chaque relation bilatérale oor Engels

chaque relation bilatérale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

each pair of bilateral partners

voorbeelde

Chaque relation bilatérale revêt son propre caractère.
Each bilateral relationship has its own individual character.

Chaque relation bilatérale revêt son propre caractère
Each bilateral relationship has its own individual character

Compte tenu de ce qui est indiqué plus haut dans le rapport au sujet des clauses de nationalité, la DGTL s'efforcera en outre d'adapter cette clause dans tous les accords de transport aérien, en concertation avec chaque relation bilatérale. De cette manière, d'autres compagnies aériennes communautaires pourront revendiquer les droits de trafic octroyés en faisant appel aux procédures nationales applicables, pour autant qu'elles soient établies aux Pays-Bas.
In view of the statements made previously in this memorandum within the context of provisions in respect of nationality, the DGTL shall, in consultation with its bilateral contact, also make every effort to amend the clause in the various aviation agreements in such a way that other Community air carriers are also able to rely on the traffic rights granted via the applicable national procedures, provided that they are established in the Netherlands.

Toutefois, il faudra obligatoirement que chaque site établisse une relation bilatérale entre un clinicien canadien engagé et un chercheur local de l'endroit.
Nevertheless, the prime requirement for each site would be establishing the bilateral relationship between a committed Canadian clinical researcher and a local researcher at the site.

Nous pouvons à chaque fois parler des relations bilatérales avec toujours plus de talent artistique mais on voudrait enfin passer à l'action.
We can talk about bilateral relations with a different degree of mastery, but we would like to start implementing our relationship at long last.

Elle repose sur des relations bilatérales avec chaque pays pris séparément, ce qui en constitue selon moi le talon d'Achille.
It is based on the bilateral relations of the Union with each of these countries and, in my view, that is its weak point.

Ce processus multilatéral est accompagné d'un réseau de relations bilatérales entre chaque partenaire méditerranéen et l'Union, sous forme d'accords d'association.
This multilateral process is underpinned by a network of bilateral relations between each Mediterranean partner and the EU, embodied in Association Agreements.

Ce processus multilatéral est étayé par un réseau de relations bilatérales entre chaque pays partenaire et l'UE, sous la forme d'accords d'association.
This multilateral process is underpinned by a network of bilateral relations between each partner country and the EU, embodied in Association Agreements.

Ce processus multilatéral est étayé par un réseau de relations bilatérales entre chaque pays partenaire et l'UE, sous la forme d'accords d'association.
Quad – Group of four countries: Canada, EU, Japan and the US.

Avec l’algorithme # (tout ou rien), pour chaque relation affectée d’une limite bilatérale, et pour la somme totale des relations affectées d’une limite multilatérale, la [insérer le nom de la BC]
Under Algorithm # (all-or-nothing) the [insert name of CB] shall, both for each relationship in respect of which a bilateral limit has been set and also for the total sum of relationships for which a multilateral limit has been set

Avec l’algorithme 1 («tout ou rien»), pour chaque relation affectée d’une limite bilatérale, et pour la somme totale des relations affectées d’une limite multilatérale, la [insérer le nomde la BC]:
Under Algorithm 1 (‘all-or-nothing’) the [insert name of CB] shall, both for each relationship in respect of which a bilateral limit has been set and also for the total sum of relationships for which a multilateral limit has been set:

Avec l'algorithme # (tout ou rien), pour chaque relation affectée d'une limite bilatérale, et pour la somme totale des relations affectées d'une limite multilatérale, la [insérer le nom de la BC]
Under Algorithm # (all-or-nothing) the [insert name of CB] shall, both for each relationship in respect of which a bilateral limit has been set and also for the total sum of relationships for which a multilateral limit has been set

Avec l’algorithme 1 (“tout ou rien”), pour chaque relation affectée d’une limite bilatérale, et pour la somme totale des relations affectées d’une limite multilatérale, la [insérer le nom de la BC]:
Under Algorithm 1 (“all-or-nothing”) the [insert name of CB] shall, both for each relationship in respect of which a bilateral limit has been set and also for the total sum of relationships for which a multilateral limit has been set:

a) Avec l’algorithme 1 («tout ou rien»), pour chaque relation affectée d’une limite bilatérale, et pour la somme totale des relations affectées d’une limite multilatérale, la [insérer le nomde la BC]:
(a) Under Algorithm 1 (‘all-or-nothing’) the [insert name of CB] shall, both for each relationship in respect of which a bilateral limit has been set and also for the total sum of relationships for which a multilateral limit has been set:

Avec l’algorithme 1 («tout ou rien»), pour chaque relation affectée d’une limite bilatérale, et pour la somme totale des relations affectées d’une limite multilatérale, la [insérer le nom de la BC]:
Under Algorithm 1 (‘all-or-nothing’) the [insert name of CB] shall, both for each relationship in respect of which a bilateral limit has been set and also for the total sum of relationships for which a multilateral limit has been set:

Avec l'algorithme 1 («tout ou rien»), pour chaque relation affectée d'une limite bilatérale, et pour la somme totale des relations affectées d'une limite multilatérale, la [insérer le nom de la BC]:
Under Algorithm 1 (‘all-or-nothing’) the [insert name of CB] shall, both for each relationship in respect of which a bilateral limit has been set and also for the total sum of relationships for which a multilateral limit has been set:

a) Avec l’algorithme 1 («tout ou rien»), pour chaque relation affectée d’une limite bilatérale, et pour la somme totale des relations affectées d’une limite multilatérale, la [insérer le nom de la BC]:
(a) Under Algorithm 1 (‘all-or-nothing’) the [insert name of CB] shall, both for each relationship in respect of which a bilateral limit has been set and also for the total sum of relationships for which a multilateral limit has been set:

a) Avec l'algorithme 1 («tout ou rien»), pour chaque relation affectée d'une limite bilatérale, et pour la somme totale des relations affectées d'une limite multilatérale, la [insérer le nom de la BC]:
(a) Under Algorithm 1 (‘all-or-nothing’) the [insert name of CB] shall, both for each relationship in respect of which a bilateral limit has been set and also for the total sum of relationships for which a multilateral limit has been set: