chalutage à deux navires oor Engels

chalutage à deux navires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

twin-trawling

voorbeelde

L'Allemagne préconise également l'application de mesures assurant un meilleur respect de la limite de 300 CV (221 kW) imposée sur la puissance des chalutiers à perche opérant dans le cantonnement pour la plie, ainsi qu'une évaluation de l'impact du chalutage à deux navires dans la zone.
Germany also advocates greater enforcement of the 300 hp (221 kW) limit on the power of beam trawlers operating within the plaice box, and an evaluation of the impact of twin trawling in the area.

Le navire commandant une opération de chalutage par deux unités est tenu de décliner son identité en arborant une flamme ou un pavillon à l
The vessel in charge of a pair of trawling operations shall be required to identify itself by flying a pennant or flag on the approach of an inspector

v) Le navire commandant une opération de chalutage par deux unités est tenu de décliner son identité en arborant une flamme ou un pavillon à l'approche d'un inspecteur.
(v) The vessel in charge of a pair of trawling operations shall be required to identify itself by flying a pennant or flag on the approach of an inspector.

Il est possible d'observer, sur une image satellite jointe en annexe (disponible également sur Google Earth, mise à jour en 2007), les activités menées par deux navires de pêche pratiquant le chalutage sur les fonds sableux au large des plages de Sotavento de Jandía, au beau milieu d'un espace naturel classé site d'intérêt communautaire (voir ci-joint la carte topographique dudit SIC).
The attached satellite image (available at Google Earth and updated in 2007) shows two vessels practising driftnet fishing over the sandbanks at the beaches of Sotavento de Jandía, at a natural site which has been declared a Site of Community Interest (cf. attached map of the SCI).

(i) de nuit, un projecteur dirigé vers l’avant et en direction de l’autre navire faisant partie de l’équipe de chalutage à deux;
(i) by night, a searchlight directed forward and in the direction of the other vessel of the pair,