comme par enchantement oor Engels
comme par enchantement
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
as if by magic
Et chaque fois que je parle de ces archives, ceux qui doivent se taire, comme par enchantement, se taisent.
Every time I mention it, those who should shut up do so, as if by magic.
enchantment
Tu restais assis des heures et heures, comme par enchantement.
You would sit there for hours and hours, as if enchanted.
like magic
Parlez-nous de cet homme noir, apparu et disparu comme par enchantement.
Madame Falourdel... tell us of the dark man who came and went like magic!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un geste ici, un mot là, et les invités disparurent presque comme par enchantement.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busLiterature Literature
Quand il l’ouvre, la femme réapparaît comme par enchantement au milieu des applaudissements frénétiques.
Man say I' m freeLiterature Literature
La pile de paperasses demeurait sur le bureau et elle n’allait pas disparaître comme par enchantement.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedLiterature Literature
En un clin d’œil, la rue fut déserte, la foule disparue comme par enchantement.
They' re gonna press charges?Literature Literature
Deux lignes blanches disparaissent comme par enchantement.
You know what I meanLiterature Literature
Un service splendide paraissait bientôt comme par enchantement.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowLiterature Literature
Au point qu'avec Yael Naim, une musique simplement belle retrouve comme par enchantement sa grâce perdue.
Christopher called, through the telephoneCommon crawl Common crawl
Elle faisait des croquis chez elle et les idées lui venaient comme par enchantement.
But what it means...... is unclearLiterature Literature
C'est Staline qui le veut. » Et les vivres étaient arrivés comme par enchantement.
Unmarried,I have no masterLiterature Literature
Des pièces entières s’enflammaient comme par enchantement.
I was looking at his piece, not his face, okay?Literature Literature
Comme par enchantement, des clients apparurent du bar, brisant la tension à la table.
I don' t believe any of thatLiterature Literature
Il disparaîtrait, évaporé comme par enchantement.
I said to drop itjw2019 jw2019
Les soucis, les débuts de spleen qui me poursuivaient à la campagne, disparurent soudain et comme par enchantement.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionLiterature Literature
Il arrivait toujours tel un fantôme surgi du néant, et disparaissait de même, comme par enchantement.
I think you should, because we' re about to lose himLiterature Literature
Et comme par enchantement la colère de Lizzy s’évanouit.
Do- do, do- doIntroducing meLiterature Literature
Comme par enchantement, je sentis une brise soudaine sur mon visage, juste avant l’apparition de Ryker
Not even a little?Literature Literature
La première fois, quand on lui a expliqué que les deux ordinateurs d’Evelyn avaient disparu comme par enchantement.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceLiterature Literature
Elle apparait comme par enchantement au stand Aquaverde. Elle séduit Almir Surui et les bénévoles présents.
Men think about sex all dayCommon crawl Common crawl
Laura et sa délicieuse odeur de cigarette ont disparu comme par enchantement.
Looks blond, not greyLiterature Literature
Le dîner, puis le lit, se matérialisèrent comme par enchantement.
theres a hospital volunteer banquetLiterature Literature
Tu arrives toujours comme par enchantement, sans rien savoir, et tu exiges quand même qu’on te respecte.
My father died a couple months agoLiterature Literature
Damerum se frotta les mains et, comme par enchantement, un domestique apparut
I brought you something from my maLiterature Literature
Cinq camions disparus sortent comme par enchantement, prêts pour les livraisons.
I was there the other eveningLiterature Literature
Puis, après qu’on eût aidé à sortir un invité ivre mort, l’atmosphère changea comme par enchantement.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Literature Literature
Et elle tombe enceinte comme par enchantement.
Did you put them in my book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1004 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.