clair comme du cristal oor Engels

clair comme du cristal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

as clear as a bell

Vient dans mon esprit, clair comme du cristal.
Comes into my mind as clear as a bell.

voorbeelde

L'esprit clair comme du cristal, mais mon corps part en morceaux.
My mind bright as a button but my body falling apart

La tête lui tournait, mais malheureusement, ses souvenirs étaient à présent clairs comme du cristal.
His head was reeling, but unfortunately, his memory was now crystal clear.

Je veux que ce soit clair comme du cristal pour vous tous, je déteste l'euthanasie.
I want to make it absolutely crystal clear to you all, I hate euthanasia.

Tout ce que vous dites, tout ce que vous chuchotez, en sortira clair comme du cristal.
Everything you say, everything you whisper, will come up clear as crystal.

Le cri de Conal pénétra ma tête, clair comme du cristal.
Conal’s cry came into my head, crystal clear as the night.

— Je veux que tu dises que c’est clair comme du cristal
‘I want you to say we’re crystal clear.’

Que ce soit clair comme du cristal,
Let's get that crystal clear.

Tout est clair comme du cristal.
Matters are as clear as crystal.

Vous vous souviendrez de tout... chaque petit détail sera clair comme du cristal, à mon ordre.
You will remember everything, every little detail with crystal clarity, at my command.

L'accepter, le reconnaître, le garder en tête rendait son propre statut clair comme du cristal.
Accepting that, acknowledging that,keeping it in mind made her own position crystal clear.

Même s’il restait clair comme du cristal, il plongeait dans des profondeurs infinies d’où provenait l’étrange éclat.
Though still as clear as crystal, it now plunged away to endless depths, from which the strange glow came.

Alors seulement cela t’apparaîtra clair comme du cristal.
Only then does it become clear as the brightest crystal.

Clair comme du cristal.
Crystal clear.

Laisse moi rendre ça clair comme du cristal pour toi, Simpson.
Let me make this crystal clear to you, Simpson.

Ambassadeur, mes actes m’ont d’abord semblé clairs comme du cristal darlavien.
"""Ambassador, at one time my actions seemed as clear as a Darlavian crystal to me, but ... no more."""

En mai, chaque jour était frais, clair comme du cristal et ensoleillé.
In May, every day was fresh, crystal clear and sunny.

Et bien, malheureusement, c' est clair comme du cristal
Well, unfortunately, that' s crystal clear

Le soleil de l’après-midi était chaud, le ciel clair comme du cristal.
The afternoon sun was warm, the sky was crystal.

Ca devient si... clair comme du cristal!
It becomes so... cristal clear!

Vient dans mon esprit, clair comme du cristal.
Comes into my mind as clear as a bell.

Le verre imitait la muqueuse de la méduse géante, mais il était clair comme du cristal.
The glass mimicked the lining of the giant jellyfish, but the glass was crystal clear.

Non, c'est clair comme du cristal.
No, it's crystal clear.

Et bien, malheureusement, c'est clair comme du cristal.
Well, unfortunately, that's crystal clear.

Clair comme du cristal.
Crystal.