composition d'images en fausses couleurs oor Engels

composition d'images en fausses couleurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

FCC

noun abbreviation

false colour composite

false colour composite image

false-colour composite · false-colour composite image · false-colour image

voorbeelde

L'image composée de fausses couleurs: l'image met en évidence les différences de couleurs entre la glace de mer et les nuages.
The False-Colour Composite image: image highlights colour differences between sea ice and cloud.

- (10) amélioration du contraste d'images à une seule bande, interprétation du canal thermique d'une carte thématique, construction de compositions en couleur, création de compositions en couleurs RVB vraies et fausses d'une image, interprétation des différentes couleurs dans les compositions.
- (10) contrast improvement of single-band images, interpretation of the thermal channel of a thematic map, construction of colour composites, generation of real and pseudo colour RGB image composites, interpretation of the different colours in the composites.

Pour les images de composition obtenues sur des surfaces plates (typiquement, image en électrons rétrodiffusés ou "BSE") : La façon la plus simple d'obtenir de la couleur est d'associer à ce nombre unique codant chaque pixel une couleur arbitraire au moyen d'une palette de fausse couleur (chaque niveau de gris est ainsi remplacé par une couleur choisie, plus facile à discerner).
On compositional images of flat surfaces (typically BSE): The easiest way to get color is to associate to this single number an arbitrary color, using a color look-up table (i.e. each grey level is replaced by a chosen color).

Les images montrent que la région est composée de deux nébulosités en interaction (ci-dessus une image H-alpha en fausses-couleurs).
The images show that the area is made up of two nebulosities in interaction (above an H-alpha image in false colors).

Un traitement des images comme celui effectué pour Mimas a permis d'obtenir des images en fausses couleurs qui montrent que les matériaux de la surface diffèrent légèrement en composition ou en texture.
Changing the images like we have done with Mimas has permitted us to obtain the images in artificial colours that show that the materials at the surface are slightly different in composition and texture.

Par l'interprétation de ces données spectrales, une image en fausse couleur peut être rendue pour accentuer et caractériser les propriétés de l'échantillon comme la structure ou la composition chimique.
By interpretation of this spectral data, a false color image can be rendered to emphasize and characterize the sample’s properties like chemical structure or composition.

L’image à droite est en fausses couleurs et combine des données dans le visible et l’infrarouge afin de mettre en évidence le fait que la composition de la surface varie.
The picture on the right is in artificial colours and combines data in the visible and infrared spectra in order to highlight surface composition variation.