cognitiviste oor Engels

cognitiviste

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cognitivist

adjektief

cognitive scientist

naamwoord

Soortgelyke frases

psychologue cognitiviste
cognitive psychologist

Révolution cognitiviste
cognitive revolution

modèle cognitiviste
cognitive behavior therapy · cognitive behavioral model · cognitive behavioral therapy

voorbeelde

Les variantes de la régression de Ryle sont généralement dirigées vers les théories cognitivistes.
Variants of Ryle's regress are commonly aimed at cognitivist theories.

Les cognitivistes ne voient pas de contradiction entre ces deux approches.
Cognitive scientists don’t see a contradiction between these two approaches.

Malheureusement, la réponse : « Je suis un neuroscientifique cognitiviste » ne fait que retarder le débat.
Unfortunately the reply, “I’m a cognitive neuroscientist” to the question simply delays matters.

Ce thème se propage jusque dans les débats cognitivistes actuels traitant du problème du libre arbitre.
This topic reverberates even in today's cognitivist debates on the problem of free will.

• représentent des interactions; reposent sur l’analyse des forces en présence de Kurt Lewin; sont « cognitivistes »; se rapportent à la théorie du groupe témoin; appliquent les concepts d’incongruence et de dissonance; reposent directement ou indirectement sur le modèle de Maslow de la hiérarchie des besoins.
• are interactions build on Kurt Lewin's field force analysis are "cognitivist" refer to reference group theory apply the concepts of incongruence and dissonance directly or indirectly build on Maslow's model of needs hierarchy

Elle était employée par les tenants de l’approche cognitiviste dès les années 1960.
It has been used by advocates of the cognitive approach since the 1960s.

L'approche cognitiviste de la religion permet d'analyser l'utilisation de la rhétorique surnaturelle pour encadrer l'expression de normes morales.
Cognitivist approaches to religion can analyse the use of supernatural rhetoric to frame the articulation of moral norms.

Bruner, Jerome (1915- ) Avec Miller et Bartlett, un des premiers psychologues cognitivistes.
Bruner, Jerome (b. 1915) Along with Miller and Bartlett, one of the first cognitive psychologists.

Il est cependant différent du surnaturelisme cognitiviste qui interprète la morale comme la volonté subjective de Dieu, tandis que le prescriptivisme prétend que les règles morales sont universelles et peuvent être trouvées par la raison seule, sans référence à un dieu.
It is however different from the cognitivist supernaturalism which interprets morality as subjective will of god, while prescriptivism claims that moral rules are universal and can be found by reason alone without reference to a god.

Les thérapeutes cognitivistes nous assurent que la façon dont nous pensons à notre santé a un effet sur celle-ci.
Cognitive therapists assure us that the way we think about our health does affect it.

En tant que non-cognitiviste, le projectiviste soutient que les jugements éthiques sont le produit de processus psychologiques conatifs, plutôt que cognitifs.
As a non-cognitivist, the projectivist holds that ethical judgments are the product of conative, rather than cognitive psychological processes.

Le Trust a financé un tiers du projet de séquençage du génome humain, est impliqué dans le développement de nouveaux traitements contre le paludisme et finance des thérapies comportementalo-cognitivistes innovantes dans le domaine des troubles psychologiques.
The Trust funded one-third of the human genome sequencing project, it is involved in the development of new treatments for malaria, and it is funding innovative cognitive behavioural therapies for psychological disorders.

Les linguistes et cognitivistes ont examiné cette question depuis de nombreuses années maintenant.
Linguists and cognitive scientists have been exploring this question for many years now.

Les psychologues cognitivistes affirment qu’une personne développe des souvenirs à long terme en remarquant quelque chose en particulier et en faisant un rapprochement avec d’autres renseignements déjà mémorisés.
Cognitive psychologists say that a person develops long-term memories by taking special notice of an experience and drawing a connection with other information already held in memory.

Cela associe des vues cognitivistes relatives aux jugements moraux (ce sont des états mentaux comparables à des croyances dont le but est de décrire le monde tel qu'il est), un point de vue à propos de l'« existence » de fait moraux (ils existent effectivement) et un point de vue relatif à la « nature » des faits moraux (ils sont objectifs : indépendants de la connaissance que nous en avons ou de notre position à leur endroit etc.).
This combines a cognitivist view about moral judgments (that they are belief-like mental states in the business of describing the way the world is), a view about the existence of moral facts (that they do in fact exist), and a view about the nature of moral facts (that they are objective: independent of our cognizing them or our stance towards them).

Un autre exemple se trouve dans les théories cognitivistes qui font valoir que le cerveau humain utilise des règles pour effectuer des opérations (ces règles étant souvent conceptualisées comme étant des algorithmes d'un programme informatique).
Another example is with cognitivist theories that argue that the human brain uses "rules" to carry out operations (these rules often conceptualised as being like the algorithms of a computer program).

Et elle n'est pas fondée sur la théologie ou la philosophie, elle est dans l'étude de l'esprit, dans tous ces milieux de recherche, des neurosciences aux scientifiques cognitivistes, les économistes comportementaux, les psychologues, la sociologie, nous développons une révolution dans l'état de conscience.
And it's not based on theology or philosophy, it's in the study of the mind, across all these spheres of research, from neuroscience to the cognitive scientists, behavioral economists, psychologists, sociology, we're developing a revolution in consciousness.

En rompant avec la tradition de la sémantique vériconditionnelle, les linguistes cognitivistes considèrent le sens en termes de conceptualisation.
Departing from the tradition of truth-conditional semantics, cognitive linguists view meaning in terms of conceptualization.

Bartlett, Sir Frederic Charles (1886-1969) Un des premiers psychologues cognitivistes modernes.
Bartlett, Sir Frederic Charles (1886–1969) One of the first modern cognitive psychologists.

Le non-cognitiviste affirme alors que puisqu'une proposition au sujet d'une propriété éthique n'aurait pas de référent, les déclarations éthiques doivent être autre chose.
The non-cognitivist then asserts that, since a proposition about an ethical property would have no referent, ethical statements must be something else.

Cette nouvelle manière d’envisager le rapport du psychique au physique participe de l’apparition d’un paradigme cognitiviste où les phénomènes mentaux sont considérés comme des entités isolables, objectivables et corrélables à l’activité de substrats neuraux particuliers.
The new elaborated conception of the relationship between the psychical and the physical coincides with the appearance of a cognitivist paradigm, in which mental phenomena are considered as entities that may be individualised, isolated, and then correlated with the activity of specific neural substrates.

Une étude expérimentale menée par les psychologues cognitivistes allemands L. Schwabe et O. Wolf montre comment l’apprentissage dans un environnement tendu réduit le rappel chez les humains aussi.
An experimental study by German cognitive psychologists L. Schwabe and O. Wolf demonstrates how learning under stress also decreases memory recall in humans.

Beaucoup de philosophes considèrent les expressivistes ou non-cognitivistes comme « les véritables bénéficiaires historiques de l'argument de la question ouverte ».
Many philosophers regard expressivists or noncognitivists as "the real historical beneficiar of the open question argument."

Selon les psychologues cognitivistes, nous apprenons en établissant mentalement des liens entre la nouvelle information et l'information déjà en mémoire.
Cognitive psychologists claim that we learn by mentally drawing connections between new information and information already within memory.

Selon quelques points de vue non cognitivistes, ces phrases supposent simplement la prémisse fausse que les énoncés éthiques sont soit vrais soit faux.
According to some non-cognitivist points of view, these sentences simply assume the false premise that ethical statements are either true or false.