commandant de convoi oor Engels

commandant de convoi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

convoy commander

Soortgelyke frases

commandant d'escorte de convoi
convoy escort commander

Contrôle des transports maritimes - Commandant de convoi
Shipping Control - Convoy Commander

voorbeelde

Les commandants de convoi auront maintenant la capacité d'évaluer les menaces potentielles, et les chauffeurs et co-chauffeurs seront également mieux entraînés afin de réagir aux dangers auxquels ils pourraient être confrontés.
Convoy commanders will now have the ability to assess any threat to their convoys. The drivers and co-drivers will also be better trained to react to any threat that faces them.

Malgré l'augmentation de la population pendant le XVIIIe siècle, les colons continuent d'être gouvernés par desAMIRAUX DE LA PÊCHE(des capitaines de navires provenant du Sud-Ouest de l'Angleterre) et par des juges de paix ou des magistrats, tous assujettis aux commandants de convois qui supervisent la pêche durant l'été.
Despite population increases during the 18th century, settlers continued to be governed by FISHING ADMIRALS (captains of West Country ships) and justices of the peace or magistrates, all under the jurisdiction of the naval convoy commodores who spent the summers supervising the fishery.

Quand le commandant apprit que le convoi de Poteet n’avait perdu que trois chevaux, il éclata de rire.
When the commander heard that Poteet’s group had lost only three horses, he laughed.

Le commandant Iliouchenko demande l’admission d’un convoi de déportés dont il assure le commandement !
—Captain Ilyushenko asks for the admission of a convoy of deportees he captains!

À bord du Gettysburg, le commandant du convoi prit immédiatement conscience de la gravité de la situation.
On board Gettysburg, the convoy group commander immediately realized the seriousness of this situation.

– Le commandant Iliouchenko demande l’admission d’un convoi de déportés dont il assure le commandement !
—Captain Ilyushenko asks for the admission of a convoy of deportees he captains!

Le 14 avril 2004, le convoi du commandant de bataillon est attaqué près d'Husaybah, et le 4e peloton est envoyé en patrouille pour enquêter.
On 14 April 2004, the battalion commander's convoy came under attack near Husaybah, Iraq, and 4th Platoon was dispatched on patrol to investigate.

Le commandant de l’escorte allemande, à la tête du convoi du UJ 1411, doit avoir brigué une médaille.
This, presumably, was Grey Owl, which was disabled but not sunk.21 The commander of the German escort, leading the convoy in UJ 1411, appears to have been anxious to acquire a decoration.

Le # juin # un groupe de # à # hommes armés d'allégeance inconnue a attaqué un convoi de police de la MINUAD à El Geneina, tiré plusieurs coups de feu sur ses véhicules et blessé le commandant de l'unité de police constituée transportée par le convoi
On # une # a group of # unknown armed men attacked a UNAMID formed police unit convoy in El Geneina, firing several shots at the convoy and injuring the commander of the UNAMID formed police unit

Le 6 juin, le convoi d’un commandant de brigade de l’armée iraquienne a été la cible d’une autre attaque qui a fait 13 morts, dont le commandant.
On 6 June, another attack targeted the convoy of an Iraqi Army Brigade Commander which resulted in 13 people being killed, including the Commander.

Le 29 juin 2009, un groupe de 20 à 25 hommes armés d’allégeance inconnue a attaqué un convoi de police de la MINUAD à El Geneina, tiré plusieurs coups de feu sur ses véhicules et blessé le commandant de l’unité de police constituée transportée par le convoi.
On 29 June 2009, a group of 20-25 unknown armed men attacked a UNAMID formed police unit convoy in El Geneina, firing several shots at the convoy and injuring the commander of the UNAMID formed police unit.

Le 29 juin 2009, un groupe d’hommes armés non identifiés a attaqué un convoi de police de la MINUAD à El Geneina, tirant à plusieurs reprises sur le convoi et blessant le commandant de l’unité.
On 29 June 2009, a group of unidentified armed men attacked a UNAMID police convoy in El Geneina, firing several shots at the convoy and injuring the commander of the unit.

Lorsque le convoi s’approcha de Piemburg, le commandant lui demanda ce qu’elle comptait faire
As the convoy approached Piemburg the Kommandant enquired as to her plans.

Sur la route elle-même, le convoi du commandant continuait de tirer sur les bâtiments, en direction de la forêt et des champs de marijuana.
Out on the road, the commanding officer’s convoy continued to pour fire into the buildings, the wood line, and the marijuana fields.

Le chef du convoi, le commandant Barrot, arrive accompagné de deux docteurs de la coloniale et du commandant du bateau.
The head of the convoy, Warden Barrot, arrived with two doctors and the ship’s captain.

Le 24 octobre de la même année Pławski devient commandant de l'ORP Piorun avec lequel il escorte les convois en Atlantique et Méditerranée.
On October 24, 1940 he became commander of ORP Piorun on which he escorted convoys on the Atlantic and Mediterranean.

Elle chevauchait près de la tête du convoi, mais pas avec les commandants ni les conseillers.
She rode close to the front, but not with the commanders or advisers.

Le véhicule du commandant d'escorte mène le convoi, assure le choix de l'itinéraire et gère les horaires en étant constamment informé des situations de circulation.
The Escort Commander's vehicle leads the convoy, navigating the routes and managing the timings by constantly being kept informed of traffic situations up ahead.

Le commandant de la patrouille avait observé qu’un convoi militaire irakien se dirigeait vers sa position, et il a immédiatement demandé au système aéroporté d’alerte et de contrôle (AWACS) d’effectuer une mission d’appui aérien rapproché.
The British AWACS crew subsequently directed a flight of fighters onto the Iraqi convoy, all this occurring within eight minutes of the air support request.

Le commandant de la patrouille avait observé qu’un convoi militaire irakien se dirigeait vers sa position, et il a immédiatement demandé au système aéroporté d’alerte et de contrôle (AWACS) d’effectuer une mission d’appui aérien rapproché.
The patrol commander observed an Iraqi military convoy heading toward his position, and immediately sought a close air support mission from the Airborne Warning and Control Squadron (AWACS).

Les amiraux de la pêche n'étaient pas intéressés à maintenir le droit et les commandants de convoi étaient impuissants.
The fishing admirals were not interested in maintaining order and the convoy commanders were powerless.

Vers 14 h 50, les visiteurs ont commencé à se rassembler à l’avant de la position pour attendre le convoi du commandant.
At approximately 1450 hours, the visitors started to congregate at the front of the position to await the commanding officer’s convoy.

Vers 14 h 50, les visiteurs ont commencé à se rassembler à l’avant de la position pour attendre le convoi du commandant.
Corby and Walsh dove for cover behind a small berm behind Call Sign 33C, the LAV located in the centre of the position.

Le 7 janvier 2006, le convoi du commandant de la 5e brigade intégrée des FARDC, le colonel She Kasikila, issu des groupes maï maï, a été attaqué sur la route reliant Goma à Rutshuru, à Rugari, à moins de 35 km de la capitale du Nord-Kivu.
On 7 January 2006 the convoy of the commander of the 5th FARDC integrated brigade, Colonel She Kasikila, formerly of the Mayi-Mayi, was attacked in Rugari on the Goma/Rutshuru road, less than 35km from Goma, the capital of North-Kivu.

Parmi les fonctions de l’ESN, notons les services liés aux approvisionnements de combat et aux stocks généraux et techniques, le soutien au mouvement et au transport, la maintenance des véhicules et de l’équipement, la gestion des contrats, les escortes de convoi et l’aide à la sécurité du commandant de l’aérodrome de Kandahar (cmdt KAF).
Among its other duties, it provides combat supplies and general and technical stores, movement and transportation support, vehicle and equipment maintenance, contracts management, convoy escorts and security assistance to the Commander, Kandahar Airfield (COMKAF).