comportement inconvenant oor Engels

comportement inconvenant

vision difficile à supporter, honteuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

disgraceful behavior

vision difficile à supporter, honteuse

disgraceful behaviour

vision difficile à supporter, honteuse

shameful sight

vision difficile à supporter, honteuse

voorbeelde

— En effet, et quel comportement inconvenant et peu digne vous autoriseriez-vous si vous étiez seule, mademoiselle ?
“Indeed, and what improper and undignified behaviour would you be indulging in were you by yourself, Miss Bennet?”

Mon garçon de 8 ans a assisté dans les toilettes homme, à des comportements inconvenants.
There's some inappropriate behavior going on in the men's restroom, and my eight-year-old was just subjected to it.

Cent soixante d’entre elles ont été démises de leurs fonctions pour comportement inconvenant et 84 ont été destituées.
Of these, 160 were relieved of their duties for conduct unbecoming and 84 were summarily dismissed.

Elle érode les barrières morales qui s’opposent au comportement inconvenant, anormal ou illicite.
It erodes the moral barriers that stand against inappropriate, abnormal, or illegal behavior.

« Ramener le code moral du Seigneur au niveau du comportement inconvenant d’une société, c’est _____________.
“Lowering the Lord’s standards to the level of a society’s inappropriate behavior is __________.”

Vous jugez mon comportement inconvenant?
You consider my behavior improper.

Le harcèlement et d’autres comportements inconvenants sont également interdits par la loi sur la sécurité au travail.
Harassment and other inappropriate behaviour is also prohibited under the Occupational Safety Act.

C’est sir Malcolm qui a eu un comportement inconvenant
It was Sir Malcolm whose behavior was unseemly.""

– Peut-être que les fantômes détestent les comportements inconvenants, dit Leif, toujours hilare.
Perhaps the ghosts dislike improper behavior, Leif said, laughing.

—J’aimerais vous présenter mes excuses pour le comportement inconvenant dont j’ai fait preuve hier soir.
“I wished to apologize for my rude behavior last night.”

C’est sir Malcolm qui a eu un comportement inconvenant
It was Sir Malcolm whose behavior was unseemly.”

Et s’il décidait de s’éloigner soudainement du chemin de la dame, cela semblerait également un comportement inconvenant.
And if he decided to get out of her way suddenly, that, too, might appear as inappropriate conduct.

Le harcèlement et d'autres comportements inconvenants sont également interdits par la loi sur la sécurité au travail
Harassment and other inappropriate behaviour is also prohibited under the Occupational Safety Act

Il persistait à soupçonner toutes sortes de comportements inconvenants.
He still hinted at all kinds of unseemly behavior.

Il s’est vu contraint de renoncer à son poste d’enseignant à la suite d’accusations de comportement inconvenant.
He was forced to leave his teaching post after accusations of improper conduct.

En plus, il s’est fait renvoyer pour comportement inconvenant.
And he was expelled for discreditable behaviour.

Ramener le code moral du Seigneur au niveau du comportement inconvenant d’une société, c’est de l’apostasie.
Lowering the Lord’s standards to the level of a society’s inappropriate behavior is—apostasy.

Elles visent tous les types de comportement inconvenant susceptibles de se produire sur les lieux de travail
They deal with all types of inappropriate treatment that may occur in the workplaces

Par contre, quelqu’un qui manque d’amour est jaloux, orgueilleux, égoïste, rancunier et a un comportement inconvenant.
On the other hand, a lack of love is revealed by jealousy, pride, indecent behavior, selfishness, and a resentful, unforgiving attitude.

C’est sir Malcolm qui a eu un comportement inconvenant.
It was Sir Malcolm whose behavior was unseemly.""

Je suis désolé d’avoir adopté une pléthore de comportements inconvenants à force de les côtoyer.
I’m afraid I’ve picked up a plethora of unseemly behaviors from them.

Warren était le premier témoin à parler d’un comportement inconvenant entre Edward et Isabella.
Warren was the first witness to allege anything improper between Edward and Isabella.

Elles visent tous les types de comportement inconvenant susceptibles de se produire sur les lieux de travail.
They deal with all types of inappropriate treatment that may occur in the workplaces.