chaperonné oor Engels

chaperonné

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hooded

adjective verb

per chevron enhanced

partition héraldique

heraldic division

Soortgelyke frases

piprite chaperonné
Piprites pileatus · black-capped manakin · black-capped piprites

chaperonner
attendance on · attendant · chaperon · chaperone · control · cope · coping · escort · hood · invigilate · monitor · oversee · provide chaperonage · retinue · settling · squire · superintend · supervise · to chaperon · to chaperone · to provide chaperonage

protéine chaperonne
chaperon protein · molecular chaperon

mur chaperonné
coped wall

molécule chaperonne
molecular chaperone

Piprite chaperonné
Black-capped Piprites

voorbeelde

— Le Petit Chaperon rouge n’était pas une pèlerine ; elle était juive, dis-je.
“Little Red Riding Hood wasn’t a Pilgrim; she was Jewish,” I said.

— Comment trouvez-vous vos chaperons ?
“What do you think of your chaperones?”

Tante Reine serait un chaperon parfait
I mean we'd have Aunt Queen as the perfect chaperone

— Je suis le chaperon de Prudence, St.
“I am acting as Prudence’s chaperone, St.

— Mlle Thrynne voyagera-t-elle avec un chaperon ?
“Will Miss Thrynne travel with a chaperone?

Vous êtes nos chaperons les mieux habillés.
You are our best-dressed chaperones.

Accord du Chaperon Lu et accepté :
Acknowledgement and Agreement by Chaperone Acknowledged and Agreed to:

Les protéines mal repliées peuvent être repliées à nouveau par le système bi-chaperon ou dégradées par le système ubiquitine-protéasome, ou par autophagie.
Misfolded proteins can get refolded by the bi-chaperone system or degraded by the ubiquitin proteasome system or autophagy.

Ils échappent à la surveillance des chaperons du Dôme et des Mères.
They’re free of the Dome’s chaperones and the mothers.

Je n'ai pas besoin de chaperon, de garde du corps ou de baby-sitter.
I don't need a chaperone or a bodyguard or a babysitter.

Autre signe des temps: on la laissa partir sans chaperon.
It was another sign of the times that she was allowed to go unchaperoned.

— Daphné, proposa Anthony, je me ferais un plaisir d’être ton chaperon
“Daphne,” Anthony said pointedly, “I should be delighted to act as your chaperon.”

Mes parents n’auraient jamais abandonné sans chaperon Elisi et la petite Yaril au milieu d’une ville de garnison.
My parents would never have left Elisi and little Yaril in a barracks town without an adult chaperone.

Le Petit Sans-Chaperon Sam ne mangera plus jamais de guimauve rouge.
Little White Walking Sam will never eat red licorice again.

Je ferais un sacré bon chaperon.
I’d be a hell of a good chaperone.”

Mamoulian était un parfait chaperon et gardait Carys près de lui à chaque instant.
Mamoulian was the perfect guardian, keeping Carys close to him every moment.

L'exploitation didactique du conte du Petit Chaperon rouge de Charles Perrault dans l'enseignement du F.L.E.
Little Red Riding Hood fairy tale in French language teaching

Un détail ne cessait de le hanter : Chaperon fuyant et abandonnant sa maison comme s’il avait le diable à ses trousses.
There was one detail that obsessed him: Chaperon had fled as if he had the devil on his heels.

La protéine chaperon est ou présente une identité élevée vis-à-vis des domaines Brichos de Bri2, Bri3 ou proSP-C provenant d'un être humain.
The chaperone protein is or has a high identity to the Brichos domains of Bri2, Bri3 or proSP-C from human.

Les parents et certains enseignants ont offert de jouer les chaperons, mais ils n’ont pas encore pris leur poste.
Parents and some teachers had volunteered as chaperones, but they weren’t in gear yet.

— Depuis quand faut-il un chaperon pour se promener à cheval au grand jour?
“Since when is a chaperone required for a horseback ride in broad daylight?”

Finalement, elle se détourna vers la porte où son chaperon s’occupait consciencieusement des arrivées.
Then she turned away and stood looking towards the door where her chaperone dealt faithfully with the arrivals.

La présente invention concerne le clonage, l'expression et les utilisations d'une protéine de fusion chimérique d'activités chaperonne et de repliement supérieures par rapport à des protéines chaperonnes de type sauvage.
The invention discloses the cloning, expression and uses of a chimaeric fusion protein with superior chaperone and folding activities compared to the wild type chaperones.

Armani lemporte, ou, sinon Armani, notre chaperon.
Armani prevailed—or, if not, then our chaperone.

Tu crois que j'ai besoin d'être chaperonné?
Think a chaperone can keep me on the wagon?