commission de la main-d'œuvre et de l'emploi oor Engels

commission de la main-d'œuvre et de l'emploi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

manpower and employment committee

voorbeelde

Sollicitée pour proposer une législation relative à l'emploi propre à encourager une utilisation plus efficace de la main-d'œuvre, la Commission de l'emploi et de la sécurité sociale a entrepris en # des recherches comparatives sur les législations du travail dans d'autres pays du monde
In response to the request that the Employment and Social Security Committee bring forward employment legislation to encourage the more effective use of manpower, the Committee undertook some comparative research in # into the employment law infrastructure of other jurisdictions worldwide

Sollicitée pour proposer une législation relative à l’emploi propre à encourager une utilisation plus efficace de la main‐d’œuvre, la Commission de l’emploi et de la sécurité sociale a entrepris en 1997/98 des recherches comparatives sur les législations du travail dans d’autres pays du monde.
In response to the request that the Employment and Social Security Committee bring forward employment legislation to encourage the more effective use of manpower, the Committee undertook some comparative research in 1997/98 into the employment law infrastructure of other jurisdictions worldwide.

La communication sur l'immigration, l'intégration et l'emploi Dans sa communication de 2003 sur l'immigration, l'intégration et l'emploi, la Commission avait prévu que l'immigration de main-d'œuvre vers l'UE deviendrait de plus en plus nécessaire pour pallier les déficits en matière d'emplois et de compétences.
The Communication on immigration, integration and employment In its 2003 Communication on immigration, integration and employment, the Commission predicted that labour migration to the EU will become increasingly necessary to fill job and skill shortages.

Il l’encourage, à ce titre, à instituer un organisme indépendant chargé de la coordination, de la gestion et du suivi de toutes les questions relatives à la migration de main-d’œuvre ou à réactiver la Commission nationale de gestion et de suivi des offres d’emploi, en dotant ce nouvel organisme ou cette commission nationale réactivée de ressources financières et humaines et de capacités d’action suffisantes.
In this connection, the Committee encourages the State party to establish an independent body responsible for the coordination, administration and follow-up of all issues related to the migration of labour or to revive the National Commission on the Management and Monitoring of Employment Offers, providing the new body or the revived National Commission with sufficient financial and human resources and capacity to take action.

En bref, la proposition de réforme de la Commission aura pour effet de légèrement accélérer la tendance normale à long terme à la rationalisation de l’utilisation de la main-d’œuvre et à la réduction de l’emploi agricole .
In short, the impact of the Commission reform proposal will be to slightly accelerate the normal long-term trend towards rationalisation in the use of the labour input and reduction of agricultural employment .

Amendement 48 Proposition de directive Considérant 48 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (48 bis) Dans le cadre du suivi de la mise en œuvre de la présente directive qui lui incombe, la Commission devrait examiner l'applicabilité de systèmes similaires pour la migration de main-d’œuvre vers d'autres secteurs d'emploi, notamment les secteurs à bas et moyens salaires.
Amendment 48 Proposal for a directive Recital 48 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (48a) As part of its role in monitoring the implementation of this Directive, the Commission should evaluate the applicability of similar schemes for labour migration to other employment sectors, in particular low and medium-wage sectors.

Dans le cadre de son évaluation, la Commission évalue l'opportunité de systèmes similaires pour la migration de main-d’œuvre vers d'autres secteurs d'emploi, notamment les secteurs à bas et moyens salaires.
As part of its assessment the Commission shall evaluate the suitability of similar schemes for labour migration to other employment sectors, in particular low and medium-wage sectors.

a) Le nombre et le type de plaintes examinées par la Commission bangladaise des droits de l’homme, le Bureau de la main-d’œuvre, de l’emploi et de la formation, la Cour suprême, et les missions de l’État partie à l’étranger (par. 88, 89 et 154) au cours des cinq dernières années et leur issue, en ventilant ces données par sexe ;
(a) The number and type of complaints examined by the Bangladesh Human Rights Commission, the Bureau of Manpower, Employment and Training, the Supreme Court and the State party’s missions abroad (paras. 88-89 and 154) in the past five years and their outcome, disaggregated by sex;

· Règlement (CE) de la Commission sur le sous‐emploi en volume horaire et les réserves de main‐d’œuvre.
· Commission Regulation (EC) on time-related underemployment and labour reserve

À une question précédente (E‐3697/05) sur le mode de recrutement de conseillers dans les centres de promotion de l'emploi de l'Organisme grec pour l'emploi de la main‐d'œuvre (OAED), la Commission a répondu n'avoir reçu aucune information ‐ ni dans le cadre de la supervision du programme opérationnel «Emploi et formation professionnelle» par le biais duquel est cofinancée la modernisation de l'OAED, ni d'autres sources ‐ indiquant que la procédure de recrutement de personnel à l'OAED enfreint les dispositions de la législation grecque et communautaire ou manque de transparence et d'efficacité.
In its answer to my previous question (E‐3697/05) concerning the method of recruiting advisors to the Employment Promotion Centres of the Greek Manpower Employment Organisation (OAED), the Commission states that ‘The Commission has received no indications, either in the context of the monitoring of the operational programme “Employment and vocational training”, through which the modernisation of the Greek Manpower Employment Organisation (OAED) is co-financed, or through other sources, that the procedure for the recruitment of OAED staff is being made outside the provisions of Greek law and Community legislation, or in a non-transparent and non-effective manner.’

est préoccupé par la persistance d'un taux de chômage très élevé, en particulier chez les jeunes, problème commun à de nombreux pays de la région; demande au gouvernement de mettre rapidement en œuvre des mesures plus efficaces visant à renforcer les investissements publics axés sur les politiques de l'emploi et destinés à orienter la main d'œuvre vers des emplois de qualité, stables et décents; demande à la Commission de soutenir les pouvoirs publics en augmentant l'aide accordée au titre de l'instrument de préadhésion;
Is concerned at the persistent and very high unemployment, in particular among young people, which is common to many of the countries in the region; calls on the government to swiftly implement more efficient measures for improving public investment, focused on employment policies and employment of the labour force in high-quality, stable and decent jobs; calls on the Commission to assist the authorities with increased assistance from the IPA;

Cette contribution a permis à l’ONU d’aider la Commission nationale de la planification et de la coordination stratégique dans ses travaux, de stimuler l’emploi à forte intensité de main-d’œuvre en faveur des femmes et des jeunes, d’apporter un concours à la Commission électorale nationale, de renforcer la sécurité des opérations électorales, de donner aux médias nationaux les moyens de leur vocation de surveillance et de favoriser la participation des femmes aux élections comme candidates, électrices et observatrices.
That financial contribution has enabled the United Nations to support the work of NCPSC, promote labour-intensive employment for women and youth, support the National Electoral Commission, strengthen electoral security, enhance the watchdog role of the national media and promote women’s participation in the elections as candidates, voters and monitors.

invite les États membres et les autorités régionales à déployer des efforts pour permettre la prestation de services plus viables et stables; invite la Commission à étudier des moyens pour compenser le développement insuffisant de la main-d'œuvre, des capitaux et des services, conséquence du caractère saisonnier de l'emploi dans le secteur touristique des régions côtières et dans le secteur des transports qui y est lié;
Calls on the Member States and regional authorities to make efforts with a view to the provision of more viable and stable services; calls on the Commission to study ways of countering the insufficient development of labour, capital and services resulting from the seasonal nature of employment in the tourism sector of coastal regions and in the associated transport sector;

soutient la décision de la Commission visant à transformer le réseau européen de l'emploi en un outil axé sur les résultats permettant la rencontre entre l’offre et la demande de main-d'œuvre (1);
supports the Commission's decision to turn the European employment services network into a tool designed to match labour supply and demand (1);

Sur la base d'une première évaluation des trois années d'expérience de réduction de la TVA pour les services à haute intensité de main-d'œuvre (notamment les travaux de rénovation et la réparation de bicyclettes), la Commission européenne conclut que cette réduction n'exerce aucun effet positif évident sur l'emploi.
In an initial evaluation of the three-year experiment of lower VAT rates for labour-intensive services (including renovation work and cycle repairs), the European Commission concludes that the measure has had no demonstrably beneficial effect on employment.

Dans le contexte de la stratégie européenne pour l’emploi, la Commission a besoin de données sur les emplois vacants par secteur d’activité économique pour pouvoir suivre et analyser le niveau ainsi que la structure de la demande de main-d’œuvre.
Data on job vacancies broken down by economic activity are required by the Commission as part of the European Employment Strategy for monitoring and analysing the level and structure of labour demand.

Selon le document de prise de position des services de la Commission, une plus grande attention aurait pu être accordée aux incidences sur l'emploi informel, et une analyse plus poussée des effets de l'accord sur le déplacement de la main d'œuvre permettrait de prévoir plus en détail d'autres incidences sociales comme l'impact sur la pauvreté, la santé et l'éducation (1).
The Commission Services position paper states that ‘more attention could have been paid to the impacts on informal employment’ and more analysis of the effects of the agreement on labour displacement would ‘allow more precise forecasts concerning other social impacts such as impacts on poverty, health and education’ (1).

Amendement 3 Proposition de règlement Considérant 6 Texte proposé par la Commission Amendement (6) Dans son «Document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation»20, la Commission explique que la mondialisation des échanges commerciaux et les mutations technologiques sont les principaux facteurs qui ont entraîné une hausse de la demande de main-d’œuvre qualifiée et une diminution du nombre d’emplois requérant une main-d’œuvre moins qualifiée.
Amendment 3 Proposal for a regulation Recital 6 Text proposed by the Commission Amendment (6) In its ‘Reflection Paper on Harnessing Globalisation’20 the Commission identifies the combination of trade related globalisation and technological change as the major drivers of an increased demand for skilled labour and a reduced number of jobs that require lower qualifications.

Dans son «Document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation», la Commission explique que la mondialisation des échanges commerciaux et les mutations technologiques sont les principaux facteurs qui ont entraîné une hausse de la demande de main-d’œuvre qualifiée et une diminution du nombre d’emplois requérant une main-d’œuvre moins qualifiée.
In its ‘Reflection Paper on Harnessing Globalisation’ the Commission identifies the combination of trade related globalisation and technological change as the major drivers of an increased demand for skilled labour and a reduced number of jobs that require lower qualifications.

Amendement 13 Proposition de directive Considérant 6 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (6 ter) Lors de la transposition de la présente directive et afin de mieux répondre aux besoins du marché du travail de l’Union, les États membres et la Commission devraient collecter des données et répertorier les secteurs d’emploi ou les zones géographiques qui connaissent une pénurie de main-d’œuvre ou éprouvent des difficultés à pourvoir des postes vacants et communiquer cette information au public.
Amendment 13 Proposal for a directive Recital 6 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (6b) When transposing this Directive and in order to better respond to the needs of the Union labour market, Members States and the Commission should gather data and list the sectors of employment or geographical areas where there are employment shortages or where vacancies are hard to fill and communicate this information publicly.

Dans son «Document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation» (20), la Commission explique que la mondialisation des échanges commerciaux et les mutations technologiques sont les principaux facteurs qui ont entraîné une hausse de la demande de main-d’œuvre qualifiée et une diminution du nombre d’emplois requérant une main-d’œuvre moins qualifiée.
In its ‘Reflection Paper on Harnessing Globalisation’ (20) the Commission identifies the combination of trade related globalisation and technological change as the major drivers of an increased demand for skilled labour and a reduced number of jobs that require lower qualifications.

convient avec la Commission que la politique de cohésion, le Feader et le FEAMP sont d'importantes sources d'investissement en faveur de la croissance durable et de la création d'emplois; invite la Commission et les États membres à veiller au bon usage de ces fonds et de l'instrument de microfinancement pour qu'ils soient pleinement mis au service de l'investissement dans l'enseignement, la formation, l'emploi indépendant, la mobilité de la main-d'œuvre et la productivité;
Agrees with the Commission that cohesion policy, EAFRD and EMFF funds are important sources of investment which stimulate sustainable growth and job creation; calls on the Commission and the Member States to ensure the efficient use of these funds and of the Microfinance Facility to their full potential for investment in education, training, self-employment, labour mobility and productivity;

(6)Dans son « Document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation » 20 , la Commission explique que la mondialisation des échanges commerciaux et les mutations technologiques sont les principaux facteurs qui ont entraîné une hausse de la demande de main-d’œuvre qualifiée et une diminution du nombre d’emplois requérant une main-d’œuvre moins qualifiée.
(6)In its ‘ Reflection Paper on Harnessing Globalisation ’ 20 the Commission identifies the combination of trade related globalisation and technological change as the major drivers of an increased demand for skilled labour and a reduced number of jobs that require lower qualifications.