comportement symbolique oor Engels

comportement symbolique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ritualized behavior

voorbeelde

On voit que nous ne reculons pas à chercher hors du domaine humain les origines du comportement symbolique.
It can be seen that I do not shrink from seeking the origins of symbolic behavior outside the human sphere.

C'était un intérêt de conformité au comportement symbolique masculin.
Yeah. I would've said that it was a gender role compliance advantage, but

XI «Un comportement symbolique d’un ordre quelconque doit être un préalable à la conscience.
Chapter 11 Symbolic behavior of some order has to be a requisite of consciousness.

XI «Un comportement symbolique d’un ordre quelconque doit être un préalable à la conscience.
CHAPTER 11 Symbolic behavior of some order has to be a requisite of consciousness.

Les premières formes de comportement symbolique (en) - griffures symboliques sur os - semblent être des marques de mémoire exosomatique.
The earliest forms of symbolic behavior—scratching marks on bones—seem to be intended as exosomatic memory.

Nous sommes en train de créer des langages et des comportements symboliques nouveaux, qui sont non- linéraires et organiques.
We are creating new symbolic languages and behaviors that are non- linear and organic.

Devenir dépendant de dépôts prévisibles de coquillages, par exemple, pourrait réduire la mobilité et faciliter l'émergence de systèmes sociaux complexes ainsi que celle du comportement symbolique.
Establishing a reliance on predictable shellfish deposits, for example, could reduce mobility and facilitate complex social systems and symbolic behavior.

Il y a deux options pour décrire le comportement symbolique de Néandertal : soit il a copié la culture des humains modernes, soit il possédait des traditions culturelles compatibles avec la notion de modernité comportementale.
There are two options to describe this symbolic behavior among Neanderthals: they copied cultural traits from arriving modern humans or they had their own cultural traditions comparative with behavioral modernity.

Le traitement par le feu dans cette région de l'Afrique est apparu globalement en même temps «qu'un large ensemble de preuves du comportement symbolique, signe du développement d'une capacité cognitive de plus en plus complexe».
They said heat treatment in Africa materialised around the same time as 'widespread evidence for symbolic behaviour, signalling the development of increasingly complex cognitive ability'.

145Dans ce dernier cas, ils doivent comporter le symbole «T».
145In the latter case it shall bear a ‘T’ symbol.

Le sigil de Dominique comporte quatre symboles, ajouta-t-il à l'intention de tous.
“Dominic’s sigil contains four symbols.

La bannière doit toujours comporter le symbole graphique des trois carrés dans sa forme linéaire à la droite.
The brand banner must feature the tri-square graphic in outline form at the right.

Dans ce dernier cas, ils doivent comporter le symbole «T» et être de couleur orangée.
In the latter case it shall bear a ‘T’ symbol and shall be amber or orange.

«Exigence 145 Dans ce dernier cas, ils doivent comporter le symbole “T”.»
‘Requirement 145 In the latter case it shall bear a “T” symbol.’

L’étiquette ou l’emballage individuel doivent également comporter le symbole européen qui identifie les productions IGP.
The European PGI symbol must also appear on every label and all packaging.

L'étiquette ou l'emballage individuel doivent également comporter le symbole européen qui identifie les productions IGP.
The European PGI symbol must also appear on every label and all packaging.

Ce type de panneau comporte un symbole centré dans la partie supérieure sur fond gris foncé.
Examples of these type of signs can be found at Appendix D on page 37A-11.

Dans un mode de réalisation, une trame de sonde générée comporte deux symboles, ces deux symboles étant différents.
In one implementation, a generated probe frame includes two symbols, where the two symbols are different.

La proposition de l’Italie comporte 21 symboles.
There are 21 symbols listed in the Italian proposal.

L’étiquetage doit comporter le symbole «AOP» de l’Union européenne.
The labelling must include the European Union’s PDO symbol.

Un circuit d'analyse d'images détermine si l'image acquise est une photographie couleur ou comporte un symbole graphique.
An image analysis circuit determines if the acquired image should be characterized as a color photograph or as including a graphical symbol.

L’étiquetage doit comporter le symbole AOP de l’Union européenne.
The labelling must include the European Union's PDO symbol.

L'indicateur (24) comporte un symbole visuel (388) identifiant un état fonctionnel d'au moins une vanne de traitement (3).
The indicator (24) has a visual symbol (388) that identifies an operational state of at least one process valve (3).

Une nécrologie devait comporter les symboles de l’Église suédoise, et rien d’autre.
An obituary should contain the symbols of the Christian church, nothing more.