clé oor Engels

clé

/kle/ naamwoord vroulike

Instrument servant à ouvrir une serrure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

key

naamwoord, werkwoord, adjektief

device designed to open and close a lock

Rien n'annonçait les ennuis mais les clés glissèrent soudain de mes mains.
Nothing foretold troubles, but the keys suddenly slipped out of my hands.

clef

naamwoord

musical symbol

De plus, ces jetons peuvent inclure des clés (14), des indications de mesure (330A) et autres notations musicales.
The tokens may further include clefs (14), time signatures (330A) and other musical notation.

wrench

naamwoord

hand tool

L'astronaute perdit sa prise sur la clé anglaise et tout ce qu'il pouvait faire était de regarder avec désarroi tandis qu'elle s'éloignait sereinement en flottant.
The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away.

spanner · lock · radical · secret · keystone · code · clue · core · mysteries · central · fundamental · operative · peg · padlock · crown · spline · the key of G · to lock · valve · shell · wedge · Key · clef sign · monkey wrench · pivotal · hitch · screwdriver · cardinal · tonality · winder · headstone · cay · samara · primal · bore · paint · Florida key · Francis Scott Key · adjustable wrench · angle drive nutrunner · encryption key · key (hardware) · key fruit · unique key · wheel lock spanner · wheellock key

CLÉ

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ASK

naamwoord

"Combien de clés ?" demanda Pepperberg.
"How many keys?" asked Pepperberg.

automated service kiosk

Soortgelyke frases

clé de notarisation
notarising key · notarization key

clé correctrice
check key

clé d'écoute silencieuse
monitoring key

clé cryptographique
crypto key · cryptographic key

clé usinée
milled key

clés
adjustable spanner · adjustable wrench · keys

chiffre clé
key figure

voorbeelde

Reconnaissant la contribution positive d'un style de vie sain sur la santé de la nation, le Ministère continuera à travailler avec ses partenaires clés en vue de renforcer la participation des Canadiens aux sports.
In recognition of the positive contribution that an active lifestyle can have on the health of the nation, the Department will continue to work with key partners to strengthen participation in sport among Canadians.

Majoration prévue des dépenses budgétaires votées de 404,6 millions de dollars attribuable, en grande partie, aux initiatives clés suivantes :
The funding of $20.1 million in 2006-2007 is required to: • issue approximately 500,000 export permits per year;

- Avec ces renseignements, Vanessa devrait déjà avoir la clé en sa possession, déclara Grand-Père
With that knowledge, Vanessa should already have the key in her possession, Grandpa said.

Le volet II "Primauté industrielle" devrait soutenir les investissements dans la recherche et l'innovation concernant des technologies-clés génériques et d'autres technologies industrielles, faciliter l'accès au financement à risque pour les entreprises et projets innovants et assurer dans toute l'Union un soutien à l'innovation dans les petites et moyennes entreprises.
Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.

Les positions des deux pays sont proches ou coïncident concernant les questions politiques clés au niveau mondial, de même que leurs approches des solutions pour former un système multipolaire de relations internationales et du renforcement de la place centrale de l'Onu dans les affaires mondiales en préservant le rôle de leader de son Conseil de sécurité.
Both countries voice similar or coinciding stances on key international issues and ways to establish a multipolar system of international relations, strengthening the central role of the United Nations in global affairs and retaining the leading role of the UN Security Council.

Hinckley détient les clés de cette grande œuvre aujourd'hui, et que c'est l'Évangile de Jésus-Christ.
Hinckley carries the keys of this great work today, and that this is the gospel of Jesus Christ.

La visite de la troïka doit être considérée comme une étape clé sur la voie d'un large dialogue avec le gouvernement algérien, amorcé à l'occasion de la visite effectuée à Luxembourg en novembre par le ministre des affaires étrangères, M.
The visit of the troika should be regarded as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Government, begun with the visit of Foreign Minister Attaf to Luxembourg in November.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 11 ter afin de compléter le présent règlement en établissant ces caractéristiques clés.»
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11b to supplement this Regulation by establishing such key characteristics.

Les initiatives axées sur les écosystèmes (IE) sont des exemples clés de la planification intégrée de la conservation mentionnée plus haut.
Ecosystem Initiatives (EIs) are key examples of such integrated conservation planning mentioned above.

Une clé de commande, correspondant à une fonction d'appareil, peut être mise en corrélation avec un appareil cible, selon le contrôle d'utilisation de clé, pour devenir le support établi le plus vraisemblable d'une commande d'exécution de la fonction de l'appareil.
A command key (10), representative of an appliance function, may be correlated to a target appliance (12) that is determined, as a function of the monitored key use, to be the most likely intended recipient of a command to perform that appliance function.

La troisième analyse clé a étudié le marché foncier, notamment la location et la vente de biens ainsi que l'impact de la capitalisation du support sur les valeurs foncières et les facteurs déterminant les transferts fonciers.
The third key analysis looked at the land market, studying both the renting and selling of property, as well as the impact of the capitalisation of support on land values and factors determining land transfers.

Journal officiel de l' Union européenne # ttributs codés et non codés définis pour la famille de clés
Official Journal of the European Union # oded and uncoded attributes defined for the # key family

Allez viens, personne en vue, il faut qu’on aille prendre la clé des archives à la bibliothécaire
“Come on, we have to get the archives key from the librarian, while no one else is around.”

Tout d'abord, possédez-vous une clé de cette maison ?
First, do you have a key to this house?""

- Comparaison avec d'autres pays - D'autres partenaires commerciaux clés (comme l'Australie et la Nouvelle-Zélande) exigent un permis à l'importation.
- Comparability with other countries - Other key trading partners (e.g., Australia, New Zealand) also require permits for importation.

Biocarburants Le gouvernement chinois considère les biocarburants comme une composante clé de sa stratégie globale visant une économie stable et sécurisée.
Biofuels in China The Chinese government views biofuels as a key component of an overall strategy for a stable and secure economy.

L'environnement La recherche scientifique Le rôle du gouvernement La population et les moyens de subsistance RESSOURCES Statisques et chiffres clés Tendances globales Rapports et publications Liens R-D EN AQUACULTURE AU CANADA - Poisson saumon Détection rapide de poussées d’algues nuisibles au Nouveau-Brunswick Formation d’employé.e.s de salmonicultures en identification du phytoplancton.
The Environment Scientific Research Government's Role People and Livelihoods RESOURCES Statistics & Key Figures Global Trends Reports and Publications Links CANADIAN AQUACULTURE R&D REVIEW - Finfish - Salmon Early prediction of harmful algae blooms in New Brunswick Training of farm staff in the collection and identification of phytoplankton.

Lorsque vous en aurez terminé et que le médecin aura examiné le corps, fermez à clé et rapportez-la-moi.
When you’ve finished in here, and the doctor’s been, secure it and return the key.”

Environnement Canada Citations clés des responsables de la validation « Étant donné que le projet de loi C-288 est devant le Parlement, je peux comprendre pourquoi vous avez enjoint vos représentants de mener une étude comme celle que j'ai examinée.
Environment Canada Key Quotes from Validators "Given that Bill C-288 is before Parliament I can understand why you have directed your officials to undertake a study such as the one I have reviewed.

Je vous enverrai la clé séparément.
The key I shall send to you separately.

Il s'agit là d'un des points clés de la polémique à laquelle nous assistons depuis la création de l'UEM.
This has been a cornerstone of the debate we have since the creation of the EMU.

Le désir de créer de nouvelles connaissances pertinentes, les nouvelles possibilités offertes par les investissements stratégiques du gouvernement fédéral dans la recherche6, et le milieu de recherche plus concurrentiel dans les universités sont des facteurs clés du développement de cette nouvelle culture.
In addition, research production is highly sophisticated, as new technologies are more and more required for accessing material and manipulating large amounts of information.

Clé de session Triple DES.
A triple DES session key.

Les données sensibles sont chiffrées et stockées dans un fichier porte-clé situé dans le répertoire personnel de l'utilisateur.
The sensitive data is encrypted and stored in a keyring file in the user's home directory.

Par exemple, ils ont établi un système d'imagerie de microscopie quantitative avec saisie automatique des données et une analyse qui a permis de visualiser des protéines mitotiques clés.
For instance, they established a quantitative microscopy imaging system with automated data acquisition and analysis that enabled the visualisation of key mitotic proteins.