championnat d'une série oor Engels

championnat d'une série

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Series championship

Series title

voorbeelde

Les Championnats du monde de tennis sont une série de trois championnats organisés entre 1912 et 1923 par l'International Lawn Tennis Federation.
The World Covered Court Championships were part of a series of three major world championships sanctioned from 1913–1923 by the International Lawn Tennis Federation (ILTF).

Simeone quitte Estudiantes après la fin de l'Apertura 2007, où Estudiantes rate son entame de championnat, mais réussit une série de neuf matchs sans défaite en fin de championnat.
Simeone left Estudiantes after the end of the 2007 Apertura, where Estudiantes was not a contender after a poor start, but had a strong finish of nine games without defeat.

La première phase du championnat se déroule en une série de matches aller.
The tournament begins with several matches taking place.

Nottingham ouvre son championnat avec une série de 21 matchs sans défaite. mais quatre matchs perdus lors des deux derniers week-end de la saison régulière, dont une défaite à domicile sur le score de 8–6 contre le plus proche rival et champion en titre Sheffield, empêchent le club de décrocher leur premier championnat en 39 ans.
Nottingham opened their league campaign with a 21-game unbeaten run but four defeats over the final two weekends of the regular season, including an 8–6 home defeat by nearest rivals and eventual champions Sheffield, denied the club their first league championship in 39 years.

La saison 2009 est le début d'une série de championnats qui donne lieu à six titres consécutifs de 2009 à 2014.
The 2009 season was the start of a championship run that resulted in six titles in a row from 2009 to 2014.

L'équipe ne perd pas une seule série des championnats internationaux Underwood et remporte le championnat à 23 reprises.
They did not lose a series in the Underwood International Championships, winning 23 times.

En 1949, il gagne le premier d'une série de cinq championnats mondiaux, l'emportant sur 70 autres nageurs inscrits au CNE, une épreuve de 15 milles (24 km) qu'il termine en 7 h 55.
In 1949 he claimed the first of 5 men's world marathon swimming championships by beating a field of 70 in the CNE 15-mile (24 km) swim with a time of 7 hrs 55 mins.

Une série de neuf manches de championnat opposait les Sox aux outsiders, les Cincinnati Reds.
It had been a nine-match world series between the Sox and the underdogs, the Cincinnati Reds.

La saison du Championnat du monde de Superbike consiste en une série de courses qui se tiennent sur des circuits permanents.
The Superbike World Championship consists of a series of rounds held on permanent racing facilities.

Cette équipe remporte le championnat national et la coupe Stanley dans une série deux de trois contre les Shamrocks de Montréal en 1901.
In 1901, the Vics won the Stanley Cup and the national championship against the Montreal Shamrocks in a best of three series.

Le mode championnat est un mode de jeu où une série de joueurs s'affrontent les uns contre les autres pour des points de classement.
Championship mode is a game mode where a series of players compete against each other for ranking points.

La deuxième place du championnat LM GTE de l'European Le Mans Series remporte également une invitation automatique.
The second-place finisher in the European Le Mans Series LMGTE championship also earns an automatic invitation.

Il n'apparaît que six fois en championnat jusqu'au 29 janvier 1983, date à laquelle il joue le premier d'une série de 134 matchs de championnat consécutifs, le tout en milieu de terrain sous les ordres de Trevor Cherry.
He had played just six league games by 29 January 1983 when he made the first of 134 consecutive league appearances, all in midfield under new manager Trevor Cherry.

Mais le Championnat Mondial 1834 n'était pas un match : c'était une série de six matches, dont le deuxième a été gagné par McDonnell.
But the 1834 World Championship was not one match: it was a series of six matches, the second of which was won by McDonnell.

Lire plus 11/15/2002 L’Escadre remporte son septième prix de sécurité Une série de championnats qui aurait fait l’envie de George Steinbrenner s’est poursuivie cette année lorsque la 19e Escadre a remporté son septième prix de sécurité en autant d’années.
Read More 11/4/2002 Technician Recovering After Fall From Cormorant A civilian technician is expected to make a full recovery after falling from a Cormorant helicopter while performing routine maintenance Sunday morning.

Après leur succès au championnat de 1985, les Hanshin Tigers ont subi une série de défaites qui dura 18 ans, restant derniers ou avant-derniers de la ligue.
After their success in the 1985 series, the Hanshin Tigers began an 18-year losing streak placing last or next-to-last in the league.

De plus, le programme de soutient aux coureurs amateurs a généré au moins une douzaine de titres de championnats dans des séries régionales à travers les États-Unis.
In addition, the Can-Am DS 450 Amateur Racer Support program yielded at least a dozen championships in regional series across the United States.

Il réalise encore deux autres bonnes saisons, aidant les Nordiques à remporter le championnat de l'AMH avec une solide performance en séries éliminatoires en 1977, avant de prendre sa retraite en 1978.
He would spend two more successful seasons in Quebec, helping the Nordiques to the WHA Championship with a strong playoff performance in 1977, before retiring in 1978.

Plus généralement, c'est tout le footy français qui traversa une période difficile, avec des problèmes de recrutement et une série de lourdes défaites en championnat allemand pour le club strasbourgeois.
In fact French footy in general was in a difficult period, with problems of recruitment and a series of heavy defeats at the German championship for the club of Strasbourg.

Avec une fiche de 92–71 (0.564), l’équipe est entrée en séries en tant que deuxième tête de série et a battu les Braves d’Atlanta à quatre reprises dans les Séries de divisions de la Ligue nationale 2018 et les Brewers de Milwaukee en sept parties lors de la Série de championnat devenant ainsi la première équipe de la ligue à remporter le septième match d’une série de championnat de la ligue à l'extérieur depuis les Cardinals de Saint-Louis en 2006.
With a 92–71 (.564) record, the team entered the playoffs as a second seed and went on to beat the Atlanta Braves in four games in the 2018 National League Division Series and the Milwaukee Brewers in seven games in the 2018 National League Championship Series, becoming the first team in either league to win Game 7 of a League Championship Series on the road since the 2006 Cardinals.

La victoire des Celtics sur les Lakers en 1966 établit un nombre record de huit championnats d'affilée, ce qui représente la plus longue série d'une équipe nord-américaine de sport professionnel.
The Celtics win over the Lakers in 1966 marked an unprecedented eight consecutive championships, the longest streak of any North American professional sports team.

Pendant les temps émotifs d’octobre 2001, suivant les attaques sur New York le 11 septembre, les Yankees ont battu les A’s d’Oakland trois parties à deux dans les séries de divisions, et alors que les Mariners de Seattle, qui avaient gagné 116 parties, quatre parties à une dans les séries de championnats.
In the emotional times of September 2001 in New York City, following the September 11 attack on New York's World Trade Center, the Yankees defeated the Oakland A's three games to two in the ALDS, and then the Seattle Mariners, who had won 116 games, four games to one in the ALCS.

Cette nouvelle épreuve fait partie d'une série de qualifications dans le monde entier pour les championnats de monde Ironman 70.3 à Clearwater, en Floride.
This new competition is part of a worldwide qualification series for the Ironman 70.3 World Championships in Clearwater, Florida.

En 2009, Dane Cameron s'est tourné vers les courses de voitures de sport, où il pilota une Mazda RX-8 dans le championnat Rolex Sports Car Series pour l'écurie Racers Edge Motorsports.
Cameron turned to sports car racing in 2009 where he drove a Mazda RX-8 in the Rolex Sports Car Series for Racers Edge Motorsports.

Le 4 février 2018, Thomas Christiansen est limogé après une mauvaise série de matches (pas une seule victoire depuis le Boxing Day), laissant l'équipe à la 10e place du championnat.
On 4 February 2018, Thomas Christiansen was sacked after a bad run of games (not a single win since Boxing Day 2017 across all competitions) leaving the team 10th in the Championship table.