co-épouse oor Engels

co-épouse

Autre épouse dans un mariage polygame.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

co-wife

naamwoord

Co-wife

Les enfants sont gardés par une co-épouse
Children cared for by a co-wife

sister-wife

naamwoord

co-wife

co-bride

fellow-wife

wife-in-law

naamwoord

Soortgelyke frases

co-époux
co-husband

voorbeelde

Ma parole de Toorh, ainsi que celle de ma cognat et co-épouse Fellirian.
My word as Toorh, with that of my insibling and co-spouse Fellirian.

La pensée de sa partenaire cognat, co-épouse et rare amante, l’apaisa.
The thought of his partner, in-sibling, co-spouse, mate, and rarely, lover, all sobered him.

Les enfants sont gardés par une co-épouse
Children cared for by a co-wife

Zina, Emmeline et moi étions co-épouses.
Well Zina and Emmeline were my sister wives.

L’expression « Ikhwatoun li’allat » signifie qu’ils sont des frères consanguins et non germains parce que fils de différentes co-épouses.
The phrase “brothers although they have different mothers” means brothers who have the same father but different mothers, i.e., they are the children of co-wives.

En hébreu, le mot pour co-épouses est « tzara », ce qui, de manière éloquente, se traduit aussi par « rival ».
In Hebrew, the word for co-wives is tzara, which tellingly also translates as rival.

En effet, l'Article # du Code civil reconnaît l'option polygamique qui, dans la vie courante, instaure beaucoup d'inégalités dans le traitement des co-épouses
Article # of the Code recognizes the option of polygamy, which in daily life produces many equalities in the treatment of co-spouses

En effet, l’Article 232 du Code civil reconnaît l’option polygamique qui, dans la vie courante, instaure beaucoup d’inégalités dans le traitement des co-épouses.
Article 232 of the Code recognizes the option of polygamy, which in daily life produces many equalities in the treatment of co-spouses.

Dans les hautes terres du pays, où la polygamie est une pratique profondément enracinée, les assassinats entre co-épouses sont fréquents et débouchent habituellement sur de longues peines de prison.
There is a very high incidence of murder committed between co-wives in the highlands region of Papua New Guinea, where the practice of polygamy is deeply entrenched, and murder usually leads to the long‐term imprisonment of women.

Dans les hautes terres du pays, où la polygamie est une pratique profondément enracinée, les assassinats entre co-épouses sont fréquents et débouchent habituellement sur de longues peines de prison
There is a very high incidence of murder committed between co-wives in the highlands region of Papua New Guinea, where the practice of polygamy is deeply entrenched, and murder usually leads to the long-term imprisonment of women

L'équipe a organisé des débats sur les liens entre sexe et migration, la théorie du vieillissement et la nature du remplacement par les co-épouses et de la résistance engendrée.
This was done by connecting them to debates on the links between gender and migration, the Ageing theory, and the nature of the substitution by and resistance to co-spouses.

Aujourd'hui, dans une société urbaine caractérisée par l'économie monétaire, la polygamie va habituellement de pair avec des discussions continues, des tensions, des actes de violence physique, une jalousie constante et une concurrence féroce entre les co-épouses pour l'affection, l'attention et les ressources matérielles dont elles ont besoin pour élever leurs enfants
These days, in urban settings and the cash economy, polygamy is usually accompanied by continuous arguments, high levels of stress and physical violence, with constant jealous and antagonistic competition among co-wives for the affection, attention and material resources required to provide for their children

Aujourd'hui, dans une société urbaine caractérisée par l'économie monétaire, la polygamie va habituellement de pair avec des discussions continues, des tensions, des actes de violence physique, une jalousie constante et une concurrence féroce entre les co-épouses pour l'affection, l'attention et les ressources matérielles dont elles ont besoin pour élever leurs enfants.
These days, in urban settings and the cash economy, polygamy is usually accompanied by continuous arguments, high levels of stress and physical violence, with constant jealous and antagonistic competition among co-wives for the affection, attention and material resources required to provide for their children.

Sur ces 53 000 femmes d’agriculteurs, 53 % ont qualité de « chef de l’entreprise » et 47 % qualité d’ « épouse co-travailleuse ».
Of these 53,000 farmers’ wives, 53% have the status of ‘head of the business’ and 47% have the status of ‘co-working spouse’.

Marc, directeur du centre éducatif Notez bien en est le co-propriétaire avec son épouse Suzanne Camu.
Marc is the owner and the Centre Director of the On Your Mark/Notez bien Learning Centre éducatif.

Six autres co-accusés, dont l'épouse de Gédéon, Ilunga Monga Nkuma, ont également été reconnus coupables de crimes contre l'humanité ainsi que d'autres crimes.
Another six defendants, including Gédéon's wife, Ilunga Monga Nkuma, were also found guilty of crimes against humanity, in addition to other crimes.

Le prestataire et son épouse étaient co-propriétaires et exploitants d'une exploitation agricole.
The claimant and his wife were joint owners and operators of a farm.

où il vit avec son épouse, l’ancienne co-leader des Lazygods Karin Olsson, et leurs deux enfants.
where he lives with his wife, former Lazygods co-star Karin Olsson, and their two children.

Jacques Rouet (Louise), épouse du co-fondateur de Dior ; Paris (1981).
Mme. Jacques Rouet (Louise), wife of the co-founder of Dior; Paris (1981).

Il a épousé sa co-star de la série 24 heures chrono Nazneen Contractor, le 1er avril 2010.
He married 24 actress Nazneen Contractor on 1 April 2010.

Elle était l'épouse du co-empereur byzantin Michel IX Paléologue, ce qui faisait d'elle l'impératrice-consort junior de l'Empire Byzantin.
She was the wife of Byzantine co-emperor Michael IX Palaiologos, making her a junior empress-consort of the Byzantine Empire.

Brott a une épouse et un co-mari sur Bolarus IX , ainsi que deux enfants.
Brott has a wife and co-husband on Bolarus IX , as well as two children.

Cette année, son épouse, Amy Gough, sera co-compétitrice.
This year, his wife, Amy Gough, will be joining him as a fellow competitor.

Le 31 décembre 1999, en compagnie de son épouse, Laurence Ferrari, il co-anime en direct sur TF1 La nuit du Millénium.
On 31 December 1999, with his wife, Laurence Ferrari, he co-presented live on TF1 La Nuit du Millenium.

Soit vous tuez vos co-équipiers et vous rendez leurs épouses veuves et leurs enfants, orphelins, soit vous tirez sur le système de désactivation.
You kill all of your men, make their wives widows, leave all their children fatherless, or shut off the switch.