comme je l'ai déjà dit oor Engels
comme je l'ai déjà dit
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
as I said earlier
Mais comme je l'ai déjà dit, je suis réaliste.
But as I said earlier, I’m a realist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme je l’ai déjà dit, les choses vous sembleront peut-être étranges au début, mais soyez patiente.
The need for a flexible system was emphasized.Literature Literature
Comme je l’ai déjà dit, vous pouvez m’aider à me sortir de tout ça.
Our ad budget' s only $# a monthLiterature Literature
Comme je l'ai déjà dit, vous devez poser des questions pour obtenir des réponses.
you dont have to do this if you dont want toGiga-fren Giga-fren
Comme je l’ai déjà dit, c’est incroyable, la capacité d’un enfant à accepter l’étrange.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryLiterature Literature
Comme je l’ai déjà dit, toutes les suggestions qui ont été faites sont très bonnes.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedUN-2 UN-2
Comme je l'ai déjà dit, la ministre n'a fait aucune consultation
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thinghansard hansard
Comme je l’ai déjà dit, différentes traditions emploient différents noms.
You were leading us into disasterLiterature Literature
— Comme je l’ai déjà dit, tu es absolument parfait, mon trésor.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsLiterature Literature
Comme je l'ai déjà dit, cette banque est aussi sécurisée que tous les bâtiments de Londres.
Mr President, I would liketo say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme je l'ai déjà dit, j'espére qu'il répondra à vos questions lorsque vous en aurez fini avec moi
car radios (#.#) and radio-telephoneshansard hansard
Comme je l'ai déjà dit, vous n'êtes pas le gouvernement.
You wouldn' t like it eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, honorables députés, comme je l'ai déjà dit, 2009 sera une année particulièrement décisive.
they must be trained menEuroparl8 Europarl8
Comme je l’ai déjà dit, «un insecte est un chat est un chien est un garçon».
Starling:I thought you were smarter than thatLiterature Literature
Comme je l’ai déjà dit, je ne fais pas beaucoup attention aux danseuses
Where the Requested State is one of the Member StatesLiterature Literature
Et comme je l'ai déjà dit, je peux voir la ressemblance
Clearly not, noLiterature Literature
Comme je l'ai déjà dit : nous sommes à la croisée des chemins.
You know I had nothing to do with thatGiga-fren Giga-fren
Pardonne-moi, mon oncle », dit-il à Isgrimnur. « Car, comme je l’ai déjà dit, il fait très chaud.
We did an extra half- hourLiterature Literature
J’étais totalement prête à pleurer, étant, comme je l’ai déjà dit, sentimentale et fnosh.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsLiterature Literature
“C’est vrai, ces couleurs ont tendance à se décolorer, comme je l’ai déjà dit.
Excuse me, any of you remembers a song byjw2019 jw2019
Comme je l'ai déjà dit, ses supérieurs immédiats étaient d'un avis différent et j'y reviendrai sous peu.
They ain' t looking for me up thereGiga-fren Giga-fren
Comme je l’ai déjà dit, c’est mon officier de renseignement.
I' il go with youLiterature Literature
— Comme je l'ai déjà dit, vous n'avez pas idée.
First, you have to promise you won' t freak outLiterature Literature
Comme je l’ai déjà dit, il faudra un peu de temps pour que ce processus soit finalisé.
Get some rest and come down for dinnerUN-2 UN-2
Comme je l’ai déjà dit, d’autres pays ont précédé ou suivi l’exemple du Parlement belge.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Giga-fren Giga-fren
Mais, comme je l’ai déjà dit, les États-Unis ne peuvent pas le faire seuls.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonUN-2 UN-2
7124 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.