chauffe constante oor Engels

chauffe constante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

continuous blast

voorbeelde

Procede de mesure thermique d'un debit a l'aide d'impulsions de chauffe non constantes
Method for thermal flow measurement with non constant heating pulses

Condensateur ceramique x7r tres faiblement chauffe, a haute constante dielectrique, et poudre de fabrication associee
High dielectric constant very low fired x7r ceramic capacitor, and powder for making

Quand un liquide est chauffé à pression constante, sa température monte.
As a liquid is heated at constant pressure, its temperature rises.

Les couleuvres avaient un taux d'utilisation de base de l'enceinte chauffée plus constant lorsque les repas étaient donnés une fois le semaine plutôt que tous les 15 jours.
The animals displayed a higher background use when maintained on a weekly feeding regime than they did when on a biweekly regime.

Selon la présente invention, le capteur (1b) est alimenté par une commande de chauffe (2b) en impulsions de chauffe non constantes à comportement d'augmentation sous-linéaire P(t).
According to the invention, the sensor (1b) is supplied by a heating control (2b) with non-constant heating pulses having a sublinear increase tendency P(t).

Ses travaux portent sur la variation de volume de plusieurs sortes de gaz lorsqu’ils sont chauffés à pression constante.
His work focused on the variation in volume of several types of gases when they are heated at a constant pressure.

L'élément chauffant est relié à une commande de chauffage qui présente une caractéristique de commande telle que les éléments chauffants développent une puissance de chauffe sensiblement constante dans le temps.
The heating element is connected to a heat controller which has controller characteristics in such a way that the heating elements are operated at a heating capacity that is substantially constant over time.

Le mélange est chauffé à pression constante dans un système fermé de 120 kPa et de 30 8C à 200 8C.
This mixture is heated at constant pressure in a closed system from 120 kPa and 30°C to 200°C.

Mélanger soigneusement, chauffer doucement avec agitation constante pour éviter de brûler et porter à ébullition.
Mix thoroughly, gently heat with constant stirring to prevent scorching and bring to a boil.

Supposons qu'un volume d'air à humidité constante est chauffé. Quel changement subit
Suppose that a volume of air with constant moisture is warmed.

Un moyen de stabiliser la puissance de chauffage (Ih) pour la cathode de tubes (1) générant de l'énergie haute fréquence consiste à régler (11, 12) cette puissance de telle sorte que l'intensité lumineuse (8) émise par la cathode chauffée demeure constante.
A means of stabilizing the heating power (Ih) for the cathode (1) of tubes generating high frequency energy consists in setting (11, 12) said power so that the luminous intensity (8) radiated by the heated cathode remains constant.

Chauffer jusqu’à ébullition avec agitation constante pour dissoudre les ingrédients.
all ingredients.

Chauffer jusqu’à ébullition avec agitation constante pour dissoudre les ingrédients.
Heat to boiling with constant stirring to dissolve all ingredients.

Le refroidissement ou le chauffement dans l'ambiant à température constante suivent une loi sensiblement exponentielle.
Heating and cooling behaviour results to follow nearly an exponential law.

Chauffer jusqu’à ébullition avec agitation constante pour dissoudre tous les ingrédients.
Heat to boiling with constant stirring to dissolve all ingredients.

Chauffer jusqu'à ébullition avec agitation constante pour dissoudre tous les ingrédients.
Heat to boiling with constant stirring to dissolve all ingredients.

L'invention concerne un ensemble vanne magnétique rotative de cavité utilisé dans un chauffe-eau à température constante, qui commande le débit d'un gaz combustible.
A pocket rotatory magnet valve used in constant temperature water heater controls the outflow of fuel gas.

Le four chauffe à une température constante et peut atteindre 900 °C . Comparé au modèle traditionnel, ce dernier consomme au minimum la moitié moins d'énergie.
The kilnprovides an even temperature that can reach 900°C. Compared to a traditionaloven, firewood consumption is at least 50% less.

Un résultat similaire a pu être obtenu en augmentant la surface d'échange thermique tout en maintenant constante l'allure de chauffe.
A similar effect could be realized by increasing the heat exchanger's surface area while keeping the firing rate constant.

La température de l'air chauffé n'est de préférence pas constante, et oscille régulièrement entre une valeur minimum et une valeur maximum.
The temperature of the heated air is preferably not constant but regularly oscillating between a minimum and a maximum value.

Évaporer le filtrant à siccité dans une capsule de platine, puis chauffer au rouge sombre jusqu'à poids constant.
Evaporate the filtrate to dryness in a platinum evaporating dish, then heat to a dull red until the weight is constant.

La présente invention porte sur un procédé de fonctionnement de dispositif échangeur de chaleur qui peut empêcher l'adhérence du tartre à un trajet d'écoulement de liquide chauffé tout en maintenant constante la quantité de chaleur transférée au liquide chauffé.
The heat exchanger device operating method can prevent the adherence of a scale to a heated liquid flow path, while keeping the amount of heat transferred to the heated liquid constant.

Quand un spécimen de glace initialement non-polarisé et doté de HF se chauffe à un taux constant dans un champ électrique appliqué, on observe deux pics dans le courant.
When an initially unpolarized HF doped ice specimen is warmed at a constant rate in an applied electric field two peaks are observed in the current.

Appareil et procede permettant de chauffer continument un liquide a une temperature constante
Device and method for the continuous heating of a liquid to a constant temperature

Dans cette seconde partie, en désignant parθ la vitesse de chauffe supposée constante etα(t) un paramètre dépendant du tempst, caractérisant le degré d'évolution de la transformation considérée, on établit les équations des courbes de température différentielleΔT== f [θ, α(t)] dans le cas des transformations de phase (fusion, solidification) des transformations allotropiques et dans le cas des réactions de dismutation sans variation de masse.
Equations are given for describing the differential temperature curves of phase transformation (fusion and solidification) and allotropic transformations, as well as of dismutation reactions proceeding without any change in weight.