citaient oor Engels

citaient

werkwoord

Soortgelyke frases

Cité de Londres
City of London · the City

Cité de Carcassonne
Basilica of St. Nazaire and St. Celsus

Gaz Inter-cité Québec Incorporée
Gaz Inter-cité Québec Inc. · Gaz Inter-cité Québec Incorporée

Direction de la Cité parlementaire
PPD · Parliamentary Precinct Directorate

Etat de la Cité du Vatican
State of the Vatican City

Cité de Perth-Sud
City of South Perth

voorbeelde

Les documents WIPO/GRTKF/IC/3/7 et WIPO/GRTKF/IC/4/8 citaient plusieurs observations en rapport avec ces obstacles, en fonction de l’expérience tirée de l’application du droit de la propriété intellectuelle.
Documents WIPO/GRTKF/IC/3/7 and WIPO/GRTKF/IC/4/8 have set out various comments relevant to these limitations, based on experience obtained from the application of IP law.

Ils citaient des noms de lieux que Yanda avait oubliés et essayaient de lui trouver des raccourcis.
They mentioned names of places which Yanda had already forgotten, and looked for shortcuts.

Les membres du Cheyenne Club citaient ce témoignage et l’approuvaient car il reflétait parfaitement leur point de vue.
Members of the Cheyenne Club quoted this testimony with approbation, for it represented their thinking.

Certaines lettres citaient de façon incorrecte le paragraphe 126 (15) de la Loi sur l'assurance-emploi.
Some letters (incorrectly) cited subsection 126(15) of the EI Act.

Il est vrai que les chefs religieux méchants de son époque citaient eux aussi les Écritures (Matthieu 22:23, 24).
(Matthew 22:23, 24) The difference was that Jesus understood what the Scriptures meant, and he applied them in his life.

Parmi les brevets de tous les pays examinés, on a constaté que les brevets canadiens émis aux États-Unis citaient davantage de littérature scientifique.
It was found that Canadian patents issued in the U.S. had cited science literature at one of the highest rates of all countries examined.

De la même façon, les étudiants avec et sans incapacités citaient sensiblement les mêmes obstacles.
Similarly, students with and without disabilities shared most of the same obstacles.

Déjà, ils avaient commencé à préparer leur appel et ils citaient des dates et des autorités.
Already, they had begun arguing the proper course of appeal, citing dates and authorities.

Lorsque les répondants citaient une compétence déjà comprise dans la charte de compétences, nous inscrivions « Non, je ne pense pas à d’autres compétences ».
Where respondents cited a skill that falls under the chart of competencies, the response was coded as "No, I cannot think of any other skills."

Lorsque les rédacteurs des Écritures grecques chrétiennes citaient des passages des Écritures hébraïques, ils le faisaient à partir de la Septante.
When Christian Bible writers quoted from the sacred Hebrew Scriptures, they used the Septuagint.

La stabilité, l’image de soi, l’amitié, citaient-ils pour Colin.
Stability, image, friendship, they postulated on Colin’s behalf.

Seules 5 notices évoquaient la douleur comme indication possible, dont 3 citaient des symptômes physiques sans cause organique ou liés à la dépression.
Only 5 evoked pain as a possible indication among which 3 mentioned physical symptoms linked to depression or with no organic cause.

—Ils citaient les statuts de Henri Ier d’Angleterre, chapitre LIII:—Surge signa jussus.
They quoted the statutes of Henry I. of England, cap. 53: Surge signo jussus.

Ils citaient le nom de plusieurs d’entre vous et ils disaient : « Non, celui-là je l’aime bien pour telle raison, celui-ci pour telle autre, l’autre pour celle-ci ».
They spoke of some of you and they said: “No, I like him for this and this reason or that”.

Bien entendu, elles exagéraient beaucoup et elles citaient certaines déclarations hors de leur contexte.
Of course, matters were made to sound worse than they were, with some reported points taken out of context.

Les deux praticiens qui présentaient les chiffres en question citaient le chloramphénicol comme un antibiotique particulièrement dangereux, qui peut provoquer une anémie aplastique.
The two doctors who presented this evidence in JAMA singled out chloramphenicol as a particularly dangerous antibiotic that may produce aplastic anemia as a serious side effect.

Quand ils parlaient de leur travail au jardin, ces jardiniers citaient José Martí, poète révolutionnaire cubain du XIXe siècle.
Three gardeners quoted José Martí, a 19th-century Cuban writer, poet, and revolutionary, when they spoke of their work in the garden.

Les cours saisies des affaires The Schooner Exchange c. M'Faddon et Parlement Belge citaient déjà dans leurs arrêts, comme fondement de l'immunité, la nécessité de favoriser des relations normales entre États
The need to support normal inter-State relations as the rationale for immunity was already referred to by the courts in the aforementioned rulings in the Schooner Exchange v. McFaddon and Parlement Belge cases

Citaient Julia Kristeva, Karl Marx et Simone de Beauvoir.
They quoted Julia Kristeva, Karl Marx, and Simone de Beauvoir.

Vicki et lui citaient sans cesse les lettres d’Isaac Jones et Gabriel n’y prêtait plus attention.
Hollis and Vicki were always quoting from the letters of Isaac Jones, and Gabriel hadn’t been paying much attention.

Les ONG citaient parmi les lacunes du texte :
They cited anomalies including:

Pouvons- nous dire les paroles qu’ils citaient tant de fois et leur donner un sens ?
Can we say the words they quoted so much and mean them?

Quant à Randy – leur fils –, les autres parents le citaient toujours en exemple à leurs propres enfants.
Randy, indeed, had been the boy other Silverdale parents always pointed to as a role model for their own children.

On a prétendu que lorsque ceux-ci lisaient ou citaient les Écritures hébraïques, ils suivaient la coutume qui consistait à substituer au nom de Dieu les mots “Seigneur” et “Dieu”.
It has been claimed that, when they read or quoted from the Scriptures in Hebrew, they followed the custom of pronouncing instead the words for “Lord” or “God.”

Elles citaient le différentiel du coût du travail et la qualité de la main d’oeuvre comme bénéfice principal.
They cited labour cost differentials and the quality of the workforce as major factors.