composé organique halogéné non polaire oor Engels

composé organique halogéné non polaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nonpolar halogenated organic

voorbeelde

La présente invention concerne des systèmes et des procédés d'analyse d'un échantillon contenant un analyte choisi parmi un composé organique volatile, un composé organique semi-volatile, un composé organique non volatile, un composé organique polaire et un composé organique non volatile halogéné.
Systems and methods for analyzing a sample comprising an analyte selected from a volatile organic compound, a semi-volatile organic compound, a non-volatile organic compound, a polar organic compound and a halogenated non-volatile organic compound are provided.

Les composés organiques halogénés non polaires se retrouvent ensemble dans les sédiments au voisinage des effluents industriels (Bédard et Petro, 1997).
Non-polar halogenated organic compounds occur together in sediments near industrial effluents (Bedard and Petro, 1997).

Le procédé décrit, qui sert à extraire un ou des composé(s) organiques, en particulier des hydrocarbures polaires tels que des hydrocarbures halogénés, consistent à mettre en contact le fluide contenant le ou les composé(s) organiques avec un composé de calixarène non solvaté, puis à récupérer le fluide purifié ou le/les composé(s) organique(s).
A method for the removal of organic compound(s), particularly polar hydrocarbons such as halogenated hydrocarbons, comprises the step of contacting the fluid containing the organic compound(s) with a non-solvated calixarene compounds and subsequently recovering the purified fluid or the organic compound(s).

L'invention se rapporte à un procédé de production d'un composé organique halogéné s'effectuant par réaction d'addition entre un composé organique présentant une insaturation carbone-carbone aliphatique et un halogénure d'hydrogène. La réaction est catalysée par un composé organique possédant au moins deux groupes polaires contenant un hétéroatome pourvu d'une paire d'électrons non partagée.
A process for producing a halogenated organic compound by the addition reaction between an organic compound having an aliphatic carbon-carbon unsaturation and a hydrogen halide, wherein the reaction is catalyzed by an organic compound having at least two polar groups containing a heteroatom having an unshared electron pair.

L'invention a pour objet des microémulsions renfermant a) au moins un composé présentant au moins deux atomes d'hydrogène réagissant avec des groupes isocyanate, b) au moins un composé organique non polaire, c) au moins un composé exempt d'halogène qui constitue, à partir des composés a) et b), une microémulsion renfermant au moins un composé amphiphile ci), choisi dans le groupe constitué par des agents tensioactifs non ioniques, des polymères et des mélanges de ceux-ci, et au moins un composé cii) différent de ci), choisi parmi des composés présentant une partie non polaire ayant une longueur de chaîne de carbone de 6, ou plus, et un ou plusieurs groupes OH ou NH, en tant que partie polaire, ainsi que des mélanges de ces composés.
The subject matter of the invention relates to micro-emulsions containing a) at least one compound with at least two hydrogen atoms reactive with isocyanate groups, b) at least one nonpolar organic compound, c) at least one halogen-free compound that forms a micro-emulsion from compounds a) and b), containing at least one amphipilic compound ci) selected from the group consisting of non-ionic tensides, polymers and mixtures thereof, and at least one compound cii) different from ci), selected from compounds with a nonpolar part having a carbon chain length of 6 or more and one or more OH or NH groups as the polar part, and mixtures thereof.