coalition anti-Irak oor Engels

coalition anti-Irak

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

anti-Irak coalition

anti-Iraki coalition

voorbeelde

La caméra abandonnée d'un reporter a filme la scène devenue célèbre lors d'une embuscade tendue en Irak par les forces anti-coalition.
This now-famous image was captured on a camera abandoned by an embedded reporter during an ambush by anti-coalition forces in Al-Ansakar, Diyala Province, Iraq.

Nous avons également échangé nos avis sur l'évolution de la situation en Irak où ladite coalition internationale anti-Daech a lancé une opération pour libérer Mossoul.
We also exchanged opinions on the situation in neighbouring Iraq, where the so-called international anti-ISIS coalition has mounted an operation to free Mosul.

Ainsi, les représentants de la coalition anti-Daech menée par les USA rapportent régulièrement la destruction de laboratoires chimiques des terroristes en Irak.
For example, representatives of the US-led anti-ISIS coalition regularly report about the destruction of the militants’ chemical laboratories in Iraq.

7- Le Réseau International Anti-Occupation est une coalition de groupes solidaires du peuple irakien, pour la souveraineté de l’Irak et contre l’occupation US de l’Irak.
[7] The International Anti-occupation Network is a coalition of groups that stand in solidarity with the Iraqi people and for Iraqi sovereignty and against the US-led occupation of Iraq.

Le 16 novembre, Bush à gauche sur un blitz de plusieurs pays d’Europe et le Moyen-Orient qui visait à consolider la coalition anti-Irak jusqu’à ce que l’accumulation pourrait être terminée et la guerre déclenchée.
On 16 November, Bush left on a blitz of several countries of Europe and the Middle East aimed to consolidate the coalition anti-Iraq until the accumulation could be completed and triggered war.

De fait, la coopération au sein de la coalition anti-terroriste a été rendue plus difficile, le Djihad envoie ses kamikazes en Irak et les relations s’enveniment entre Damas et les Etats-Unis.
Ms TRITZ (Germany) said that Germany and France were worried that the war would destabilise the Middle East and break down the Arab League.

Depuis la première guerre du Golfe, la situation des chrétiens en Irak n'a cessé de se dégrader, notamment depuis l'invasion du pays par la coalition menée par les États-Unis en 2003 et la montée en puissance des sentiments anti-occidentaux et des groupes islamistes radicaux. 90 % de la population chrétienne d'Irak aurait ainsi disparu en 10 ans.
Since the first Gulf War, the situation of Christians in Iraq has steadily deteriorated, in particular following the invasion of the country by the US-led coalition in 2003, which sparked an upsurge in anti-Western sentiment and brought radical Islamist groups to the fore. In 10 years, the Christian community in Iraq has reportedly shrunk by 90%.

En mars 2003, l’organisation prend ensuite les devants pour éviter les contacts avec les militaires de la Coalition anti-terroriste dans les régions d’Irak où l’insécurité ne nécessite pas d’encadrement armé.
As soon as March 2003, just before the American attack, the organization decides to avoid contacts with Allied troops in the regions where armed protection is not necessary.

Ainsi, l’entraînement par la Coalition des nouvelles forces anti-EI, en Irak et en Syrie se fait encore attendre, alors que l’EI va utiliser ce temps pour recruter plus de combattants.
Thus we are still waiting to see the Coalition training new anti-ISIS forces in Iraq and Syria, while ISIS will use this time to recruit more fighters.

Néanmoins, ce serait une erreur encore plus grave de croire qu’ils seraient prêts à adhérer au discours anti-iranien élaboré aux États-Unis, en Israël et en Arabie saoudite et à engager l’Irak dans la coalition anti-iranienne formée par ces trois pays.
Nonetheless, it would be an even bigger mistake to believe that they would be ready to buy the anti-Iranian narrative elaborated in Washington, Tel Aviv and Riyadh, and to enrol Iraq into the anti-Iranian coalition assembled in the same three capitals.

Néanmoins, ce serait une erreur encore plus grave de croire qu’ils seraient prêts à adhérer au discours anti-iranien élaboré aux États-Unis, en Israël et en Arabie saoudite et à engager l’Irak dans la coalition anti-iranienne formée par ces trois pays.
Nonetheless, it would be an even bigger mistake to believe that they would be ready to buy the anti-Iranian narrative elaborated in Washington, Tel Aviv and Riyadh, and to enrol Iraq into the anti-Iranian coalition assembled in the same three capitals. READ MORE►

La France a déployé 1 200 forces militaires en Syrie et en Irak, dans le cadre de la coalition anti-Daech formée en 2014 et conduite par les États-Unis.
France deployed 1,200 military forces in Syria and Iraq as part of the US-led anti-Daesh coalition formed in 2014.

Les initiatives internationales du Canada en matière de LRPC-FAT vont de l’avant grâce au rôle de leadership que joue le pays au sein du Groupe d’action financière (GAFI), du G-7, du Groupe des Vingt et du groupe Egmont des cellules de renseignements financiers, ainsi que, plus récemment, du volet de travail anti-financement de la coalition anti-État islamique en Irak et au Levant (EIIL)[6].
Canada's international AML/ATF initiatives are advanced through the leadership role that it plays in the Financial Action Task Force (FATF), the G-7, the G-20, the Egmont Group of Financial Intelligence Units and, most recently, the counter-financing work stream of the Anti-Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) Coalition.[6]

Douze de ses membres ont condamné l'Irak et neuf ont envoyé des forces terrestres au sein de la coalition anti-irakienne de 1991.
Twelve of its members condemned Iraq, and nine sent ground forces to join the anti-Iraq coalition in the 1991.

Il y a deux semaines, Tillerson a déclaré lors d'une réunion de la coalition anti-EI que Washington se préparait à des occupations à long terme de l’Irak et de la Syrie.
Two weeks ago, Tillerson told a meeting of the US-led anti-ISIS coalition that Washington was preparing for long-term occupations of Iraq and Syria.

Selon Foreign Policy, James Mattis, le général Joseph Dunford, chef d’État-Major des armées des États-Unis, et Brett McGurk, émissaire américain dans la coalition anti-Daech en Syrie et en Irak, appellent à concentrer les efforts afin de déloger les djihadistes de leurs fiefs, notamment de Raqqa.Il avait été annoncé précédemment que les militaires américains avaient transféré de Jordanie sur la base d’At-Tanf dans le sud de la Syrie des lance-roquettes multiples HIMARS.
Mattis, Gen. Joseph Dunford, the chairman of the Joint Chiefs, and Brett McGurk, the U.S. diplomat and the representative of the US President in the coalition, are in favor of driving out ISIS militants from their main strongholds, including Raqqa. The White House did not respond to requests for comment. Meanwhile, based on the recent events in southern Syria, Ezra Cohen-Watnick and Derek Harvey have some support in the White House.

Alors que la Coalition internationale anti-Daesh n’a aucunement combattu l’Émirat islamique, ni en Irak, ni en Syrie, depuis un an, mais l’a au contraire soutenu par des largages d’armes massifs et répétés, le président Obama lui a ordonné d’aider la République arabe syrienne à défendre Hassaké.
While the international anti-Daesh Coalition has made absolutely no stand against the Islamic Emirate over the last year, either in Iraq or in Syria, but on the contrary, has dropped massive and repeated supplies of arms to them, President Obama gave the order that it should help the Syrian Arab Republic to defend Al-Hasakah.

Depuis deux mois, la coalition internationale anti-djihadiste a lancé sa bataille pour la prise de Mossoul, dernier fief du groupe État islamique en Irak.
For two months, the international coalition in Iraq has battled to reclaim the city of Mosul from so-called Islamic State (ISIL).

Tout en saluant la participation active d’Ankara dans la coalition anti-EI, les alliés de la Turquie restent préoccupés par le fait que l’offensive turque dans le nord de l’Irak pourrait miner la coalition menée par les États-Unis et compliquer une situation déjà tendue en Turquie.
While praising Ankara’s active participation in the anti-ISIS coalition, Turkey’s allies are nevertheless concerned that the Turkish offensive in northern Iraq will endanger the effectiveness of the US-led coalition and stoke up the already tense situation in Turkey.

Cette gigantesque usine, construite en deux ans, est un investissement qui intervient alors que la Coalition internationale US anti-Daesh a bombardé et détruit tous les investissements équivalents de la Chine en Irak.
This gigantic factory, built in the space of two years, is an investment which appears when the US International anti-Daesh Coalition have already bombed and destroyed all the equivalent Chinese investments in Iraq.

Pour l’instant, il existe de facto deux coalitions anti-djihadistes concurrentes dans la région. L’une sous l’égide des Etats-Unis et de l’Arabie saoudite, l’autre comprenant la Russie, l’Irak, l’Iran et le gouvernement Assad.
There are two competing de facto anti-jihadist coalitions in the region so far; one supported by the United States and Saudi Arabia, while the other includes Russia, Iraq, Iran and Assad’s government.

Pour l’instant, il existe de facto deux coalitions anti-djihadistes concurrentes dans la région. L’une sous l’égide des Etats-Unis et de l’Arabie saoudite, l’autre comprenant la Russie, l’Irak, l’Iran et le gouvernement Assad.
For now there are two de-facto competing anti-jihadist coalitions active in the region: The first is under the aegis of the U.S. and Saudi Arabia and the second includes Russia, Iraq, Iran and the Assad government.

Dans la province de Deir Ezzor, à la frontière avec l'Irak, les FDS ont poursuivi leurs opérations anti-Daech avec un important soutien aérien de la coalition internationale (20 frappes du 30 juillet au 5 août).
In Deir Ezzor Province, on the Iraqi borders, the SDF have continued their anti-ISIS operations, with considerable air support from the international coalition (20 strikes from 30th July to 5th August).

L'Irak est l'unique Etat à n'avoir jamais signé d'armistice avec Israël (même en 1949, puisque non frontalier), et à pris activement part à toutes les coalitions militaires anti-israéliennes.
Iraq is the unique state, which has never signed armistice with Israel (even in 1949, because of being non- boundary), and has taken active part in all military anti-Israeli coalitions.

Le retrait des troupes turques d’Irak n’est pas à l’ordre du jour pour le président Recep Tayyip Erdogan, qui a promis de coopérer à ce sujet avec la coalition anti-Daesh menée par Washington.
The withdrawal of Turkish troops from Iraq is out of question, Turkey’s president Recep Tayyip Erdogan said, promising to “cooperate” on the issue with the US-led anti-ISIS coalition.