coefficient d'absorption optique oor Engels

coefficient d'absorption optique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

optical absorption coefficient

Détermination de coefficients d'absorption optiques
Ultrasonic determination of optical absorption coefficients

voorbeelde

Détermination de coefficients d'absorption optiques
Ultrasonic determination of optical absorption coefficients

Les propriétés physiques découplées comprenent l'énergie de la bande interdite, le coéfficient d'absorption optique, l'énergie d'activation et la conductivité.
The physical properties which are decoupled include band gap energy, optical absorption coefficient, activation energy and conductivity.

= 150 nm à 800 nm sont mesurés et l'indice de réfraction et le coefficient d'absorption optique en sont ensuite dérivés.
= 150 nm to 800 nm are measured, and the refraction index and the optical absorption coefficient are derived therefrom.

La distribution du coefficient d'absorption optique peut ensuite être récupérée à partir de la distribution de fluence optique et de la densité d'énergie absorbée.
The distribution of optical absorption coefficient can then be recovered from the distribution of optical fluence and the absorbed energy density.

Procédé et appareil pour imagerie tomographique d'un coefficient d'absorption optique absolue dans un milieu turbide, utilisant des mesures photo-acoustiques et de lumière de diffusion combinées
Method and apparatus for tomographic imaging of absolute optical absorption coefficient in turbid media using combined photoacoustic and diffusing light measurements

L'utilisation de silicium à couches minces permet d'optimiser une grande variation du coefficient d'absorption optique en fonction de la longueur d'onde pour un fonctionnement en cellule solaire.
The use of thin film silicon allows large change in optical absorption co-efficient as a function of wavelength to be optimized for solar cell operation.

Une extension d'un modèle théorique photopyroélectrique a été établie et testée avec succès dans la détermination du coefficient d'absorption optique et de la diffusivité thermique de l'échantillon étudié.
An extension of a photopyroelectric theoretical model was established and successfully tested in the determination of the optical absorption coefficient and the thermal diffusivity of the sample under investigation.

Le photocourant induit dans la cellule est étudié en fonction des paramètres technologiques comme le coefficient d'absorption optique du silicium et les épaisseurs de l'émetteur et de la base.
The induced photocurrent in the cell is analyzed with respect to the technological parameters such as the optical absorption coefficient of silicon and the emitter and base thickness.

Le coefficient d'absorption optique voulu (μa) à un emplacement de mesure (r) peut être finalement déterminé à partir de l'intensité lumineuse et de l'augmentation de température à cet emplacement.
Finally, the desired optical absorption coefficient (&mgr;a) at a measuring location (r) can be determined from the light intensity and the temperature increase at this location.

Le matériau (16) optiquement actif a une épaisseur L, une ligne d'émission optique centrée à une longueur d'onde $g(l)¿c?, et un coefficient d'absorption optique $g(a)¿0?
The optically-active material (16) has a thickness L, an optical emission line centered at a wavelength $g(l)¿c?, and an optical absorption coefficient $g(a)¿0?

Un actionneur comprend un film de nanotubes de carbone ayant un premier coefficient d'absorption optique et un matériau d'actionnement ayant un second coefficient d'absorption optique, différent du premier coefficient d'absorption optique.
An actuator includes a carbon nanotube film having a first optical absorption coefficient and an actuation material having a second optical absorption coefficient different from the first optical absorption coefficient.

L'invention concerne un appareil d'examen et un procédé pour la détermination de coefficients optiques, en particulier du coefficient d'absorption optique (μa) dans un objet (1) tel que le corps d'un patient.
The invention relates to an examination apparatus and a method for the determination of optical coefficients, particularly of the optical absorption coefficient (&mgr;a) in an object (1) like the body of a patient.

Un coefficient d'absorption optique supérieur à 104 cm-1 pour une lumière dans une plage de longueur d'onde allant d'environ 400 cm-1 à environ 700 cm-1 caractérise l'épaisseur de matériau.
An optical absorption coefficient of greater than 104 Cm-1 for light in a wavelength range comprising about 400 cm-1 to about 700 cm-1 characterizes the thickness of material.

On a étudié l'information spectroscopique relative au coefficient d'absorption optique des solides et liquides, qui est contenue dans les modes amplitude du signal et temps de délai de la technique de spectroscopie photo-acoustique à corrélation croisée (CPAS).
The spectroscopic information related to the optical-absorption coefficients of solids and liquids, which is contained in the signal-magnitude and time-delay channels of cross-correlation photoacoustic spectroscopy (CPAS), has been investigated.

Dans un mode de réalisation spécifique, la couche d'absorbeur de type P présente des caractéristiques d'impureté de type P et un premier coefficient d'absorption optique supérieur à 104 cm-1 dans une plage de longueur d'onde allant de 400 nm à 800 nm.
In a specific embodiment, the P absorber layer has a P- type impurity characteristics and a first optical absorption coefficient greater than 104 cm -1 in a wavelength range comprising 400 nm to 800 nm.

Des spectres du coefficient d'absorption optique ont été obtenus à partir de ces mesures, et la partie dynamique supérieure du signal photopyroélectrique déphasé (en quadrature) a été établie comme méthode de mesure préférée, à cause de sa capacité de compensation du fond.
Optical-absorption-coefficient spectra were obtained from these measurements and the superior dynamic range of the out-of-phase (quadrature) photopyroelectric signal was established as the preferred measurement method, owing to its zero-background compensation capability.

La couche de décollage présente un fort coefficient d’absorption optique dans les longueurs d’onde où le cristal de base est sensiblement transparent et peut être gravée dans des conditions où le cristal de base au nitrure et la couche épitaxique de haute qualité ne peuvent pas l'être.
The release layer has a large optical absorption coefficient at wavelengths where the base crystal is substantially transparent and may be etched under conditions where the nitride base crystal and the high quality epitaxial layer are not.

En outre le rouleau est formé en un matériau présentant une résistance à la compression égale ou supérieure à 20 N/mm2 entre une température de 0°C et une température de 500°C et un coefficient d'absorption optique inférieure à 0,2 / m, à une température comprise entre 0°C et 500°C, dans au moins une plage de longueurs d'ondes compatible avec une émission d'un laser de puissance de chauffage.
Moreover, the roller is formed from a material having a compressive strength greater than or equal to 20 N/mm2 between a temperature of 0°C and a temperature of 500°C and an optical absorption coefficient of less than 0.2/m, at a temperature between 0°C and 500°C, in at least one range of wavelengths that is compatible with an emission from a heat capacity laser.

Le système d'imagerie à double modalité possède un moyen pour générer des images tomographiques d'un volume d'intérêt dans le corps d'un sujet sur la base de la vitesse du son, d'une atténuation ultrasonore et/ou d'une rétrodiffusion ultrasonore et pour générer des images tomographiques opto-acoustiques de distribution du coefficient d'absorption optique dans le corps du sujet sur la base d'une densité d'énergie optique absorbée et de différents paramètres quantitatifs pouvant être dérivés de celle-ci.
The dual-modality imaging system has means for generate tomographic images of a volume of interest in a subject body based on speed of sound, ultrasound attenuation and/or ultrasound backscattering and for generating optoacoustic tomographic images of distribution of the optical absorption coefficient in the subject body based on absorbed optical energy density or various quantitative parameters derivable therefrom.

Dans un tel système, une bande de réponse de longueur d'onde de pyromètre est établie dans une fenêtre étroite se trouvant entre la bande d'émission laser et une bande d'émission de fluorescence par rapport aux composants optiques du système laser, la bande de réponse de pyromètre se trouvant dans une région de longueur d'onde à laquelle la couche absorbante optique sur la pièce à usiner a un coefficient d'absorption optique aussi important, ou supérieur à la pièce à usiner sous-jacente.
In a laser annealing system for workpieces such as semiconductor wafers, a pyrometer wavelength response band is established within a narrow window lying between the laser emission band and a fluorescence emission band from the optical components of the laser system, the pyrometer response band lying in a wavelength region at which the optical absorber layer on the workpiece has an optical absorption coefficient as great as or greater than the underlying workpiece.

Dans le but de rendre le dispositif opérationnel de façon que des structures multicouches épaisses puissent être séparées de manière reproductible en des étapes successives de procédé, l'invention est caractérisée en ce que, pour la surface dirigée vers la chambre de traitement, on sélectionne, au moins pour la paroi de la chambre de traitement opposée au suscepteur, un matériau dont le coefficient de réflexion optique, le coefficient d'absorption optique et le coefficient de transmission optique correspondent, respectivement, au revêtement déposé lors de la croissance de la couche.
In order to boost the efficiency of the device in such a way that thick multilayer structures can be deposited so as to be replicated in directly consecutive process steps, it is proposed that a material, the optical reflectivity, optical absorptance, and optical transmittance of which each correspond to that of the coating deposited during the layer growth, be selected for the surface facing the process chamber at least of the wall of the process chamber opposite the susceptor.

Une pièce (W) dotée d'une couche de surface (3) et d'une sous-couche (2) disposées en couches l'une au-dessus de l'autre est exposée depuis le côté de couche de surface en direction du côté de sous-couche à une lumière laser (LZ) pour laquelle le coefficient d'absorption optique est plus élevé dans la sous-couche (2) que dans la couche de surface (3), ce qui permet de retirer uniquement la couche de surface (3) par le biais de l'ablation de la sous-couche (2).
A workpiece (W) provided with a surface layer (3) and an underlayer (2), layered one on top of the other, is irradiated from the surface-layer side towards the underlayer side with laser light (LZ) for which the optical absorption coefficient is higher in the underlayer (2) than in the surface layer (3), thereby removing just the surface layer (3) via ablation of the underlayer (2).

En mesurant les variations du coefficient d'absorption au moyen d'une sonde optique (200), on détermine ainsi l'intensité du signal térahertz.
By measuring the variations of the absorption coefficient at least of one optical probe (200), the strength of the tetrahertz signal is thus determined.

Le cœur du dispositif de détection consiste en un matériau dit actif (100) dont le coefficient d'absorption dans le domaine optique dépend de l'intensité du signal térahertz à détecter.
The core of the sensing device consists of a so-called active material (100) whereof the absorption coefficient in the optical domain depends on the strength of the tetrahertz signal to be detected.

Le procédé d'enregistrement par changement de phase consiste à modifier les coefficients d'absorption des constantes optiques de la couche d'enregistrement et de la couche diélectrique du support d'enregistrement en utilisant la réaction et la diffusion induites par un laser.
The phase change recording method involves changing absorption coefficients of optical constants of a recording layer and a dielectric layer of a recording medium by laser induced reaction and diffusion.