chose dangereuse en soi
inherently dangerous thing · thing dangerous in itself · thing dangerous per se
chose en soi oor Engels
chose en soi
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
thing-in-itself
en
thing-in-itself
La chose en soi n'est pas «complexe», mais si vous connaissez un «minimum» de programmation pourrait être au moins difficile.
The thing in itself is not "complex", but if you know a "minimum" programming could be at least difficult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chose en soi
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
thing per se
en
philosophical concept developed by Immanuel Kant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ils sont saisis comme choses en soi par opposition aux phénomènes connaissables.
They are regarded as things-in-themselves as opposed to the phenomena that can be known.Literature Literature
Certainement pas du côté des choses-en-soi, puisque les faits sont fabriqués.
Certainly not on the side of things-in-themselves, since the facts are fabricated.Literature Literature
Cet état de choses, en soi intolérable, constitue aussi une lourde hypothèque pour la paix.
This state of affairs, in itself intolerable, is also a bad omen for peace.vatican.va vatican.va
Bien entendu, la contribution de l'Estonie ne représente pas grand-chose en soi comptée en dollars
Naturally Estonia's contribution in itself is not much in dollar termsMultiUn MultiUn
Sans elles la matière ne serait plus que la chose en soi, c'est-à-dire la volonté même.
Matter without them would just be the thing in itself, i.e., the will itself.Literature Literature
L’une d’entre elles soutient que les entités théoriques sont les choses-en-soi de Kant.
One holds that theoretical entities are Kant's things-in-themselves.Literature Literature
Je suis l’alpha et l’oméga, mais surtout je suis la Chose en Soi.
I am the alpha and the omega, but more importantly I am the Thing Itself.”Literature Literature
Comme je vous l’ai dit, il est très mauvais de garder les choses en soi.
Like I said, it’s bad to keep things bottled up.Literature Literature
C'est ainsi que Kant lui-même parle de la chose en soi comme de la raison du phénomène.
Kant himself speaks in this way of the thing in itself as the ground of appearance.Literature Literature
Qu'un enfant se decouvre une passion n'est pas une mauvaise chose en soi.
A child finding a passion is not a bad thing.Literature Literature
, nous voyons tout de suite qu’il serait contradictoire de répondre « les choses en soi ».
, we can see immediately that to reply 'things in themselves' would be contradictory.Literature Literature
Le modèle et la teinte correspondaient, mais cela ne voulait pas dire grand-chose en soi.
It was the right model and color, but that didn�t mean much by itself.Literature Literature
Par avance, une petite chose: En soi, un Port ouvert n'a rien de dangereux!
Important: An open port is not necessarily dangerous!Common crawl Common crawl
L'existence d'une stratégie est déjà une très bonne chose en soi, mais ce n'est qu'un début
The existence of a strategy is already a very positive step forward but it is just the beginningMultiUn MultiUn
Pour vous, ma santé doit être une chose en soi, et non une métaphore.
For you, my health should be the thing itself, not a metaphor for something else.Literature Literature
C’est ici seulement que commence l’explication métaphysique tirée de la volonté envisagée comme chose en soi.
Only here does the metaphysical explanation from the will as the thing in itself begin.Literature Literature
La mondialisation n'est pas une mauvaise chose en soi.
Globalization is not a bad thing in and of itself.Common crawl Common crawl
Je voudrais dire également que nous ne considérons pas le lobbying comme une mauvaise chose en soi.
I would also like to say that we do not regard lobbyism as something bad per se.Europarl8 Europarl8
Mais il s'agit là d'une chose (sur la chose en soi, cf.
But this is a thing (for the thing in itself, cf.Literature Literature
Le Consensus de Washington n'était pas une mauvaise chose en soi, mais il ne suffisait pas
The Washington Consensus was not wrong as such, but incompleteMultiUn MultiUn
Au demeurant, l’absence de drap ensanglanté ne signifiait pas grand-chose, en soi.
Still, the absence of a bloody sheet meant little, by itself.Literature Literature
Comme je vous l'ai dit, il est très mauvais de garder les choses en soi.
Like I said, it’s bad to keep things bottled up.Literature Literature
Ils peuvent nous être soumis, précisément parce qu’ils ne sont pas des choses en soi.
They can be subject to us, precisely because they are not things in themselves.Literature Literature
Mais ce n’est pas une mauvaise chose en soi, n’est-ce pas ?
But that is not an evil thing in itself, surely?Literature Literature
Pas la Chose en soi que nous appelons la Terre.
Not the Thing-in-Itself we call the Earth.Literature Literature
4506 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.