compétence dans le domaine de la protection des réfugiés oor Engels

compétence dans le domaine de la protection des réfugiés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

refugee expertise

voorbeelde

Prie le Président de la Commission de nommer, pour une période de trois ans, après avoir consulté les autres membres du Bureau, une personnalité de renom international et possédant des compétences éprouvées dans le domaine des droits de l’homme ainsi qu’une solide connaissance du droit international humanitaire, du droit pénal et du droit relatif aux réfugiés, en qualité de rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, avec le mandat suivant:
Requests the Chairperson of the Commission to appoint, for a period of three years, after consultations with other members of the Bureau, an individual of recognized international standing and demonstrable expertise in human rights law, as well as solid knowledge of international humanitarian law, criminal law and refugee law, as special rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, with the following mandate:

Prie le Président de la Commission de nommer, pour une période de trois ans, après avoir consulté les autres membres du Bureau, une personnalité de renom international et possédant des compétences éprouvées dans le domaine des droits de l'homme ainsi qu'une solide connaissance du droit international humanitaire, du droit pénal et du droit relatif aux réfugiés, en qualité de rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, avec le mandat suivant
Requests the Chairperson of the Commission to appoint, for a period of three years, after consultations with other members of the Bureau, an individual of recognized international standing and demonstrable expertise in human rights law, as well as solid knowledge of international humanitarian law, criminal law and refugee law, as special rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, with the following mandate

Le HCR doit être l’organisme chef de file dans les domaines où il a acquis des compétences particulières, dans la mesure où cela n’entame pas sa capacité à s’acquitter de son mandat essentiel de protection des réfugiés.
UNHCR must be the lead agency in areas in which it had acquired particular expertise, so long as such activities did not undermine the capacity of UNHCR to fulfil its core mandate of refugee protection.