compte d'un employé RE oor Engels

compte d'un employé RE

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SOS account

account in SOS status

voorbeelde

Dans le cas d'un compte RE, l'employé ayant reçu un RDC, mais ayant par la suite été réembauché, des cotisations de retraite seront prélevées sur le paiement s'il s'agit d'un service ouvrant droit à pension (code de versement 334).
If the account was SOS, the employee received a ROC and has since returned to work, pension contributions will be calculated and withheld from the payment of pensionable service as identified by entitlement Code 334.

POUR RE UN EMPLOYÉ T-RE c.-à-d. compte avec un motif de CNP autre que « Y » sur le FPE, SOUMETTRE un RAY de la façon habituelle.
TO SOS AN EMPLOYEE WHO IS T-SOS i.e. account with LWOP reason code other than "Y" on the MER, SUBMIT an SOS in the regular way.

POUR RE UN EMPLOYÉ T-RE c.-à-d. compte avec un motif de CNP autre que « Y » sur le FPE , SOUMETTRE un CIP 02 de la façon habituelle.
TO SOS AN EMPLOYEE WHO IS T-SOS i.e. account with LWOP reason code other than "Y" on the MER, SUBMIT a PAC 02 in the regular way.

Le ministère devra créer un PE, type d'employé X, et un RE pour ces comptes, dans des mises à jour différentes pour mettre le FPE de l'employé à jour.
Departments will be required to create a TOS, employee type X, and SOS for these accounts, in different updates, to update the employee's MER.

POUR RE UN EMPLOYÉ EN ATTENTE DE T-RE OU DE RE c.-à-d. compte avec un motif de CNP « Y » dans le fichier principal de l'employé (FPE), SOUMETTRE un RAY de la façon habituelle.
TO SOS AN EMPLOYEE WHO IS PENDING T-SOS OR SOS i.e. account with with LWOP reason code "Y" on the Master Employee Recored (MER), SUBMIT an SOS in the regular way.

POUR RE UN EMPLOYÉ EN ATTENTE DE T-RE OU DE RE c.-à-d. compte avec un motif de CNP « Y » dans le fichier principal de l'employé (FPE), SOUMETTRE un CIP 02 de la façon habituelle.
TO SOS AN EMPLOYEE WHO IS PENDING T-SOS OR SOS i.e. account with LWOP reason code "Y" on the Master Employee Recored (MER), SUBMIT a PAC 02 in the regular way.

Ajouter les comptes qui auraient dû figurer sur la liste, mais qui n'y sont pas; p. ex., le compte d'un employé qui a été RE avant le 31 décembre, l'employé n'ayant pas encore exercé son option et le compte n'ayant pas encore été traité par le Système cotisant.
The reviewers' conclusions are based largely on correlations of past measurements.

Lorsque l'accord de fiducie est arriv� � �ch�ance, l'institution financi�re doit virer les sommes � un compte auquel aura acc�s l'employ�, sans la participation du minist�re.
When the employee's trust agreement matures, the financial institution is to release the money to an account to which the employee has access, without further departmental involvement.

T-RE en suspens pour raison« Y » Ce mouvement de paye est extrêmement important puisqu’il permet au SRP de déterminer le rajustement final (à verser ou à récupérer) au compte d’un employé lorsque le vrai T-RE ou RE est consigné.
T-SOS Pending 'Y' This pay transaction is extremely important because it allows the RPS to determine the final adjustment owing/due on an employee account when the true T-SOS or SOS is reported.

Veuillez noter que la méthode indiquée ci-dessus n'est possible que si le compte n'a pas été supprimé de la liste de paye (un compte est supprimé environ deux ans après qu'un employé est rayé de l'effectif [RE]).
Please note that this will only be possible when the account has not been removed from the paylist (approximately 2 years after being struck off strength [SOS]).

• L'utilisateur aura accès aux TNI liés à une mutation de sortie (MUS) ou à un employé rayé de l'effectif (RE) si un TNI est associé au compte.
• If an account contains more than one FFT, the most recent text entered by either the pay office (PO) or the compensation advisors will be displayed first.

Lorsqu'un employé est RE-PE dans un mois pour lequel il compte au moins une journée d'admissibilité, il ne faut pas inclure ce mois dans le calcul des cotisations en souffrance.
When an employee is RE-TOS in a month for which at least one day of entitlement is earned, that month is not to be included in the calculation of the PSHCP deficiencies.

Si la situation d'activité du compte d'un employé est modifiée à « en attente de T-RE ou de RE » par erreur, FAIRE ÉTAT d'un SIT avec la valeur « X » dans la zone « ETAT DE COMPTE » pour remettre la situation d'activité à « actif ».
If an employee's activity status is changed to "pending T-SOS or SOS" in error, REPORT a STA with value "X" in Field "ACCOUNT STATUS" to revert the activity status back to "active" again.

Habituellement, les allocations de retraite ne peuvent être rapportées que pour les comptes RE, par conséquent si un ancien employé est réembauché avant le paiement, les codes de versement 369 et 370 sont programmés pour être payés sur les comptes actifs ou les comptes T-RE.
Usually, retiring allowances can only be reported on SOS accounts therefore, if a former employee becomes re-employed prior to the payment, entitlement codes 369 and 370 are programmed to be paid on active or T-SOS accounts.

• TRACER une ligne sur les détails de la ligne à supprimer. AJOUT DE DONNÉES POUR LES EMPLOYÉS QUI N'APPARAISSENT PAS SUR LE PRO FORMA PRÉIMPRIMÉ NOUVEAUX COMPTES OU COMPTES RÉACTIVÉS -- Si un employé est PE, RE-PE ou est muté à l'intérieur APRÈS que le bureau de paye ait produit le PWGSC-TPSGC 2550, le ministère devra peut-être ajouter des employés au pro forma.
• DRAW a single line through the detail on the line that is to be deleted. ADDING DATA FOR EMPLOYEES NOT APPEARING ON THE PRE-PRINTED PRO FORMA NEW OR RE-ACTIVATED ACCOUNTS -- If an employee has been TOS, RE-TOS or Transferred-In AFTER the pay office has produced the PWGSC-TPSGC 2550, it may be necessary for the department to add employees to the pro forma.

Lorsqu'un employé est RE-PE dans un mois pour lequel il compte au moins une journée d'admissibilité, p. ex. RE-PE le 31 juillet 2006, il ne faut pas inclure ce mois dans le calcul des cotisations en souffrance.
When an employee is RE-TOS in a month for which at least one day of entitlement is earned e.g. RE-TOS on July 31, 2006, that month is not to be included in the calculation of the PSHCP deficiencies.

2.7 Comptes RE en attente Par le passé, quand un employé qui quittait son emploi avait choisi une indemnité autre qu'un RDC, le bureau de paye devait débiter l'élément 800 du FPE.
2.7 Uncleared SOS Accounts In the past, following termination of an employee who opted for a benefit other than a ROC, it was necessary for the pay office to debit MER Element 800.

Si le compte est actuellement en statut RE et que l'employé a reçu un remboursement de cotisations (RDC), aucune cotisation de retraite ne sera prélevée sur les paiements de rajustement.
If the account is currently in SOS status and the employee received a return of contributions (ROC), pension contributions will not be withheld from the adjustment payments.

• REMPLIR les zones qui ne sont PAS préimprimées selon les instructions de la section 4-4-33 du GEPP (ou selon les instructions de l'intervention de paye appropriée). SUPPRESSION DES LIGNES PRÉIMPRIMÉES COMPTES INACTIFS -- Si un employé est RE, T-RE ou muté à l'extérieur APRÈS que le bureau de paye ait produit le PWGSC-TPSGC 2550, il faudra peut être supprimer du pro forma les lignes préimprimées applicables à cet employé (un employé ne peut être supprimé d'un rapport de récapitulation du temps QUE s'il n'y a pas d'heures à signaler pour la période).
• COMPLETE the fields that have NOT been pre-printed following the instructions in PPIM Section 4-4-33 (or the applicable pay action instructions). DELETING PRE-PRINTED LINE NON-ACTIVE ACCOUNTS -- If an employee has been SOS, T-SOS or Transferred-Out AFTER the pay office has produced the PWGSC-TPSGC 2550, the pre-printed lines applicable to this employee may have to be deleted from the pro forma (for Time Summary Reports, an employee may be deleted ONLY if there were no hours to report for the period).

Si l'employé n'est pas assujetti aux retenues de pension de retraite :- un « TRE » pour T-RE le compte est facultatif.
If the employee is not subject to superannuation deductions:- a "TSO" to T-SOS the account is optional.

Si la situation d'activité du compte d'un employé est modifiée à « en attente de T-RE ou de RE » par erreur, FAIRE ÉTAT d'un CIP 12A avec « 107 » dans la zone 62 et un « X » dans le premier espace de la zone 71 pour remettre la situation d'activité à « actif ».
If an employee's activity status is changed to "pending T-SOS or SOS" in error, REPORT a PAC 12A with "107" in Field 62 and "X" in the first space of Field 71 to revert the activity status back to "active" again.

Si la situation d'activité du compte d'un employé est modifiée à « en attente de T-RE ou de RE » par erreur, un CIP 12A avec « 107 » dans la zone 62 et un « X » dans le premier espace de la zone 71 doit être soumis pour remettre la situation d'activité à « actif ».
If an employee's activity status is changed to "pending T-SOS or SOS" in error, a PAC 12A with "107" in Field 62 and "X" in the first space of Field 71 is required to revert the activity status back to "active" again.

Si l'employé n'est pas assujetti aux retenues de pension de retraite : | - un CIP 13 pour T-RE le compte est facultatif.
If the employee is not subject to superannuation deductions: - a PAC 13 to T-SOS the account is optional.

Le formulaire à l'intention du bureau de paye faisant état de la fermeture d'un compte ne devrait être rempli que lorsque le compte d'un employé a été fermé à la suite d'être rayé de l'effectif (RE) pour veiller à ce que les montants exacts des insuffisances et des paiements liés au rachat de service, y compris des sommes prélevées des paiements de cessation d'emploi, soient présentés.
The "Account Finalized Form" for the pay office should only be completed when an employee's account has been finalized after a struck off strength (SOS) to ensure accurate reporting of deficiencies and elective service payments including those taken from termination payments.

4.2.4 Mutation à un poste au sein d'un employeur distinct ou d'un organismeDans le cas des employés qui ont été mutés, au moyen de mouvements de mutation d'entrée et de mutation de sortie, à un poste au sein d'un organisme qui n'est pas énuméré à la partie I, Annexe I de la LRTFP, le personnel chargé de la rémunération au sein des ministères du Conseil du Trésor recevra un message de rejet U63 (Information de mutation au compte RE) et devra introduire, pour ces employés, un mouvement PE avec un type d'employé « X » et un mouvement RE pour la même période de paye, mais dans des mises à jour différentes.
Where an employee was transferred to an organization or agency outside of PSSRA 1.1 using Transfer in and Transfer out transactions, the Treasury Board department personnel will receive a reject message U63 (SOS Account Has Transfer Information). For these cases the department will be required to input a TOS transaction using employee type X and an SOS transaction in different updates, but in the same pay period (PP).