comme par hasard oor Engels
comme par hasard
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
as if by chance
Or, la résolution du Parlement européen, comme par hasard, n' en dit pas un mot.
Now the European Parliament' s resolution, as if by chance, does not mention this at all.
conveniently
Et comme par hasard vous débarquez après les faits.
And here you are conveniently rolling in after the fact.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme par hasard, tu l'as sur toi.
The house has ears in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors que, comme par hasard, nous disposions justement d’un indice qui pouvait nous aider.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Il tendit à Ravic un journal plié comme par hasard, prit l’argent et se sauva rapidement
You didn' t bother him, did you?Literature Literature
Je trouve qu'il arrive au bon moment, comme par hasard.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme par hasard.
You know I' m notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais comme par hasard, la loi fut adoptée en
Hand-Editing Configuration Fileshansard hansard
Et tu monterais là comme par hasard, pour dire un petit bonjour.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme par hasard, ils se retrouvent la plupart du temps en Floride, et chacun part de son côté.
You gotta go back there and talk to that guyLiterature Literature
Regarde le camion de la régie est garé comme par hasard à côté de la place vide.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et comme par hasard, on élargit cela aux institutions fédérales ou aux subdivisions de celles-ci
I don' t think you got the plums, boyhansard hansard
Comme par hasard, la banque centrale du pays refuse de publier le chiffre pour 2005.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between hereand thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Et comme par hasard, il a onze ans.
Just act normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme par hasard je suis dans le coin, et j'ai le temps de bavarder.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, comme par hasard, vous étiez aussi aux pièces à convictions le jour ou les diamants ont disparu.
You know what he said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aurait pu y avoir plus dans les autres rapports, mais comme par hasard ils ont disparu.
Other inactive-unemployedLiterature Literature
Comme par hasard, on avait trouvé son passeport sur le sol de sa chambre le lendemain.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesLiterature Literature
Qu’ils ont, comme par hasard, disparu en même temps?
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinLiterature Literature
A comme par hasard réussi à rentrer d’Icare quand tous les autres ont brûlé.
Prepare for reception.Prepare for receptionLiterature Literature
Et qui s’était présenté, comme par hasard, à notre portail, sinon le président ?
What are you doing here?Literature Literature
Comme par hasard Il est...?
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme par hasard, elles sont tombées en panne une heure avant l'arrivée des Brighten.
It was them PontipeesLiterature Literature
Second critère, le caractère tardif des poursuites: celles-ci interviennent, comme par hasard, longtemps après les faits.
Rename SessionEuroparl8 Europarl8
Elle s'est conecté depuis sa maison à South End... comme par hasard située à quelques minutes d'ici.
There was no evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, Sherlock, pourquoi crois-tu que comme par hasard, on soit tous les deux dans la même chambre?
You mean I get to travel the waters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je soufflai ma fumée dans sa direction, comme par hasard
Oh, yeah, you' re rightLiterature Literature
3740 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.