«continuer comme si de rien n'était» n'est pas une solution
business as usual not an option
comme pas un oor Engels
comme pas un
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
unlike any other
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au bout de quelques mois de guerre, il s'était révélé voleur ce professeur, comme pas un.
If not, I can probably work something outLiterature Literature
« Chaque repas est un peu comme passer un examen devant un jury », dit Catherine en plaisantant.
Will this do?Common crawl Common crawl
Cest comme passer un coin et se retrouver dans une rue où il ny a personne.
Is it down to remarkable eyesight?Literature Literature
Comme un ami, comme un camarade, mais pas comme un être cher.
Clause # now reads as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lui qu’était ethnocentriste comme pas un !
They can take it to the trialLiterature Literature
Marc Favreau ajoutait, comme pas un, de la joie au génie de la langue française.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindGiga-fren Giga-fren
C’était comme passer d’un pays à un autre.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sLiterature Literature
Sonny est content comme pas un, et Maggie ressemble à une chatte avec 10 chatons
Hey, Father, thank you for comingLiterature Literature
Ça sera comme passer un examen.
What if Charlie was there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dit-il, en patoisant : qu’il y aura un certain Mackellar malade comme pas un, en mer.
I' m always gonna be honest with youLiterature Literature
Il ne pense pas comme un flic. Il n'agit pas comme un flic.
This is a murder we' re trying to clear up, ladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, tout ça, c’est un peu comme passer un contrôle à l’école, lui dis-je.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?Literature Literature
Il fessait le vin comme pas un.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterLiterature Literature
Il jouait du boogie comme pas un en solo
No, that' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sort son flingue comme pas un.
May I help you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il joue comme pas un
Decode it and you' il get the boss' s empireopensubtitles2 opensubtitles2
C'est comme passer un week-end à Beverly Hills.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aidcompatible with the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une conversation avec sa mère, c’est comme passer un examen, il faudrait préparer, réviser, se concentrer.
You' re gonna freeze himLiterature Literature
C'était comme passer d'un cauchemar à un rêve.
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
Il jouait aux cartes comme pas un, ce Bobby.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A l'entendre, j'étais passablement hâbleur, plus grec que les Grecs, et menteur comme pas un!
stop it, okay stop itLiterature Literature
Il se bat comme pas un.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrer dans la cathédrale était comme pénétrer dans un aquarium, comme passer d’un milieu ambiant à un autre.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeLiterature Literature
C’est comme passer d’un torrent furieux à un vaste lac inquiétant.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatLiterature Literature
Je suis loyal comme pas un, et je lave moi-même mes assiettes sales
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownLiterature Literature
443187 sinne gevind in 519 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.