comme pour faire oor Engels
comme pour faire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
as if to do
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle s’y prêtait parfois, comme pour faire un cadeau.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLiterature Literature
L’homme au fusil gardait son arme épaulée, comme pour faire feu à nouveau.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsLiterature Literature
Après avoir empilé les fourrures sur eux, elle grimpa sur Jack, comme pour faire rempart de son corps.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callLiterature Literature
—C'est comme pour faire taire les fantômes.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedLiterature Literature
Puis, comme pour faire la preuve de sa sincérité, elle me le tendit.
Yuck...... that really stinksLiterature Literature
Il se tourna comme pour faire un geste aux gardes alignés le long du mur.
To what do I owe the honour of this visit?Literature Literature
L’apprenti lança le poing en arrière comme pour faire un second essai.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.Literature Literature
Q: (L) Donc, autrement dit, c’est presque comme pour faire des films.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaLiterature Literature
Elle leva les yeux vers la Tour, comme pour faire valoir son point de vue.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Literature Literature
Piroz trempa ses lèvres dans le verre de goutte, comme pour faire durer le plaisir
How do you feel about this, Abel?Literature Literature
Samantha baissa les yeux comme pour faire semblant qu’elle n’avait pas vu son visage.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Literature Literature
Les femmes sont naturellement secrète, et ils comme pour faire leur propre sécrétion.
Don' t question me!QED QED
Tozay tourna vers moi son corps massif, comme pour faire obstacle au vent s’efforçant de couvrir nos voix.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Il hocha la tête, comme pour faire taire une voix secrète.
In this case, I will try to resolve the problem personallyLiterature Literature
Elle mit ensuite une main devant ses yeux comme pour faire croire qu’elle pleurait
What about Gary' s message?Literature Literature
Contrairement à son nouveau mari, elle mangeait lentement, comme pour faire durer le plaisir
Where is it now?Literature Literature
Finalement, Theo s'avança, tendant le bras comme pour faire barrage aux journalistes.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.Literature Literature
Il hocha la tête, et leva une main, comme pour faire taire leur admonition
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Literature Literature
(Il balança l’un de ses bras derrière sa tête comme pour faire une espèce de signe.)
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingLiterature Literature
C’est comme pour faire du feu en frottant un bâton contre une planche.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificLiterature Literature
Ils avaient écarté les feuilles comme pour faire de la place.
They wanted to publish it as an article, but kept askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oriana emplit ses poumons d’air froid, comme pour faire provision d’oxygène.
Where is this?Literature Literature
Comme pour faire une randonnée pédestre ou du ski de fond (l'hiver).
I think we should listen to the good doctor, HendersonCommon crawl Common crawl
Comme pour faire sortir une pièce de l’oreille de quelqu’un.
But you can' t kill them!Literature Literature
Vauthier laissa passer un moment, comme pour faire pénétrer dans les esprits le nouveau rapport des forces.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceLiterature Literature
113038 sinne gevind in 286 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.