ciment chargé oor Engels

ciment chargé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

weakened cement

Soortgelyke frases

tuyau en charge de ciment d'amiante
asbestos cement pressure pipe

voorbeelde

Compositions de ciment chargé comprenant des particules aptes à gonfler dans l'huile et procédés correspondants
Extended cement compositions comprising oil-swellable particles and associated methods

Le mélange de béton proposé comprend du ciment, une charge granulaire, de l'eau et un additif.
The proposed concrete mix comprises cement, a granular filler, water and an additive.

Installation mobile de traitement de ciment à chargement et déchargement automatique
Auto loading and unloading mobile cement processing plant

Une infection à germes Gram négatif ne doit pas être considérée comme une contre-indication à une révision d’arthroplastie de hanche en un temps, pour autant que la prothèse soit réimplantée avec du ciment chargé en antibiotique.
We do not recommend the use of plain cement for exchange hip arthroplasty in the presence of gram negative infection.

L'emploi d'antibiotiques dans l'environnement des implants se limite aujourd'hui au traitement des infections grâce à l'emploi de ciments orthopédiques chargés en gentamicine.
Antibiotics are currently combined with implants only to treat infections, through the use of orthopaedic cements impregnated with gentamicine.

Un autre mode de réalisation comprend une composition de ciment chargé comprenant : du ciment ; de l'eau ; des particules aptes à gonfler dans l'huile ; et un additif retardateur de durcissement, la composition de ciment chargé étant capable de rester à l’état de fluide pompable pendant au moins environ 1 jour.
Another embodiment comprises an extended cement composition comprising: cement; water; an oil-swellable particle; and a set retarding additive, wherein the extended cement composition is capable of remaining in a pumpable fluid state for at least about 1 day.

Cet article rapporte les détails techniques et les résultats cliniques de douze cas d’infection profonde de la hanche traités par révision chirurgicale en deux temps et utilisant un fantôme en ciment chargé de gentamycine et modeléà la main, mis en place temporairement dans l’intervalle entre la résection de la prothèse infectée et la réimplantation d’une nouvelle.
We report the technical details and clinical results of twelve patients who had deep infections of implants in the hip joint and were treated by two-stage revision, using a gentamicin-loaded, hand-moulded cement spacer inserted for the period between resection and reimplantation arthroplasty.

Un tel chauffage peut soumettre le gainage de ciment à des charges mécaniques qui peuvent conduire à une défaillance.
Such heating may subject the cement sheath to mechanical burdens that may lead to failure.

Le moule (10) à ciment définit en outre un orifice (66) d'entrée qui permet de recevoir une buse d'apport de ciment d'os chargé d'antibiotique à l'intérieur d'une paroi latérale interne du moule (10) à ciment.
The cement mold (10) further defines an input port (66) which is operable to receive the delivery nozzle to supply antibiotic loaded bone cement within an inner sidewall of the cement mold (10).

Dispositif pour épurer l'air sortant des silos à ciment lors du chargement et mise à l'air libre lors de la vidange.
Device for cleaning the air coming out of cement bins during loading and venting to the atmosphere during the emptying operation.

L'élément comprend au moins 15 % en poids de ciment, une charge particulaire, un agent liant copolymère éthylène-acétate de vinyle et éventuellement un éther de cellulose et un agent liant de PYA.
The element comprises at least 15% by weight of cement, particulate filler material, ethylene-vinylacetate copolymer binder and optionally cellulose ether and PYA binder.

L'invention concerne une composition cimenteuse contenant un ciment hydraulique, au moins une charge et de l'eau, comportant entre la quantité de ciment et de charge, 1 à 15 % en poids d'un composant polyisocyanate organique soluble dans l'eau avec au moins 3 % des groupes isocyanates réactifs.
This invention concerns a cement composition containing a hydraulic cement, at least one filler and water, at which it contains, calculated upon the amount cement plus filler, 1 to 15 per cent by weight of a water soluble one component organic polyisocyanate with at least 3 per cent reactive isocyanate groups.

Le sabordage de péniches chargées de ciment devait bloquer les ports et les voies fluviales de la Ruhr.
Barges loaded with cement were to be sunk to block the transshipment ports and the canals of the Ruhr.

Un camion chargé de ciment n’y arriverait jamais et, sans ciment, pas de station balnéaire, bon Dieu.
A fully loaded cement truck would never make it, and without cement you’ve got no goddamned seaside resort.

L'air chargé de ciment se décante dans l'eau (5).
The air laden with cement settles in water (5).

On charge du ciment, lui il joue du stylo
We' re loading cement, he' s pushing a pen

Tout en bas, japercevais la voiture dun boulanger et une file de camions chargés de ciment.
Down below I got a glimpse of a baker's van and a long string of lorries loaded with cement.

On charge du ciment, lui il joue du stylo.
We're loading cement, he's pushing a pen.

C'était un peu mieux que de rester dehors sous la pluie à charger le ciment.
That was a little better then being outside in the rain, carrying cement bags.

Ciment osseux comprenant des charges de renforcement chimiquement rattachees
Bone cement having chemically joined reinforcing fillers

En cas d'utilisation de ciment, il doit être chargé d'antibiotiques.
If cement is going to be used it should be loaded with antibiotics.

L'invention concerne un appareil servant d'installation mobile de traitement de ciment qui peut charger, peser et mélanger les ingrédients requis pour faire du ciment, et décharger le produit fini lorsque nécessaire.
Utility model of machinery functioning as a mobile cement processing plant, which can load, weigh and mix the ingredients required to make cement, and unload the finished product where needed.

Le matériau de ballast pour pipelines sous-marins principaux comprend du ciment, un plastifiant, une charge et de l'eau.
The ballast material for underwater main pipelines comprises cement, a filler, a plasticizer and water.

Ces institutions indépendantes sont spécifiquement chargées de cimenter les valeurs fondamentales sur lesquelles reposent la Constitution et l’État démocratique.
These are the independent institutions that have the particular responsibility of cementing the fundamental values upon which our constitution and democratic State is founded.

La présente invention décrit également l'utilisation d'une composition de durcissement comprenant du ciment, une charge inerte et un ou des constituants adhésifs polymères pour former un joint d'étanchéité hydraulique entre un mur et un sol dans un bâtiment.
The invention also provides for the use of a set composition comprising cement, inert filler and polymer adhesive component(s) in forming a hydraulic seal between a wall and a floor in a building.