clair de lune oor Engels

clair de lune

naamwoord manlike

La lumière reflétée par la lune.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

moonlight

naamwoord, werkwoord

light reflected from the moon

Un clair de lune inondait ma chambre, hier soir.
My room was drowned in moonlight last night.

moonshine

naamwoord

C'est pas le clair de lune qui l'a transformé en bête, c'est le whisky.
It's not the moonlight that turns them into a beast, it's the moonshine.

moonbeam

naamwoord

Et le clair de lune se changea en vers de terre qui s'enfuirent...
" And suddenly the moonbeams turned to worms and crawled away ".

Moon · clair de lune · cosmic bowling · glow in the dark bowling · moon white

Clair de lune

Clair de lune (série télévisée)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Moonlighting

Clair de lune (série télévisée)

Moonlighting (TV series)

Un clair de lune inondait ma chambre, hier soir.
My room was drowned in moonlight last night.

Soortgelyke frases

nuit de clair de lune
moonlit night

Les Bijoutiers du clair de lune
The Night Heaven Fell

clair de la lune
moonshine

fossoyeur du clair de lune
Midnight Dumper · Phantom Dumper

chevalier du clair de lune
moonlighter

Sonate au Clair de lune
Moonlight Sonata

clair de lune artificiel
artificial moonlight

festival au clair de lune
moon calling festival

voorbeelde

Suffi-t-il de la magie du clair de lune pour le réaliser?
Is there enough magic out there in the moonlight to make this dream come true?

Pas de clair de lune à cette heure-là.
So, you see, it couldn't have been moon bright, could it?

Une perle si parfaite, comme une goutte de clair de lune.
A pearl so perfect, like a single drop of moonlight.

Au lac Kariba, le clair de lune l’avait surprise.
At Lake Kariba the moonlight had taken her by surprise.

C’était le soir et nous flottions sur un océan baigné de clair de lune.
It was evening, and we were floating on an ocean bathed in moonlight.

«Madame, vous avez l'air d'une jeune fille au clair de lune.»
“Lady, you look like a young girl there in the moonlight!”

Le clair de lune filtrait à travers les rideaux, projetant des lignes froides sur le sol.
Moonlight filtered through the closed curtain, casting cold lines along the floor.

Les fusils militaires avec leurs silencieux... La poupée démembrée, les yeux ouverts au clair de lune.
The military guns with silencers ... The doll whose parts had been severed, its eyes opening in moonlight.

Seule au clair de lune
All alone in the moonlight

Fredonne la Sonate au clair de lune.
She hums the Moonlight Sonata.

Quand il fut debout, haletant faiblement, elle examina la route dans le clair de lune.
When he was upright, gasping weakly, she looked up and down the road in the waning moonlight.

Je cours jusqu’au faîte d’une colline; là, accroupie au clair de lune, se trouve Sissy.
I race up over the crest of the hill, and there, standing halfway down, looking diminished in the moonlight is Sissy.

—Et à quoi ressemble le clair de lune lorsqu’il sourit?
“And what does moonlight look like when it smiles?”

C'est mieux au clair de lune.
If feels better in the moonlight.

Il n’y aurait pas de clair de lune pour nous tenir compagnie.
There would be no moonlight to assist us.

Me souvenant comment ses joyaux luisaient au clair de lune, j’ai répondu : « Non
Recalling the way her jewels had gleamed in the moonlight, I said, “No.”

Elle n'était pas en colère contre Lucas, elle ne regrettait même pas leur slow au clair de lune.
She wasn’t angry at Lucas; she didn’t even regret their slow dance in the moonlight.

Derrière elle, le lac était calme, magnifique au clair de lune.
Behind her, the lake water appeared calm and beautiful under the fair moonlight.

Le sourire de Lee brilla de toute sa blancheur dans le clair de lune
Lee's smile shone white in the moonlight.

Je distinguais tout juste sa peau blanche dans le clair de lune qui pénétrait par la porte ouverte.
I could just make out her white skin by the light of the moon shining in through the open door.

— Demande-lui donc où il va danser au clair de lune.
"""Try asking him where he dances in the moonlight."

— Avancez-vous dans le clair de lune, monsieur.
‘Come forward into the moonlight, monsieur.

L’un tenait un revolver et l’autre un poignard allemand dont la lame brillait, menaçante, au clair de lune.
One of them held a revolver in his hand and the other, a long knife that glinted evilly in the moonlight.

La main blanche, luisant au clair de lune comme si elle émettait sa lumière propre, lui fit signe.
The slender white hand, shining in the moonlight as if it had some kind of light of its own, beckoned to him.

Si vous avez dansé nu au clair de lune ce matin, vous marquez un point.
If you danced naked in the moonlight this morning, you got a point.