comportement qualitatif oor Engels

comportement qualitatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

qualitative behavior

Communications sur le comportement qualitatif des acides phénylarsonique et diphénylarsonique en présence d'ions métalliques.
Reports are given regarding the qualitative behavior of phenylarsinic and diphenylarsinic acid toward metal ions.

voorbeelde

Elle produit des séquences possibles d'états qualitatifs du système, représentant des comportements qualitatifs.
It produces the sequences of possible qualitative states, representing qualitative behaviors.

(21) On considère maintenant le comportement qualitatif des solutions à l’équation (2) près du point singulier x = 0.
Now let us consider the qualitative behavior of the solutions of equation (2) near the singular point x = 0.

Ils déterminent le comportement qualitatif de la solution (7) au voisinage du point singulier.
They determine the qualitative behavior of the solution (7) in the neighborhood of the singular point.

Communications sur le comportement qualitatif des acides phénylarsonique et diphénylarsonique en présence d'ions métalliques.
Reports are given regarding the qualitative behavior of phenylarsinic and diphenylarsinic acid toward metal ions.

" Le comportement qualitatif des systèmes dynamiques
You... you plagiarized it, dude.

En ce qui concerne la potentialisation des effets de l'halothane, le dexclamol se comporte qualitativement et quantitativement d'une façon semblable au dropéridol.
In potentiating the effects of halothane, dexclamol behaved both qualitatively and quantitatively in a manner similar to droperidol.

On démontre que, par rapport à la fonction la fonction se comporte qualitativement d'une façon incorrecte aux positions r1 de l'électron de référence éloigné du noyau.
It is shown that, in contrast to , the function behaves qualitatively incorrectly at positions r1 of the reference electron far from the nucleus.

Un ajustement approprié des variables a permis de déterminer le comportement qualitatif des concentrations métalliques, des horizons temporels et des charges cibles, indépendamment des particularités des sites.
Suitable scaling of variables allowed for the investigation of the qualitative behaviour of metal concentrations, time horizons and target loads, independent of site conditions.

L'analyse de ce modèle a révélé un comportement qualitativement semblable à celui observé au cours d'études antérieures de modèles généraux de production soumis à un bruit stochastique.
Analysis of this model demonstrated behaviour qualitatively similar to that observed in earlier studies of general production models subject to stochastic noise.

Un ajustement approprié des variables a permis de déterminer le comportement qualitatif des concentrations métalliques, des horizons temporels et des charges cibles, indépendamment des particularités des sites
Suitable scaling of variables allowed for the investigation of the qualitative behaviour of metal concentrations, time horizons and target loads, independent of site conditions

Comme exemple d’application, la numérisation des signaux téléphoniques qui utilise la prédictionArma adaptative, montre la nécessité de maîtriser le comportement qualitatif des solutions fournies par l’outil filtrage adaptatif.
As an illustration, the digitization of telephone signals throughArma adaptive prediction shows the necessity of controlling the qualitative behaviour of the adaptive filtering solutions.

Le terme de plus haut degré du symbole, appelé symbole principal, contrôle presque complètement le comportement qualitatif des solutions de l'équation aux dérivées partielles linéaire correspondante à l'opérateur différentiel.
The highest-order terms of the symbol, known as the principal symbol, almost completely controls the qualitative behavior of solutions of a partial differential equation.

Il présente en outre deux avantages: (i) le comportement qualitatif est correct sur toute l'étendue de la variable indépendante; (ii) les paramètres caractérisent chacun un trait géométrique principal des courbes.
The qualitative behaviour is correct over the whole range of the independent variable. Each parameter characterizes a significant geometric feature of the curve.

- LES LOGIQUES NON CLASSIQUES , TELLES LA LOGIQUE TEMPORELLE ET LA LOGIQUE FLOUE , QUI SONT PLUS PROCHES DES COMPORTEMENTS QUALITATIFS ET TEMPORELS DU MONDE REEL , MAIS QUI MANQUENT D'ALGORITHMES DE CONTROLE CONCRETS ,
- NON-CLASSICAL LOGIC SUCH AS TEMPORAL AND FUZZY LOGIC , WHICH ARE CLOSER TO REAL-WORLD TIME RELATED AND QUALITATIVE BEHAVIOUR , BUT WHICH LACK PRACTICAL PROOF ALGORITHMS ;

Une des idées clés de la théorie de la stabilité, c'est que le comportement qualitatif d'une orbite sous perturbations peut être analysé en utilisant la linéarisation du système à proximité de l'orbite.
One of the key ideas in stability theory is that the qualitative behavior of an orbit under perturbations can be analyzed using the linearization of the system near the orbit.

De plus, on a démontré que l'on peut remédier au comportement qualitativement incorrect de la fonction en utilisant une extension approximative de la fonction en puissances de s, où s est la distance inter-électronique.
Furthermore, we have shown that the qualitatively incorrect behaviour of can be remedied by an approximate expansion of in powers of s, where s is the inter-electronic distance.

Dans les études de fluorescence dans le méthanol sec ou aqueux ainsi que dans l'acétonitrile, on a reproduit le même comportement qualitatif que celui observé antérieurement lors de mesures de rendements quantiques pour la photodégradation.
The same qualitative behavior as previously observed for the photodegradation quantum yield measurements was reproduced in the fluorescence studies in dry or wet methanol and acetonitrile.

Une fois les propriétés dynamiques de réseaux constitués de circuits imbriqués déchiffrées en termes logiques, il était tentant de revenir à une description plus quantitative en termes d'équations différentielles, en tirant parti de la connaissance acquise sur le comportement qualitatif correspondant.
Once the dynamical properties of complex sets of circuits had been disentangled in logical terms, it was tempting to come back to a more usual and quantitative description in terms of differential equations, taking advantage of the knowledge gained regarding qualitative behaviour.

Sur la base du comportement qualitatif des maxima et des largeurs de bandes en fonction de la température, on a attribué les deux bandes d'absorption de basse énergie du spectre UV–vis à une transition de type ds d s *.
On the basis of the qualitative temperature behavior of the band maxima and width, the two lowest energy absorption bands in the UV–vis spectra are assigned to d s d s * type transition.

Il s'agit du nombre de fois que la souris utilise la patte droite pour retirer de la nourriture située dans un petit tube lors de 50 tentatives. Deux comportements qualitativement différents peuvent être identifiés sur la base de différences dans le score RPE.
Left-right direction of paw usage in the mouse is defined by the right-paw entry (RPE) score, which is the number of reaches with the right paw to retrieve food from a small food tube in a total of 50 right- and left-paw reaches.

L'échange des meilleures pratiques comporte l'identification qualitative par les pairs des meilleures pratiques, dans des secteurs spécifiques de développement, et leur documentation et promotion.
Exchange of best practice involves peer-based qualitative identification of best practices in specific areas of development and their documentation and promotion.

Il veut savoir quels sont les effets de ce comportement sur l'évluation qualitative et quantitative de ses chromatogrammes.
He is interested in ascertaining the effect of the time characteristic on the qualitative and quantitative evaluation of chromatograms.

Les options pourraient comporter des objectifs qualitatifs ou quantitatifs, ou encore qualitatifs et quantitatifs.
Options could include either qualitative or quantitative objectives or both.

Ces comportements sont donc qualitativement différents de ceux obtenus pour le cas des diffuseurs browniens (9.22).
These behaviors differ qualitatively from those obtained for the case of Brownian motion (9.23 and 9.35).

Enquête après la formation sur le changement d'attitude et de comportement et preuves qualitatives, c'est-à-dire anecdotes.
Post-training survey on attitudinal and behavioural change and qualitative evidence, i.e.: anecdotes.