chasseur hydravion oor Engels

chasseur hydravion

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

flying boat fighter

Soortgelyke frases

chasseur hydravion à réaction
jet propelled flying boat fighter · jet-propelled flying boat fighter

voorbeelde

Le 4 avril 1942, deux jours seulement après son arrivée, Birchall se trouve en tant que commandant d'aviation à bord d'un chasseur hydravion Catalina de la RAF patrouillant l'océan au sud de Ceylan.
On April 4 1942, only two days after arrival, Birchall was a squadron leader aboard an RAF Catalina, flying boat, that was patrolling the ocean to the south of Ceylon.

La tâche principale des destroyers de la MRC consistait à fournir, de concert avec l'unique escadron de chasseurs hydravions du Commandement aérien de l'Est, l'escorte anti-sous-marine dans la zone d'approche de 300 à 400 milles au large de Halifax.
36 The principal task of the RCN destroyers, together with Eastern Air Command's single squadron of flying boats, was to provide anti-submarine escort for the convoys through the 300-400 mile approach zone off Halifax.

Ils se distinguent comme pilotes de chasseurs, de bombardiers et d'hydravions, en faisant équipe avec l'armée et en tant qu'observateurs en aérostat.
They distinguished themselves as fighter, bomber, and flying-boat pilots, army co-operation crews, and balloon observers.

Kawanishi est surtout connu pour ses hydravions comme les Kawanishi H6K et H8K, mais son chasseur N1K-J — dérivé de l'hydravion N1K1 — est considéré comme un des meilleurs de la guerre.
While Kawanishi was best known for its seaplanes, such as the Kawanishi H6K and H8K flying boats, its N1K-J land-based fighter -derived from their Kawanishi N1K1 floatplane fighter- was considered one of the best in the war.

Les sept autres posèrent leurs mines dans le chenal de Karmoy pendant que les chasseurs démolissaient un hydravion Dornier 24 à ses amarres et mitraillaient deux bâtiments ressemblant à des silos sur les quais de Stavanger.
The other seven laid their mines in Karmoy Channel whilst the fighters destroyed a Dornier 24 flying boat at its moorings and shot up two silo-type buildings on the water-front at Stavanger.

Ces hydro-chasseurs servirent à bord du porte-hydravions Kamikawa Maru dans les îles Salomon et des régions des Kuriles, et à bord des raiders japonais Hokoku Maru (en) et Aikoku Maru, lors des raids dans l'océan Indiens, en novembre 1942.
Such fighters served aboard seaplane carriers Kamikawa Maru in the Solomons and Kuriles areas and aboard Japanese raiders Hokoku Maru and Aikoku Maru in Indian Ocean raids.

Un Task Force de la Marine impériale japonaise prévu pour l'invasion d'Ambon était commandé par le Contre-amiral Ibō Takahashi, comprenant les porte-avions Hiryū et Sōryū, les croiseurs lourds Nachi et Haguro, le croiseur léger Jintsū, 15 destroyers, deux transports d'hydravions, cinq dragueurs de mines, quatre chasseurs de sous-marins et deux patrouilleurs.
An Imperial Japanese Navy (IJN) task force for the invasion of Ambon, commanded by Rear Admiral Ibō Takahashi, included the aircraft carriers Hiryū and Sōryū, the heavy cruisers Nachi and Haguro, the light cruiser Jintsū, 15 destroyers, two seaplane tenders, five minesweepers, four submarine chasers, and two patrol boats.

Le convoi d'invasion japonais quitte la baie de Cam Ranh en Indochine française le 13 décembre 1941 avec une escorte composée du croiseur Yura, des destroyers de la 12e division de destroyer Murakumo, Shinonome, Shirakumo et Usugumo, du chasseur de sous-marin Ch 7 et du transport d'hydravions Kamikawa Maru.
On 13 December 1941, the Japanese invasion convoy left Cam Ranh Bay in French Indochina, with an escort of the cruiser Yura, the destroyers of the 12th Destroyer Division, Murakumo, Shinonome, Shirakumo and Usugumo, submarine-chaser Ch 7 and the aircraft depot ship Kamikawa Maru.

L'aviation ne fut pas oubliée et les plans prévoyaient le déploiement de dix-huit hydravions, dix-huit appareils de reconnaissance, dix-huit bombardiers-torpilleurs et dix-huit chasseurs pour les défendre.
Plans called for an air force of 18 flying boats, 18 reconnaissance fighters, 18 torpedo bombers and 18 single-seat fighters to protect them.

Le 435 L’épave de l’hydravion commercial Cessna 206, qui avait été porté disparu après avoir déposé deux chasseurs à un campement éloigné, a été repérée dans le lac Kearns, à 130 km au nord de Thunder Bay.
North of Thunder Bay. The Hercules was airborne out of 17 Wing, which shares the runways with Winnipeg’s James A. Richardson International Airport, shortly after 9 p.m. last night.

HOBBY-FRANCE-MAQUETTES, Détail pour l'article choisi: IMAM (ROMEO) Ro.44 " Hydravion Chasseur Italien"
HOBBY-FRANCE-MAQUETTES, detail for selected item:IMAM (ROMEO) Ro.44 "ITALIAN FLOAT FIGHTER"

Bien que Grumman realise l'importance de sa relation privilégiée avec la U.S. Navy, vers le milieu des années 1930, il commence à concevoir des avions pour le marché privé, avec le développement de l'hydravion G-21 "Goose" et du G-22 "Gulfhawk", version civile du chasseur embarqué F3F.
Although Grumman realized the importance of his close relationship with the U.S. Navy, by the mid-1930s, he began to design aircraft for the commercial market with the development of the G-21 "Goose" amphibian and the G-22 "Gulfhawk", civil version of the Grumman F3F carrier-based fighter.

L'expérience de Mitchell et son équipe dans la conception d'hydravions à haute vitesse pour la Coupe Schneider a grandement contribué au développement du Supermarine Spitfire, chasseur emblématique et intercepteur britannique le mieux réussi de la Seconde Guerre mondiale.
Mitchell and his team's experience in designing high speed Schneider Trophy floatplanes greatly contributing to the development of the later Supermarine Spitfire, an iconic fighter and Britain's most successful interceptor of World War II.

En 1939, la Marine Impériale Japonaise (IJN) chargea la Kawanishi Aircraft Company de développer un hydravion de reconnaissance à deux places à grande vitesse, qui devait être suffisamment performant pour échapper à l'interception par les chasseurs terrestres.
In 1939 the Imperial Japanese Navy instructed the Kawanishi Aircraft Company to develop a two-seat high-speed reconnaissance floatplane, which was required to have sufficient performance to escape interception by land based fighters.

Schoch décida d'ouvrir une nouvelle base d'hydravion, Lac Sébastien Water Aerodrome à Saint-David-de-Falardeau, pour offrir un meilleur service aux compagnies comme Alcan ou Price Brothers, aux pêcheurs, aux chasseurs et aux services de patrouille des feux de forêt.
Schoch decided to open a new seaplane base, Lac Sébastien Water Aerodrome at St-David de Falardeau, Lake Sebastien, to offer a better service to companies like Alcan or Price Brothers, fishermen, hunters and services for forest fire patrol.

Durant sa longue carrière, les Spitfires ont été modifiés pour être utilisés comme combattants navals (Seafire), des avions de reconnaissance photo non armés, des chasseurs / bombardiers, des chasseurs de nuit et des hydravions.
During its long career, Spitfires were modified for use as naval fighters (the Seafire), unarmed photo reconnaissance aircraft, fighter/bombers, night fighters and seaplanes.

Les Japonais n’ont plus que deux chasseurs en état de marche, des Rufe (chasseurs Zero convertis en hydravions) et ils les engagent dans la riposte. Au cours d’un bref combat, Boomer abat un des deux Rufe. C’est la seule victoire aérienne attribuable à un membre de l’Effectif de guerre territorial pendant toute la guerre.
The Japanese had only two fighter planes in flying condition, Rufe fighters (Zero’s converted into hydroplanes). Both took part in the response and, during the skirmish that ensued, Boomer shot down one of the Rufe: the only WWII kill ascribed to the HWE.

Trois chasseurs allemands furent perdus, un autre se posa sur le ventre à Wissant et un cinquième fut recueilli en mer par un hydravion.
Three German fighters were lost, another one landed wheels retracted at Wissant and a fifth one was rescued offshore by a seaplane.

Le 20 février 1942, à environ 550 kilomètres au sud de Rabaul, l'escadre est attaquée par 18 bombardiers bimoteurs, organisés en deux vagues. 16 d'entre eux sont abattus par une défense antiaérienne efficace et par les chasseurs du Lexington. Les navires américains s'en sortent sans dommages, abattant même deux hydravions de reconnaissance japonais.
With the task force, she steamed to the South Pacific, to 350 mi (560 km) south of Rabaul, New Britain, escorting the aircraft carrier Lexington. Late in the afternoon of 20 February 1942, the American ships were attacked by 18 Japanese aircraft.

Les 30 et 31 mars 1944, les bombardiers et chasseurs de la marine américaine ont effectué un raid sur la flotte japonaise et ont coulé plus de 60 bateaux et hydravions dans et autour du lagon.
On March 30th and 31st, 1944, US Navy bombers and fighter planes raided the Japanese fleet and sank more than 60 ships and seaplanes in and around the lagoon.

À seulement 50 minutes de Sydney en voiture (ou 20 minutes en hydravion) et entouré d'un parc national, Cottage Point Inn est un endroit où les kookaburras (martins-chasseurs géants) se présentent à l'heure du déjeuner pour se nourrir des déchets de cuisine.
Just 50 minutes from Sydney by car (or 20 minutes by seaplane) and surrounded by national park, Cottage Point Inn is a place where kookaburras show up at lunchtime to feed on kitchen scraps.

Ce fut le dernier de la lignée développée par Supermarine, il a suivi le S.4, S.5 et S.6 [1]. L'expérience de Mitchell et son équipe dans la conception d'hydravions à haute vitesse pour la Coupe Schneider a grandement contribué au développement du Supermarine Spitfire, chasseur emblématique et intercepteur britannique le mieux réussi de la Seconde Guerre mondiale[2].
The last in the line developed by Supermarine, it followed the S.4, S.5 and the S.6.[1] Mitchell and his team's experience in designing high speed Schneider Trophy floatplanes greatly contributing to the development of the later Supermarine Spitfire, an iconic fighter and Britain's most successful interceptor of World War II.[2] Contents 1 Funding

Il n'y avait ni chasseur ni radar. Au cours des mois qui suivent, ce sont surtout à Singapour et en Birmanie que sont déployés les renforts britanniques. À Ceylan, le seul aéronef supplémentaire fourni à la RAF est un hydravion à coque Catalina.
There were no fighters and no radar. During the next two months, British reinforcements were sent mainly to Singapore and Burma, and the only additional aircraft provided to the RAF in Ceylon during this period was a single Catalina flying boat.