coefficient d'absorption molaire oor Engels

coefficient d'absorption molaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

molar absorptivity

molar extinction coefficient

voorbeelde

Dans le spectre, seules des bandes de très basse intensité sont observées (faibles valeurs de coefficient d'absorption molaire(ε) sur l'axe y).
From the spectra, only very low intensity bands are observed (low molar absorptivity (ε) values on y-axis).

Les relations analytiques impliquées dans les coefficients d’absorption molaire de l’espèce qui participe dans un mécanisme de réactions du premier ordre parallèles et on rapporte aussi les coefficients de vitesse correspondants.
Analytical relationships involving the molar absorption coefficients of the species, which participate in a mechanism of parallel first-order reactions and the corresponding rate coefficients, are also reported.

Ensuite, le rapport de composition des composants de l'hémoglobine est calculé sur la base des coefficients d'absorption molaire des composants de l'hémoglobine à ces longueurs d'onde et des absorbances d'un tissu biologique à ces longueurs d'onde.
Then the composition ratio of the hemoglobin components is calculated based on the molar absorption coefficients of the hemoglobin components at these wavelengths and the absorbances of a biological tissue at these wavelengths.

La présente invention concerne une composition d'adhésif durcissant aux ultraviolet et comprenant un inducteur de photopolymérisation présentant un coefficient d'absorption molaire de 400 ou plus pour une longueur d'ondes comprise entre 360 nm et 450 nm, et un composé durcissant aux ultraviolets.
An ultraviolet-curing adhesive composition comprising a photopolymerization initiator exhibiting a molar absorption coefficient 400 or above at a wavelength of 360 to 450 nm and an ultraviolet-curing compound.

Cette composition à base de résine durcissable sous l'effet d'un rayonnement pour polymérisation par coulage comporte deux composés différents, contenant un groupe (méth)acryloyle, représentés par les formules générales (1) et (2) ainsi qu'un initiateur actif de rayonnement doté d'un coéfficient d'absorption molaire spéficique.
The radiation curable resin composition for cast polymerization, comprises two different (meth)acryloyl group-containing compounds represented by general formula (1) and (2) and a radiation active initiator possessing a specific molar absorption coefficient.

Pour les composés ayant un coefficient d’absorption molaire (décadique) (ε) > 10 L × mol–1 × cm–1 à une longueur d’onde λ ≥ 295 nm, déterminer et indiquer la phototransformation directe des substances actives purifiées, à moins que le demandeur ne démontre qu’il n’y aura pas de contamination des eaux de surface.
For compounds with a molar (decadic) absorption coefficient (ε) > 10 L × mol–1 × cm–1 at a wavelength (λ) ≥ 295 nm direct phototransformation of purified active substances shall be determined and reported unless the applicant shows that contamination of surface water will not occur.

Cette invention concerne une composition destinée à former une couche de résine transparente, ladite composition comprenant un amorceur de polymérisation ayant un coefficient d'absorption molaire (ε) à une longueur d'onde de 365 nm de 1000 mol-1⋅L⋅cm-1 ou plus petit, un composé polymérisable, un polymère et un solvant.
A composition for forming a transparent resin layer, said composition comprising a polymerization initiator having a molar absorption coefficient (ε) at a wavelength of 365 nm of 1000 mol-1⋅L⋅cm-1 or smaller, a polymerizable compound, a polymer and a solvent.

Il s'agit de sélectionner, à partir des courbes caractéristiques montrant les rapports de coefficient d'absorption molaire de trois composants de l'hémoglobine comprenant HbAlc-O2, Hb-O2 et Hb-CO, la longueur d'onde à laquelle le taux d'absorbance de chaque composant atteint une pointe ou la longueur d'onde à laquelle le taux d'absorbance de chaque composant atteint le niveau maximum.
From characteristic curves showing the molar absorption coefficient ratios of three hemoglobin components including HbAlc-O2, Hb-O2 and Hb-CO, the wavelength at which the absorbance ratio of each component attains a peak or the wavelength at which the absorbance ratio of each component attains the maximum level is selected.

L'invention concerne une nouvelle protéine pigmentaire issue de Cnidopus japonicus qui présente les caractéristique suivantes : (1) une longueur d'ondes d'absorption maximale de 610 nm et une absence de fluorescence ; (2) un coefficient d'absorption molaire à 610 nm de 66700 ; enfin, (3) une sensibilité au pH des propriétés d'absorption stable à un pH de 4 à 10.
Namely, a pigment protein originating in Cnidopus japonicus which has the following characteristics is provided: (1) having a maximum absorption wavelength of 610 nm and being non-fluorescent: (2) having a molar absorption coefficient at 610 nm of 66700; and (3) the pH sensitivity of the absorption properties being stable at pH 4 to 10.

La présente invention se rapporte à une composition polymérisable comprenant : (A) un initiateur de polymérisation photoradicalaire représenté par la formule (1) suivante, l'initiateur de polymérisation photoradicalaire ayant un coefficient d'absorption molaire par rapport à la lumière à une longueur d'onde de 365 nm dans l'acétate d'éthyle qui est compris entre 4 000 et 10 000 ; (B) un composé polymérisable ; et (C) un colorant.
The present invention provides a polymerizable composition including (A) a photoradical polymerization initiator represented by following Formula (1), the photoradical polymerization initiator having a molar absorption coefficient with respect to light at a wavelength of 365 nm in ethyl acetate of from 4,000 to less than 10,000; (B) a polymerizable compound; and (C) a colorant.

Pour les composés ayant un coefficient d’absorption molaire (décadique) (ε) > 10 (L × mol–1 × cm–1) à une longueur d’onde λ ≥ 290 nm, déterminer et indiquer la phototransformation directe dans l’eau purifiée (par exemple distillée), à une température comprise entre 20 et 25 °C, d’une substance active purifiée généralement radiomarquée à la lumière artificielle et en atmosphère stérile, si nécessaire en utilisant un agent de solubilisation.
For compounds with a molar (decadic) absorption coefficient (ε) > 10 (1 × mol–1 × cm–1) at a wavelength λ ≥ 290 nm, direct phototransformation in purified (e.g. distilled) water at 20 to 25 °C, of purified active substance usually radio labelled using artificial light under sterile conditions, if necessary using a solubiliser, must be determined and reported.

L, présentant les propriétés suivantes: (1) une longueur d'onde d'excitation maximum de 494 nm et une longueur d'onde de fluorescence maximum de 506 nm; (2) un coefficient d'absorption molaire de 94600 M-1cm-1 à 494 nm; (3) un rendement quantique de 0,65; et (4) des propriétés de fluorescence à faible sensibilité au pH sur une gamme de pH comprise entre 4 et 11.
L which has the following properties is provided: (1) having a maximum excitation wavelength of 494 nm and a maximum fluorescent wavelength of 506 nm; (2) having a molar absorption coefficient at 494 nm of 94600 M-1cm-1; (3) having a quantum yield of 0.65; and (4) having a low pH-sensitivity of the fluorescent properties in a pH range of 4 to 11.

Si le coefficient d’extinction/d’absorption molaire dans les ultraviolets ou le domaine visible de la substance active est inférieur à 10 L × mol–1 × cm–1, aucun essai de toxicité n’est requis.
If the Ultraviolet/visible molar extinction/absorption coefficient of the active substance is less than 10 L × mol–1 × cm–1, no toxicity testing is required.

L'invention se rapporte en particulier à une protéine pigmentaire issue de Cnidopus japonicus, caractérisée en ce qu'elle présente : (1) une longueur d'onde d'absorption maximale de 559 nm et une longueur d'onde de fluorescence maximale de 578 nm ; (2) un coefficient d'absorption molaire à 559 nm égal à 61150 ; (3) un rendement quantique inférieur à 0,01 et ; (4) des propriétés d'absorption stables pour un pH compris entre 4 et 10.
Namely, a pigment protein originating in Cnidopus japonicus which has the following characteristics is provided: (1) having a maximum absorption wavelength of 559 nm and having a maximum fluorescence wavelength of 578 nm: (2) having a molar absorption coefficient at 559 nm of 61150; (3) having a quantum yield less than 0.01; and (4) the pH sensitivity of the absorption properties being stable at pH 4 to 10.

On a calculé les constantes d'équilibre monomère–dimère à partir des coefficients molaires d'absorption et des absorbances des bandes des monomères et dimères.
The monomer–dimer equilibrium constant was calculated from the molar absorption coefficients and absorbances of monomer and dimer bands.

Lesdits colorants ont une relation respective de couple donneur-accepteur dans un procédé de transfert d'énergie et ont un coefficient d'absorption molaire ≥ 10 000 M-1 cm-1 pour la région spectrale considérée, un rendement quantique de fluorescence ≥ 0,01, une bonne intégrale de recouvrement, selon la théorie de Förster, entre ledit colorant donneur et ledit colorant accepteur; lesdits composés actifs peuvent être lipophiles ou peuvent présenter une fonctionnalité utile pour l'introduction d'une fraction trialcoxysilane.
Said dyes have a respective relationship of donor-acceptor couple in an energy transfer process and have a molar absorption coefficient ≥ 10,000 M-1 cm-1 for the considered spectral region, a fluorescence quantum yield ≥ 0.01, good overlap integral, according to the Förster theory, between said donor and said acceptor dye; said active compounds may be lipophilic or may present a functionality useful for the introduction of a trialkoxysilane moiety.

Ces surfaces correspondent à 15,64 ± 0,1 km/mol et 6,79 ± 0,05 km/mol pour les mesures plus couramment utilisées pour l'absorption intégrée, respectivement les surfaces sous les coefficients molaires d'absorption napériens et décadiques.
We describe a modification of the NRC program 46 that effects the correction and calculates, on a laboratory computer, the complex refractive indices from a transmission spectrum of a liquid.

Si le coefficient d’extinction/d’absorption molaire dans les ultraviolets ou le domaine visible de la substance active et de ses principaux métabolites est inférieur à 1 000 L × mol–1 × cm–1, aucun essai de photomutagénicité n’est requis.
If the Ultraviolet/visible molar extinction/absorption coefficient of the active substance and its major metabolites is less than 1 000 L × mol–1 × cm–1, photomutagenicity testing is not required.

Cette invention concerne un produit photochromique obtenu par durcissement, lequel est produit par irradiation d'une composition photo-polymérisable comprenant les éléments suivants: (A) un monomère polymérisable de manière radicalaire; (B) un initiateur de polymérisation ultraviolet ayant une capacité d'absorption principale dans la région des ultraviolets et un coefficient d'absorption molaire de 150 l/(mol.cm) ou plus à 400 nm; et (C) un composé photochromique à rayonnement d'énergie active ayant un spectre d'émission de 400 nm ou plus en qualité de spectre principal afin de durcir ladite composition.
A photochromic product of curing is produced by irradiating a photopolymerizable composition comprising: (A) a radical-polymerizable monomer, (B) an ultraviolet polymerization initiator exhibiting a main absorption in the ultraviolet region and a molar absorption coefficient of 150 1/(mol.cm) or above at 400 nm, and (C) a photochromic compound with an active energy radiation exhibiting an emission spectrum at 400 nm or above as the main spectrum to cure the composition.

Pour interpréter qualitativement ces résultats, on propose une équation empirique qui établit une corrélation entre Δε (le coefficient d'absorption de différence molaire) et n (indice de réfractions) et D (constante diélectrique).
An empirical equation which correlates Δε (the molar difference absorption coefficient) with n (refractive index) and D (dielectric constant) is proposed to interpret the results qualitatively.

L'absorption ainsi que le coefficient d'extinction molaire de chacune des espèces ont été calculés à partir de l'absorption totale et de la distribution des espèces pour l'intervalle de pHétudié.
The absorbance and the molar extinction of the individual species were computed from the total absorbance and the species distribution over the pH range studied.