clair et distinct oor Engels

clair et distinct

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

comprehensive

adjective noun

L'une des exigences est qu'il faut obtenir une confirmation que chaque partie a reçu un mandat clair et distinct pour négocier une entente cadre.
One of the requirements is confirmation that each party has received a comprehensive mandate to negotiate a framework.

voorbeelde

Tant d'années, tant d'années ont passé et pourtant les souvenirs reviennent en foule, clairs et distincts.
So, so many years ago, yet the memories come hurtling back clear and stark.

Les cris étaient à présent clairs et distincts, s’élevaient avec la buée des haleines gelées dans l’air glacial.
The cries were clear and distinct now as they rose with clouds of frosted breath into the chilly air:

Donc le concept que j’ai d’une substance qui pense est clair et distinct.
Therefore the concept of a thinking substance which I have is clear and distinct.'

Le cri résonna depuis un million d’univers, chacun clair et distinct.
The cry rang out from a million universes, each clear and distinct.

Les deux objectifs de l'étude sont clairs et distincts.
This paper has two clear and distinct purposes.

Voilà pourquoi je voudrais envoyer un message clair et distinct au sénateur Thompson, l'avertissant qu'il devrait źtre expulsé
For that, I would like to see a clear, distinct, permanent message sent to Senator Thompson that he should be expelled

Les mots étaient clairs et distincts.
The words were clear and distinct.

De cette façon, l'intérêt du gouvernement fédéral en tant qu'employeur sera clair et distinct.
In this way, the Federal government's interest as an employer will be clear and distinct.

Clair et distinct cette fois-ci.
The same metallic sound resounded, clear and distinct this time.

Il est vrai que Spinoza ne dit pas « clair et distinct ».
"Spinoza does not, it is true, say ""clear and distinct."""

De la route parvint l’écho de deux brefs coups de pistolet, clairs et distincts dans la nuit.
From the direction of the road came two quick pistol shots, sharp and clear in the night.

Quelle est dès lors la portée de l'expression cartésienne « clair et distinct » que Leibniz conserve malgré tout ?
"What then is the implication of the Cartesian expression ""clear and distinct,"" which Leibniz nonetheless retains?"

Et, plus particulièrement, comment l’existence du corps peut-elle découler du clair et distinct ?
And more particularly, how does the existence of the body derive from the clear and distinct?

Je vous prie de me l’enseigner, et de me faire voir comment ce concept est clair et distinct.
Please reveal your skill and show me how this concept can be clear and distinct.

Exit la logique des contraires, exit la définition, exit l’objet clair et distinct d’une représentation.
Exit the logic of contraries, exit definition, exit the clear and distinct object of a representation.

Un cri, d’abord confus et incompréhensible, se fit de plus en plus clair et distinct.
The shouting I’d heard, so confused and unrecognizable at first, became clear and distinct.

Établir un fond national clair et distinct d'aide aux victimes de catastrophes naturelles.
Develop a clear, stand-alone national disaster relief fund.

Et, plus particulièrement, comment l'existence du corps peut-elle découler du clair et distinct ?
And more particularly, how does the existence of the body derive from the clear and distinct'?

Les mille bruits de la ville étaient maintenant clairs et distincts.
The myriad noises of the city were clear and distinct now.

demanda Margaret à un voisin, car elle avait saisi dans le brouhaha général quelques mots clairs et distincts.
asked Margaret of a neighbour in the crowd, as she caught a few words clear and distinct from the general murmur.

Tout d’abord, Bob-l’ordinateur capta un signal de tachyons clair et distinct.
Firstly computer-Bob picked up a clear and distinct tachyon signal.

En général, les rôles des trois partenaires d'exécution sont clairs et distincts.
In general, the roles of the three operating partners are clear and distinct.

Les lignes et les contours du navire aérien et de l’île lui apparaissaient, clairs et distincts.
The lines and features of the airship and the island were distinct and clear.

– Ouais, j’ai juste... J’entends un petit rire dans le haut-parleur, clair et distinct, et je m’interromps.
“I just—” The giggle comes through the speaker loud and clear and I just stop talking.

Un psychologue à l’esprit «clair et distinct» s’étonnera devant les vers d’Émié.
A psychologist with a “clear and distinct’’ mind would be astonished by Ernie’s lines.