coefficient cylindrique oor Engels

coefficient cylindrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

prismatic coefficient

Soortgelyke frases

coefficient cylindrique longitudinal
longitudinal prismatic coefficient · prismatic coefficient

voorbeelde

Coefficient D a l Dans une colonne cylindrique longue, la diffusion est principalement radiale.
Coefficient Da⊥ In a long cylindrical column, diffusion is principally radial.

La carcasse cylindrique présente une surface externe de bas coefficient de friction et/ou de résistance élevée à l'usure.
Advantageously, the cylindrical frame is provided with an external surface having a low coefficient of friction and/or high wear resistance.

Cette configuration permet d'améliorer le rendement de la conduction thermique entre la thermistance (2) à coéfficient de température positif et le corps cylindrique (51) à rayonnement thermique.
Thereby, the efficiency of thermal conduction from the thermister (2) of a positive characteristic to the heat radiation cylindrical bodys (51) is improved.

Afin d'empêcher la flexion du cylindre et la rupture de l'élément cylindrique interne, due à une différence du coefficient de dilatation entre les éléments cylindriques interne et externe, une plurailté de trous (24) sont formés dans une surface limite entre les éléments cylindriques interne et externe (22), (21), ce qui permet d'améliorer les caractéristiques d'isolation du cylindre.
This invention relates to a cylinder for die casting, which has a dual construction consisting of an inner ceramic cylinder member and an outer metal cylinder member, and which is characterized in that, in order to prevent the bending of the cylinder and the breakage of the inner cylinder member which are ascribed to a difference in the coefficient of thermal expansion between the inner and outer cylinder members, a plurality of bores (24) are formed in a boundary surface between the inner and outer cylinder members (22), (21), whereby the heat insulating characteristics of the cylinder are improved.

Une enveloppeuse flexible est prévue afin d'y enfermer la viande et/ou les produits alimentaires en vue de former un roulé circonférentiel cylindrique ayant un faible coefficient de frottement par rapport au filet élastomère.
A flexible wrapper is provided into which the meat and/or food products are encased forming a cylindrical circumferential wrap having a low coefficient of friction with respect to the elastomeric net.

Les fonctions d'onde dans le coeur de la fibre et dans le revêtement sont développées en séries de fonctions de base (appropriées aux coordonnées cylindriques), et les coefficients de ces développements, de même que l'équation caractéristique du problème, sont exprimés en notation matricielle.
The wave functions in the core and cladding are expanded in a series of basis functions (appropriate to cylindrical coordinates), and the expansion coefficients along with the characteristic equation of the problem are derived in a matrix notation.

Les coefficients respiratoires ne sont pas significativement différents entre les organes laminaires et cylindriques.
The growth respiration coefficients were not significantly different among laminar and cylindrical organs.

D'une part, un tube creux à coefficient négatif d'expansion thermique (CTE) logé dans un corps cylindrique (Fig.2, 30) est utilisé pour former un boîtier cylindrique (20) à compensation thermique.
In one aspect, a hollow tube having a negative coefficient of thermal expansion (CTE) encased in a cylindrical body (Fig.2, 30) is employed to form an athermalized cylindrical package (20).

On considère un traitement par théorie cinétique de l'écoulement Couette cylindrique, en généralisant au cas d'une surface ayant un coefficient de réflexion arbitraire qui dépend de la nature de la surface.
A kinetic-theory treatment of the cylindrical Couette flow is considered. A generalization of the case of a surface with an arbitrary reflection coefficient that depends on the nature of the surface.

On montre ensuite que le rayon électrique ka d'un diffuseur sphérique parfaitement conducteur peut être directement déduit à partir d'un nombre fini de coefficients contigus, comme dans le cas de l'étude du diffuseur cylindrique présenté par Boerner, Vandenberghe et Hamid.
It is then shown that the electrical radius ka of a perfectly conducting spherical scatterer can be directly recovered from a finite number of contiguous expansion coefficients similar to the cylindrical case presented in Boerner, Vandenberghe, and Hamid.

Une étude a été réalisée pour démontrer la possibilité d'utiliser des essais au piézocône cylindrique et à la lame piézométrique pour fournir des estimations réalistes du coefficient de consolidation dans les argiles.
An investigation was conducted to demonstrate the applicability of cylindrical piezocone and flat piezoblade tests for providing reliable estimates of the coefficient of consolidation in clays.

Un dérivé du présent article consiste en des tracés de coefficients de transmission pour les vagues se propageant au delà d'objets rectangulaires et cylindriques d'étendue infinie pour une large gamme de conditions rencontrées dans la pratique.
A by-product of this paper consists of plots of transmission coefficients for waves propagating past rectangular and cylindrical floating objects of infinite extent for a wide range of conditions encountered in practice.

La valeur absolue du rapport entre la distance focale de l'ensemble optique cylindrique et celle du réseau lenticulaire est sensiblement égale à Kn, K étant un coefficient de changement de format.
The absolute value of the ratio between the cylindrical optical assembly focal distance and that of the lenticular array is substantially equal to K¿n?, K being a format change coefficient.

Les modèles simples de propagation prévoient une dispersion cylindrique du bruit dans l’estuaire avec un coefficient d’atténuation1 théorique de 10, étant donné la faible profondeur d’eau. Les relevés du promoteur indiquaient un coefficient d’atténuation de 17 au large de Cacouna en septembre 2005, ce qui signifie que le bruit s’atténuait plus facilement que prévu à ce moment.
Noise is attenuated according to the following formula: n log R, where R represents the distance and n the attenuation coefficient which includes factors influencing the attenuation, such as density, salinity and water temperature, depth, the nature of the seafloor and the frequency of the acoustic wave.

Des distributions modèles sont utilisées afin de montrer l'influence de la forme, de la largeur et de la position angulaire du centre de la distribution d'orientation sur le coefficient pour le cas où les chaînes moléculaires possèdent une symétrie cylindrique par rapport à la direction de référence.
In this article, model distributions are used to show the relationship between the shape, width, and angular position of the center of the orientation distribution on the coefficient, for the case where the distribution of the molecular chains exhibits cylindrical symmetry with respect to the reference direction.

La présente invention porte sur un ensemble chapeau d'une batterie secondaire cylindrique, comprenant un chapeau supérieur, un élément à coefficient positif de température (PTC), et un joint d'étanchéité intégré dans lequel un premier joint couvrant un évent de sécurité et un second joint couvrant un élément de coupure de courant sont intégrés.
The present invention provides a cap assembly of a cylindrical secondary battery, comprising a top cap, a PTC element, and an integrated gasket in which a first gasket covering a safety vent and a second gasket covering a current cut-off member are integrated.

Une semelle d'usure (20) destinée à une chaussure de sport se compose d'une première couche généralement plate (32) et d'une seconde couche généralement plate (36), ces couches étant séparées par des ressorts cylindriques (34) en élastomère dont le coefficient de fluage plastique est supérieur à une valeur comprise entre 1,5 et 1, l'orientation de la structure moléculaire de la semelle d'usure résultant de l'effet de compression du matériau.
A midsole (20) for an athletic shoe having a first generally flat layer (32) and a second generally flat layer (36) separated by cylindrical springs (34) formed of an elastomer having a ratio of plastic strain that is greater than 1.5 to 1, the molecular structure of the midsole being oriented as a result of compression of the material.

Le corps cylindrique (10) comprend à une seconde extrémité (10b) une portion (14) formée d'une seconde matière de coefficient d'expansion supérieur au coefficient d'expansion nul ou modéré de la première matière.
The second end (10b) of the aforementioned cylindrical body (10) comprises a portion (14) which is made from a second material having an expansion coefficient which is greater than the aforementioned zero or low expansion coefficient of the first material.

La pression du gel de spécimens cylindriques de sol observée dans l’essai de gel a donné une valeur de référence pour déterminer numériquement le coefficient d’expansion thermique effective.
The frost pressure of the cylindrical soil specimens observed in the freezing test gave a reference value to determine the effective thermal expansion coefficient numerically.

Un clou méatique à expansion pour obturer un méat lacrymal d'un ceil humain comprend un corps sensiblement cylindrique (10) comportant à une première extrémité (10a) une collerette (11) et formé d'une première matière de coefficient d'expansion nul ou modéré.
The inventive plug consists of an essentially-cylindrical body (10) which comprises a flange (11) at a first end (10a) thereof and which is made from a first material having a zero or low expansion coefficient.

La présente invention concerne un manchon de montage (1) pour monter une bague ayant un alésage interne effilé sur un arbre cylindrique, le manchon de montage possédant une surface d’enveloppe interne cylindrique, la surface interne du manchon de montage ayant un coefficient de frottement accru, pour conférer une capacité accrue au manchon de montage à transférer une charge axiale, sans glisser sur la surface de l’arbre.
The present invention refers to a mounting sleeve (1) for mounting a ring having a tapering inner bore on a cylindrical shaft, wherein the mounting sleeve has a cylindrical inner envelope surface, wherein the inner surface of the mounting sleeve has an increased friction coefficient, for giving an increased ability to the mounting sleeve to transfer axial load, without sliding along the surface of the shaft.

sph) * zyl dans lesquelles sph est l'effet sphérique au point de référence vision de loin, en notation cylindre moins, et zyl est l'effet cylindrique au point de référence vision de loin, en notation cylindre moins, et en ce que les coefficients a¿j2?
(sph) * zyl in which sph is the spherical effect in the distant reference point in minus cylinder notation, zyl is the cylindrical effect in the distant reference point in the minus cylinder notation and the coefficients a¿j2?

Un élément mécanique du type écrou ou rondelle comprend un premier élément cylindrique qui comporte un premier matériau; un second élément cylindrique qui comporte un second matériau, ce second élément ayant un coefficient d'expansion thermique différent du premier élément, et se trouvant à l'intérieur du premier et en contact avec lui; et au moins une structure d'interverrouillage à une interface entre les deux éléments en question pour empêcher le second de se séparer du premier sous l'action d'effets thermiques.
A mechanical element, such as a nut or a bushing, comprises a first cylindrical element comprising a first material; a second cylindrical element comprising a second material having a different coefficient of thermal expansion relative to the first cylindrical element, the second cylindrical element being disposed inside of and in contact with the first cylindrical element; and at least one interlocking structure between the first and the second cylindrical elements to prevent the second cylindrical element from separating from the first cylindrical element under thermal effects.

Toutefois, lorsque la partie cylindrique du récipient comprend une ou plusieurs soudures longitudinales effectuées par un mode opératoire non automatique, l’épaisseur calculée selon les modalités précisées au premier alinéa doit être multipliée par le coefficient
However, where the cylindrical portion of the vessel has one or more longitudinal welds made using a non-automatic welding process, the thickness calculated as referred to in the first paragraph must be multiplied by the coefficient

La présente invention concerne une coiffe recouvrante combinée étanche aux flammes pour une batterie cylindrique, qui comprend un anneau d'étanchéité (4) qui entoure la périphérie d'une coiffe en acier (1), une thermistance à coefficient de température organique positive (2), une pièce étanche aux flammes (3), une pièce de raccordement (5) et un anneau d'isolement (6).
A combined explosion-proof cover cap for a cylindrical battery comprises a sealing ring (4) wrapped on the periphery of a steel cap (1), an organic positive temperature coefficient thermistor (2), an explosion-proof piece (3), a connecting piece (5) and an isolation ring (6), wherein the explosion-proof piece (3) is a Z-shaped structure.