charcutent oor Engels

charcutent

werkwoord

Soortgelyke frases

charcuter
butcher · hack · mangle · to butcher

voorbeelde

Ils les charcutent pour essayer de comprendre ce qui leur est arrivé.
Cutting them to pieces to find out what’s happened to them.

Ils te charcutent direct
Cut you up as soon as look at you

Ils répugnaient à opérer sans mon autorisation, mais je ne pouvais me faire à l’idée qu’ils lui charcutent les mains.
They were reluctant to operate without my consent, but I just couldn’t bear the thought of them cutting into her hands.’

— Ils te charcutent, comme avec une tronçonneuse, d’après ce que j’ai entendu dire
“They tear you up like a chainsaw, what I hear.”

Je ne le sens pas, mais quand ils me charcutent une demi-heure pour trouver la veine, ça devient terriblement ennuyeux.
I can’t feel it, but when they jab-jab-jab on my arm for half an hour trying to find a vein it gets incredibly boring.

Ils plantent le couteau et charcutent.
They stick the knife in and they twist it.

J’avais peur qu’ils me charcutent, m’irradient, ou m’empoisonnent à mort sans raison.
I was afraid they’d cut me up, radiate me, poison me to death for no reason.

Ils le charcutent ou quoi?
What, did they cut him up?

Les gens qui charcutent l’humanité à grands coups de baïonnettes sont tous des gens bien et respectables.
People who butcher human beings by spearing and slashing with bayonets are all upright, respectable folk.

Le temps de l'exil vers la terre promise est venu, loin du tumulte et des fous qui charcutent ses ouailles.
The time of exile in the promised land has come, far from the tumult and the madmen who slaughter his flock.

Comment les conservateurs peuvent-ils prétendre avoir à coeur l'industrie de l'aérospatiale, concentrée au Québec, alors qu'ils charcutent d'année en année l'un de ses fleurons?
How can the Conservatives claim to care about the aerospace industry, which is centred in Quebec, when they keep gutting one of its success stories, year after year?

Trois jours durant, des hommes tuent et charcutent le cochon.
During three days, men slaughter and process the pig.

Bien sûr, les gens charcutent tout le temps l'histoire et pour des tas de raison.
People butcher history all the time, of course, for various reasons.

De là à dire que les Français charcutent la langue de Molière pendant que les Québécois tentent de la préserver en milieu minoritaire...
All this is to say that the French butcher the tongue of Molière, while Quebecers try to preserve it in a minority environment.