conduite ascendante oor Engels

conduite ascendante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

riser

naamwoord

1. Les brûleurs secondaires dans le conduit ascendant;
(c) Secondary burners to the riser duct;

up-flow tube

upflow tube

Soortgelyke frases

système à conduite ascendante double
double riser system

conduite ascendante double d'aspiration
double suction riser

conduite ascendante d'aspiration
suction riser

voorbeelde

1. Les brûleurs secondaires dans le conduit ascendant;
(c) Secondary burners to the riser duct;

Le boîtier comporte également une conduite ascendante qui présente un orifice de retour dans sa partie géodésiquement supérieure.
The housing also contains a rising pipe having a return bore hole in the geodesically upper part thereof, as well as a return pipe.

Auvents, harnais, lignes et conduites ascendantes, loquets de verrouillage rapide, brides et lignes de remorquage
Canopies, harnesses, lines and risers, quick release latches, tow bridles and tow lines

D' accord, raccord final de télémétrie pour données de conduite ascendante
Okay, final telemetry uplink for primary ascent guidance data

Conduites ascendantes
Risers

Conduites ascendantes, bouchons pour conduites ascendantes
Risers, riser caps

Le courant d'eaux usées s'écoule verticalement vers le haut dans la conduite ascendante (22).
The wastewater flow is vertically displaced upwardly throught the uptake pipe (22).

Il inclina la capsule sur le côté pour préparer son entrée dans une conduite ascendante dont ils approchaient.
He rolled the capsule up on its side, preparing to enter a riser pipe they were approaching.

Cela dispense de faire d’avance des travaux pour créer de nouveaux puits de conduites ascendantes, nécessaires lorsque le bâtiment est occupé ;
Eliminate the need for advance work to create new riser shafts while the building is occupied;

Cela dispense de faire d’avance des travaux pour créer de nouveaux puits de conduites ascendantes, nécessaires lorsque le bâtiment est occupé;
Eliminate the need for advance work to create new riser shafts while the building is occupied;

Équipement portable d'irrigation pour la lutte contre l'incendie, y compris conduites, Accouplements, Arrrosoirs, Valves, Coudes, conduites ascendantes, joints d'étanchéité, Prises et Bouche d'eau
Portable irrigation equipment for fire fighting including conduits, couplings, sprinklers, valves, elbows, risers, gaskets, plugs and hydrants

Le dispositif pour la mise en ÷uvre du procédé comprend un conduit ascendant (4) ou un lit fluidisé suivi d'un séparateur à cyclone (36).
The device for implementing the process comprises a rising duct (4) or a fluidized bed downstream of which is a cyclone separator (36).

L'élément (30) est relié étanche à la paroi périphérique (18) afin de recouvrir le conduit ouvert (24, 34) et de former la conduite ascendante (32).
Said component (30) is connected to the circumferential wall (18) in a sealed manner, for covering the open channel (24; 34) and for forming the ascending pipe (32).

Cette invention concerne un aérateur (50) directionnel comportant un flotteur (12), une conduite ascendante (22) traversant le flotteur (12) ainsi qu'une hélice (30) servant à attirer un courant d'eaux usées dans la conduite ascendante (22).
The invention includes a directional aerator (50) having a float (12), an uptake pipe (22) extending through the float (12), and an impeller (30) for pulling a flow of wastewater into the uptake pipe (22).

Un premier (32a) et un deuxième (32b) bras de liaison sont accouplés pour pivoter et le deuxième bras de liaison (32b) est couplé pour pivoter à la conduite ascendante centrale (18) au niveau du point de pivot (34).
A first linkage arm (32a) and a second linkage arm (32b) are pivotally coupled together and the second linkage arm (32b) is pivotably coupled to the central riser (18) at pivot point (34).

La pompe à jet (22) est proche d'un fond (16) du contenant de retenue (14) et refoule du carburant dans ce contenant par une conduite ascendante (32) allant jusqu'à la zone du bord supérieur du contenant de retenue (14).
Said jet pump (22) is arranged near the bottom (16) of the storage basin (14) and transports fuel thereto by means of an ascending pipe (32) which extends into the region of the upper storage basin (14).

Éviter de percer des ouvertures dans les dalles porteuses et de boucher les vieilles pour faire passer les conduites d’air ascendantes.
Eliminate the need for new structural slab openings and the closing of old slab openings for primary air duct risers and the need for constructing a new penthouse at rooftop for new mechanical equipment that was also eliminated: ($4 million).

Le conduit (175) ascendant comprend une partie (177) réceptrice présentant une première ouverture (179) et une partie (181) d'expulsion présentant une seconde ouverture (183).
The lifting conduit (175) has a receiving portion (177) with a first opening (179) and an expelling portion (181) with a second opening (183).

L'invention concerne un dispositif de pompage comprenant une pompe submersible (5) de refoulement d'un courant d'eau (18) à partir d'un tubage (1), la pompe submersible (5) pouvant être abaissée dans un tube de forage (4) du tubage (1) et étant connectée avec une conduite ascendante (6) de la pompe.
The invention represents and describes a pump apparatus with a submersible pump (5) for the discharge of a flow of water (18) from a drill string (1), wherein the submersible pump (5) can be lowered in drill pipes (4) of the drill string (1) and is connected to an ascending pipe (6).

Ledit mécanisme (10) comprend une conduite ascendante centrale (18) possédant un premier orifice de décharge (20) en haut de ladite conduite (18), et une conduite ascendante secondaire (23) écartée dans le sens vertical du premier orifice de décharge (20) et s'étendant à partir de la conduite centrale (18) à proximité du fond de celle-ci.
The toilet flushing mechanism (10) includes a central riser (18) having a first outlet port (20) at the top of the central riser (18) and a minor riser (23) spaced vertically apart from the first outlet port (20) and extending out from the central riser (18) near the bottom of the central riser (18).

La chambre (173) de séparation se trouve en communication fluidique avec la seconde ouverture (183) du conduit (175) ascendant, et comprend au moins une surface (185) intérieure.
The separation chamber (173) is fluidly coupled with the second opening (183) of the lifting conduit (175), and has at least one interior surface (185).

Le silencieux (143) décrit comprend une chambre (171) réceptrice qui reçoit le mélange (111) de fluides et le gaz (107) d'échappement, au moins un conduit (175) ascendant, et une chambre (173) de séparation.
The silencer (143) according to this aspect includes a receiving chamber (171) that receives the fluid mixture (111) and exhaust gas (107), at least one lifting conduit (175); and a separation chamber (173).

Plus l’approche est ascendante et conduite par la demande, plus les résultats seront convaincants et durables;
The stronger the bottomup, demand-driven approach is, the better and more long-lasting results are achieved;

Une partie du flux gazeux, vecteur de l'eau ou du mélange liquide eau/huile, retourne via le détendeur (44) à l'intérieur de la chambre (16) où elle remonte dans la conduite ascendante (46) pour procéder à un échange thermique avec le gaz présent dans le serpentin de refroidissement (18). Elle ressort par l'orifice (48) sous forme de flux gazeux dépourvu de condensat, ce dernier s'étant revolatilisé après le franchissement du détendeur (44).
A portion of the gas flow, carrying the liquefied water or water/oil mixture is returned via reducing valve (44) to the interior of chamber (16) where it travels up riser pipe (46) in heat-exchanging relationship with the gas in coil (18) and emerges through port (48) as a condensate-free gas stream, the condensate having re-volatilised after passage through the reducing valve (44).

Ces structures sont des zones de faiblesse qui ont probablement servi de conduit au magma ascendant et à l'eau de surface pour déclencher des éruptions phréatomagmatiques.
These structures are zones of weakness that probably served as a conduit for the ascending magma and near-surface water to trigger phreatomagmatic eruptions.