Service de prêt de matériel pour chambre de malade
Sickroom Equipment Loan Service
chambre de malade oor Engels
chambre de malade
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
hospital room
sickroom
J'aime de la gaieté et de la vivacité dans une chambre de malade.
You know I like cheerfulness and brightness in a sickroom.
ward
patient bedroom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
C’est une chambre de malade, ici, pas un cirque !
This is a sickroom, not a circus!”Literature Literature
SUR la porte d’une chambre de malade, on trouve souvent l’inscription “ Ne dérangez pas !
ON THE door of a sickroom often appears the sign “Do Not Disturb.”jw2019 jw2019
Elle vivait trop parmi les livres et les souvenirs, sa chambre était devenue une chambre de malade.
She was living too much among books and memories, and this room had become a sick room.Literature Literature
L’éclat froid de leur acier faisait ressortir encore plus la triste réalité de cette petite chambre de malade.
Their cold, steel glow highlighted further the sad physicality of the sickroom.Literature Literature
Il y a une chambre de malade, là-haut, et Peter y est depuis quelques semaines.
There’s a sick-room there at the back of the house and Peter has been sleeping in it for the last few weeks.Literature Literature
Je devins son apprentie, le suivant d'hôpital en hôpital, d'une chambre de malade à une autre.
I became his apprentice as he moved from hospital to hospital, from one sick chamber to another.Literature Literature
J'aime de la gaieté et de la vivacité dans une chambre de malade.
You know I like cheerfulness and brightness in a sickroom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je n’aime pas les fleurs dans une chambre de malade.
“I don’t care for flowers in a sick room.Literature Literature
L'endroit me rappelle trop la chambre de malade de Mère, l'odeur de la mort au travail.
It reminds me too much of my mother’s sickroom, of death and dying.Literature Literature
J’ai eu un entretien avec Herriot2 dans sa chambre de malade.
I had an interview with Herriot127 in his sick room.Literature Literature
L’odeur était nauséabonde, comme celle de la chambre de malade où Deirdre était morte.
The smell was foul, like the smell of the sickroom in which Deirdre died.Literature Literature
Cette chambre de malade n’est pas un endroit pour vous.
This sickroom is no place for you.Literature Literature
H.Lawrence, dont lavolonté de vivre me brûlait les mains dans la pénombre fraîche de sa chambre de malade.
Lawrence, and his thirst for life lay burning in my hands inside the cool, darkened hospital room.Literature Literature
Voici la plus belle des chambres de malades; on y jette un coup d’œil?»
This is the nicest of the patients’ rooms; shall we just take a peep?”Literature Literature
Au début, après mon accident, ma mère dirigeait tout dans ma chambre de malade.
"""When I first had my accident, my mother dictated everything in my sickroom."Literature Literature
Mais non, l’homme devait préférer se tenir à l’écart de cette chambre de malade
But undoubtedly the man would stay clear of the sick chamber.Literature Literature
Ils vont la mettre dans une chambre de malade et la garder au moins jusqu’au matin
They want to get her into a regular room and keep her at least until morning.”Literature Literature
À l’époque de sa folle évasion de sa chambre de malade, il en avait quatre-vingt-quatre.
And at the time of his wild escape from the sickroom to the landing he had been eighty-four.Literature Literature
J’ai rêvé de vous, le vieux Mahjoubi m’avait-il dit mercredi dans sa chambre de malade.
I dreamt of you, old Mahjoubi had said from his sickbed on Wednesday.Literature Literature
Cela fait une semaine que Reynaud a quitté sa chambre de malade.
It’s been a week since Reynaud left his sickroom.Literature Literature
Il sait comment alléger l'atmosphère dans une chambre de malade et donner de l'espoir à ses patients.
He knew how to dispel gloom in the sickroom and how to inspire his patients with hope.Giga-fren Giga-fren
Elle était mal à l’aise dans une chambre de malade, impatiente, pas très utile.
She was uneasy in a sickroom, impatient, not of much use.Literature Literature
L’atmosphère d’une chambre de malade fut aussitôt recomposée et le patient se retira sous sa couverture.
The atmosphere of a sick-room was at once re-established and the invalid retired under his quilt.Literature Literature
La chambre de malade de Lazar ne fait pas exception à la règle.
Lazar’s sick room is no exception.’Literature Literature
Laurence s’arrêta dans sa chambre de malade au retour de la cérémonie de transmission de l’œuf.
Laurence now stopped into his bedchamber in the palace, returning from the ceremony of handing over the egg.Literature Literature
1478 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.