chanson triste oor Engels

chanson triste

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dirge

naamwoord

lament (song)

elegy

naamwoord

lament (song)

lament

naamwoord

lament (song)

sad song

lament (song)

Tom a joué une chanson triste au piano.
Tom played a sad song on the piano.

voorbeelde

— Je ne suis pas sûre de ne vouloir écrire que des chansons tristes, mais j’essayerai d’en composer davantage
“I am not sure that I only want to write sad songs, but I will try to compose a few more.”

C' est là que la chanson triste commence et qu' on rompt à nouveau?
Is this the point where the sad song comes on and we break up all over again?

Lorsque je n’en pus plus, je changeai pour les paroles des chansons tristes de ma mère.
When I couldn’t stand it anymore, I switched to those lines from my mother’s sad songs.

C’était une chanson triste, et moi, j’aimais mieux être joyeuse.
It was a sad song , and I wanted to be happy.

Chapitre XIX Chansons tristes AVANT Je ne voulais même pas entrer dans l’armée.
Chapter 19 - Sad Songs THEN I didn’t even want to be in the Army.

Il avait fondu en larmes en entendant une chanson triste à la radio.
And he’d cried at a sad song on the radio.

C'est une chanson triste.
And this is a sad song.

Des chansons tristes?
Sad songs?

La chanson, triste, débute lentement, déplorant une lutte incessante pour trouver l’amour dans l’obscurité de la nuit.
The song starts off slow and sad, lamenting the struggle to find love in the dark night.

Pas une chanson triste, plutôt un chant d’oiseau.
Not a doleful song, more like a bird song.

—Ah, j’aurais dû emporter ma balisette... C’est vraiment le moment de chanter une chanson triste.
“Oh, I wish I had brought my baliset along, since now is the time for a long, sad song.”

Si c’est une chanson triste, elle se met à pleurer et j’entends le roi sangloter avec elle
Other times she sings sad songs, and she cries, and I hear the king cry with her.”

Dans son sommeil intermittent, elle rêve d’une chanson triste sur un pêcheur américain dans un bateau baptisé Alexa.
Through fits of sleep, she dreams of a somber tune about an American fisherman on a boat called Alexa.

Ashlee a fredonné une mélodie que j’ai reconnue pour une vieille chanson de Lux Ebone, une chanson triste.
Ashlee hummed a tune I recognized as an old Lux Ebone song, something sad.

«Je n’aime pas les chansons tristes», dit Fengbald; il n’en était visiblement pas à sa première coupe.
"""I do not like sad songs,"" said Fengbald; he was, predictably, well into his cups."

Cest une chanson triste, non ?
"""It's a sad song, isn't it, Daddy?"""

J'espère que tu vas chanter une chanson triste des Boyz II Men.
I hope you sing one of those sad Boyz II Men songs.

Catfish Jefferson entama une chanson triste qui parlait d’une salope de vieille bonne femme qui lui ruinait l’existence.
Catfish Jefferson sang a sad song about a mean old woman doing him wrong.

Il y a eu des cris, des chansons tristes et des sanglots.
There were screams, sad songs and weeping.

Les chansons tristes aident.
Sad songs help.

non, le mieux c’était la soliste, la dame qui chantait les chansons tristes
“Ah, the soloist was the best—the lady who sang those sad songs.”

Et de me chanter cette chanson triste...
And sing that sad song...

Comme chaque cowboy chante une chanson triste.
Just like every cowboy sings a sad, sad song.

Le bruit de ses pas qui s’en allaient ressemblait aux dernières mesures d’une chanson triste.
The sound of his footsteps moving away sounded like the last beats of a sad song.

Chansons gaies, chansons tristes, Parmi toutes celles que j'ai entendues,
Happy songs, sad songs, from all the songs I listened to