle limitation ne figure pas expressément dans le texte de la loi de 2011, il ressort clairement des travaux préparatoires de celle-ci et de ceux de la loi de 2003 que seules des installations de production d’électricité verte situées en Suède peuvent être agréées pour l’obtention de ces certificats.
The förvaltningsrätten i Linköping (Administrative Court, Linköping; or ‘the referring court’) states that, although there is no express mention of any such restriction in the wording of the Law of 2011, it is apparent from the preparatory work for that law and for the Law of 2003 that approval for the award of such certificates is reserved to green electricity production installations located in Sweden.

34 – Les travaux préparatoires au décret de 2001 ont justifié le fait de ne réserver l’avantage des doubles certificats verts qu’à la biomasse autre que celle issue du bois par la circonstance d’éluder les effets pervers d’une telle mesure sur la filière industrielle du bois, déjà concurrencée par la filière «bois-énergie» (point 10 de la décision de renvoi).
34 – The preparatory work for the 2001 Decree justified the decision to reserve the advantage of double green certificates to biomass other than that derived from wood by reference to the need to avoid the unintended effects of such a measure on the wood industry, which is already subject to competition from the dendroenergy sector (paragraph 10 of the order for reference).

Les travaux préparatoires afférents au règlement n° 987/2009 ne contiennent pas non plus d’indications d’une volonté de la part du législateur de l’Union de s’écarter de la jurisprudence de la Cour relative à l’effet contraignant du certificat E 101 à l’égard des juridictions nationales.
Nor is there anything in the drafting history of Regulation No 987/2009 to indicate that the EU legislature intended to depart from the Court’s case-law on the binding effect of the E 101 certificate vis-à-vis the national courts.

Les travaux préparatoires du projet vont commencer après l'obtention des certificats d'autorisation auprès du ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques du Québec.
The preparatory work for the Project will begin after obtaining the certificates of authorization from the Quebec Ministry of Sustainable Development, Environment and Climate Change.

Si vous avez complété vos travaux préparatoires et participé à l'ensemble de toutes les sessions de formations de l'atelier, vous recevrez un certificat attestant de votre participation à la fin de l'atelier.
If you have completed the preparatory assignment and attended all the training sessions of the Workshop, you will receive a Certificate attesting your participation at the Workshop at the end.

Les travaux préparatoires du projet vont commencer après l'obtention des certificats d'autorisation qui seront délivrés par le ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.
The preparatory work for the Project will begin after obtaining the certificates of authorization to be issued by the Ministry of Sustainable Development, Environment and Climate Change.

Il a également proposé de demander au Secrétariat de commencer les travaux préparatoires sur une proposition concernant la procédure et le calendrier encadrant la manipulation et la reconnaissance des certificats internationalement reconnus et la mise en place d'identificateurs uniques, y compris leur reconnaissance sur présentation aux pôles de contrôle spécifiques, pour examen à la CdP / RdP 1.
He also proposed requesting the Secretariat to start preparatory work on a proposal for the procedure and timeframe for the handling and recognition of the internationally recognized certificates and the establishment of unique identifiers, including their recognition upon presentation at specified checkpoints, for COP/MOP 1 consideration.

la réalisation des travaux préparatoires nécessaires par le manufacturier avant que l'aéronef ne soit prêt pour l'acquisition; la capacité de chaque type d'aéronef à obtenir un certificat de navigabilité conformément aux règlements des Forces armées canadiennes.
the manufacturer's successful completion of any required developmental work required before the aircraft are ready for acquisition; and the ability of each aircraft type to be certified for airworthiness under Canadian Armed Forces regulations.

Le représentant a également proposé de demander au Secrétariat de lancer les travaux préparatoires sur une proposition concernant la procédure et le calendrier encadrant la manipulation et la reconnaissance des certificats internationalement reconnus et la mise en place d’identificateurs uniques, pour examen à la CdP/RdP 1.
He also proposed requesting the Secretariat to start preparatory work on a proposal for the procedure and timeframe for the handling and recognition of the internationally recognized certificates and the establishment of unique identifiers for COP/MOP 1’s consideration.