compartiment à porcelets oor Engels

compartiment à porcelets

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

baby pig creep

voorbeelde

Tel est le cas dans un compartiment (1) de porcherie rectangulaire divisé par une paroi (5) en diagonale laquelle est adjacente à un coin d'un compartiment (7) acclimaté rectangulaire destiné à des porcelets placés à chaque coin du compartiment (1) de la porcherie.
This takes place in that a rectangular sty department (1) is divided by a diagonal wall (5) which is adjacent to a corner of a rectangular climate department (7) for piglets which are placed at each corner of the sty department (1).

Les compartiments destinés aux truies et à leurs petits devraient permettre aux truies d'exprimer les schémas de comportement qu'elles ont normalement avant et après la parturition, et aux porcelets d'exprimer les leurs.
The accommodation for sows and piglets should enable the fulfilment of the special behaviour patterns of the sow before and after parturition, and those of the piglets after birth.

Les compartiments destinés aux truies et à leurs petits devraient permettre aux truies d'exprimer les schémas de comportement qu'elles ont normalement avant et après la parturition, et aux porcelets d'exprimer les leurs
The accommodation for sows and piglets should enable the fulfilment of the special behaviour patterns of the sow before and after parturition, and those of the piglets after birth

L’évaluation du risque environnemental lié à l’utilisation d’oxyde de zinc en tant que prémélange médicamenteux (épandage de lisier de porcelets en post-sevrage) indique un risque toxique pour les différents compartiments de l’environnement (sédiment, aquatique et terrestre).
The assessment of the environmental risk associated with the use of zinc oxide as a medicated premix (spreading slurry from post-weaning piglets) indicates a toxic risk for the different environmental compartments (sediment, water and soil).