chantre oor Engels

chantre

/ʃɑ̃tʁ(ə)/ naamwoord manlike

Personne qui chante, qui est capable de chanter ou qui gagne sa vie en chantant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cantor

naamwoord

Personne qui chante aux offices|1

Et pourquoi tu n'as pas de barbe si tu es chantre?
If you're a cantor, why don't you have a beard?

singer

naamwoord

Personne qui chante, qui est capable de chanter ou qui gagne sa vie en chantant.

A person who sings, is able to sing, or earns a living by singing.

Le don sublime du chantre est digne d'envie
The sublime gift of the singer is to be envied

bard

naamwoord

Poète|2

Peut-être, seul le chantre d'Avon peut expliquer le choix inexplicable de Nick.
Perhaps only the bard can explain Nick's unexplainable choice.

precentor · vocalist · champion · eulogist · vocalists · chorister · hazan

Soortgelyke frases

bedaine de chantre
fatso · potbellied man

grand chantre
cantor · precentor

herbe aux chantres
hedge mustard · wallflower

grand-chantre
precentor

herbe au chantre
Erysimum officinale · Sisymbrium officinale · common treacle-mustard · common tumble mustard · hedge mustard · hedgemustard · treacle mustard · wallflower mustard · wormseed mustard · wormseed wallflower · wormseed-mustard

voorbeelde

Les parties du lecteur et du chantre sont indiquées en détail alors que les textes du diacre et du prêtre sont abrégés.
The parts for the Reader and Chanters are given in full, the Priest's and Deacon's parts are abbreviated.

Les donateurs devraient appuyer les mécanismes endogènes qui pourraient engendrer des changements internes, plutôt que se faire seulement les chantres de normes démocratiques universelles
Donors should support the endogenous mechanisms that might bring about internal change, rather than simply advocating universal democratic norms

Les chantres canadiens étudient auprès de maîtres formés en Europe ou aux États-Unis.
Canadian cantors have studied with older European-trained cantors or have trained in the US.

Cette solution radicale, déjà tardive, se heurtait cependant à une forte opposition des chantres ordonnés.
A few years later, it would be 1915, the Genocide of the Armenian people. In the aftermath, Armenian liturgical chant would gradually have to retrace its age-old path which now included the polyphonic versions of the Divine Liturgy, commonly accepted in the new conditions of the Diaspora.

Durant l’enfance de Vallotton, l’idole de Lausanne était le chantre de la beauté du Léman François Bocion.
During Vallotton’s childhood years, the idol of Lausanne was François Bocion, who sang of the beauty of Lake Geneva.

Le Révérend Pasteur Simon-Pierre LIFOKO, mieux connu sous le nom de LIFOKO du Ciel, est un « éphésien 4 » et chantre de l’Eternel au Rouge-gorge Tabernacle de Pointe-Noire en République du Congo.
The Reverend Pastor Simon-Pierre LIFOKO, better known under the name of LIFOKO du Ciel, is an " ephesian 4 " and a musician of the Lord at the Rouge-gorge (Robin) tabernacle, Pointe-Noire, Republic of Congo.

Membre de Jeune Bosnie, c’est un ami personnel de Gacinovic, le chantre de Zerajic.
He was a member of Young Bosnia and a personal friend of Gačinović , the troubadour of Žerajić.

« Mon grand-père, le père de ma mère, était tailleur et chantre dans sa synagogue en Pologne, a continué Mama Cass
‘My grandfather, my mother’s father, was a tailor and a cantor in Poland,’ Mama Cass said.

Comme toute la musique sacrée orthodoxe, le canon est chanté a cappella par un chœur ou un chantre.
As with all other Orthodox church music, a canon is sung by a choir or cantor in a cappella chant.

Il aimait encore moins la voir revenir par la plage, en grand conciliabule avec l'intarissable chantre de ses vertus.
He disliked even more seeing her return along the beach in close confabulation with the garrulous singer of his praises.

Encouragée, la Banque a pris de l'influence dans le courant de la nouvelle orthodoxie des années 80, se faisant le chantre des vertus du libéralisme par rapport à la planification, et l'appliquant concrètement.
Encouraged by what it, the Bank became an influential part of the new orthodoxy of the 1980s, preaching and practising the virtue of market over state.

Peut-être, seul le chantre d'Avon peut expliquer le choix inexplicable de Nick.
Perhaps only the bard can explain Nick's unexplainable choice.

Son père était chantre suppléant à la synagogue du quartier, mais ne travaillait pas souvent.
His father was a substitute cantor at the local synagogue but usually worked as a coat presser.

Gideon Gursky gagna sa vie comme chantre dans une synagogue de Liverpool.
Gideon Gursky earned his living as a cantor in a Liverpool synagogue.

Viens, cardinal, venez, chantre de la gloire des Médicis !
Come, Cardinal - and you too, singer of the glories of the house of the Medici.

Et pourquoi tu n' as pas de barbe si tu es chantre?
If you are a singer, how come you don' t have moustache?

Tartakovski s’était enfui; il rencontra un cortège funèbre avec des chantres sur la Sofiiskaïa.
Tartakovsky got away from them and met a funeral procession with a choir going down Sofiyskaya.

Homme d’idées prolifique et promoteur inlassable de la créativité, Trevor Baylis, qui combine des talents certains de communicateur et d’animateur, est devenu une sorte de chantre des petits inventeurs du Royaume-Uni.
A prolific ideas man, who is strongly committed to helping promote invention, and with a talent for combining outreach with entertainment, Trevor Baylis has become something of a champion for small inventors in the United Kingdom.

Disait le chantre des esclaves combattants.
The brave poet of the slaves used to say.

Le hall des chantres n’était jamais silencieux, mais cette fois-ci on ne devait pas le bruit aux acolytes.
The Chanter’s Hall was never quiet, but it was not the voices of acolytes that broke the calm now.

Il prend des leçons de musique avec son père, ainsi qu'avec le chantre Tobias Kriegsdorfer (1608–1686).
He had music lessons with his father as well as with cantor Tobias Kriegsdorfer (1608-1686).

À ces occasions et à d’autres, j’ai toujours vu un chantre résolu, éloquent et dévoué du développement et un fervent partisan de la coopération au service du développement.
On those and other occasions, I have always witnessed a determined, eloquent and dedicated advocate of development and a firm supporter of development cooperation.

Une organisation non gouvernementale, The Voice, s’est faite le chantre du développement durable.
The issue of sustainable development has been championed by a non-governmental organization known as The Voice.

La seconde Assemblée de l’ordre le charge d’améliorer le chant des Oratoriens et de publier un recueil en ce sens (ce sera le Brevis psalmodiæ ratio de 1634), ce qui laisse supposer qu’il est chantre de son église (en 1634 il est dit prêtre et « chori moderatore »).
The second Assembly of the Order charged him with the task of improving the singing of the Oratorians and publishing a collection along these lines (this would be the Brevis psalmodiæ ratio of 1634), which suggests that he was a singer of his church (in 1634 he is said to be a priest and a chori moderatore).

Alors ils prononcent la bénédiction, répétant les paroles du chantre, un mot à la fois.
And then they pronounce the priestly blessing, repeating it after the cantor one word at a time.