citadinisé oor Engels

citadinisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

citified

adjective verb

voorbeelde

Dès le XIXe siècle, les voyageurs occidentaux ont signalé l'existence d'un faubourg des Zlass accueillant les bédouins de la région environnante, venus s'installer d'abord à l'extérieur des remparts avant de se citadiniser.
As early as the 19th century, Western travellers mentioned the existence of a suburb of Zlass which received Bedouins from the surrounding region . who had first come to settle outside the ramparts before moving inside.

Il a d’ailleurs donné lieu à la création d’une multitude d’associations y compris dans les villages alors que, jusqu’à présent, la revendication était exclusivement citadine et concernait l’élite berbère citadinisée.
Additionally, it has spawned the creation of a multitude of associations in small towns and the countryside while, so far, the claim had been exclusively a big-city claim, of concern only to the Amazigh elite.

Cette vie que nous, hommes civilisés du 21ème siècle et souvent hyper citadinisés, avons perdue.
The life that we, the civilized and often hyper-urbanised people of the 21st century, have lost.

Aujourd’hui, bien plus que leurs mères, les Africaines ont été scolarisées, citadinisées, informées par les medias.
African women today are significantly more educated, urbanized and informed by the media than their mothers.

Zlass accueillant les bédouins de la région environnante, venus s'installer d'abord à l'extérieur des remparts avant de se citadiniser.
Bedouins from the surrounding region . who had first come to settle outside the ramparts before moving inside.