chasseur d'expédients oor Engels

chasseur d'expédients

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

carpet-bagger

carpetbagger

naamwoord

voorbeelde

—Voulant fumer, j'eus recours à l'expédient qu'emploient tous les chasseurs en pareil cas.
—I wanted to smoke; and so I resorted to the usual expedient, which all sportsmen know.

En Colombie, la ville de Bogotá compte 5 000 enfants abandonnés qui vivent d’expédients et deviennent des chasseurs, mais aussi des proies.
A reported 5,000 abandoned children roam the streets in Bogotá, Colombia, living by their wits, preying on and becoming the prey of others.

L'impérialisme à base économique est un expédient inadéquat pour expliquer les liens entre des sociétés de chasseurs.
Economic driven imperialism is an inappropriate device for explaining relationships between hunting societies.

À titre de solution intermédiaire, on décida d’utiliser des chars à la conception dépassée comme le Panzer II et des véhicules capturés comme la chenillette Lorraine 37L comme base pour construire des expédients de chasseurs de chars.
As an interim solution, it was decided to use captured French vehicles such as the Lorraine, and less effective Wehrmacht tanks such as the Panzer II and 38(t) as the basis for makeshift tank destroyers.

À titre de solution intermédiaire, on décida d’utiliser des chars à la conception dépassée comme le Panzer II et des véhicules capturés (Beutepanzer) comme la chenillette Lorraine 37L comme base pour construire des expédients de chasseurs de chars.
Among a series of solutions, it was decided to use light tanks, like the Panzer II, and captured vehicles, like the Lorraine Schlepper, as the basis for makeshift tank destroyers.

À titre de solution intermédiaire, on décida d’utiliser des chars à la conception dépassée comme le Panzer II et des véhicules capturés (Beutepanzer) comme la chenillette Lorraine 37L comme base pour construire des expédients de chasseurs de chars.
As an interim solution, it was decided to use captured French vehicles, such as the Lorraine (Marder I), obsolete tanks, such as the German Panzer II (Marder II), and Czech-supplied Panzer 38(t) (Marder III) as the base for makeshift tank destroyers.