condyle de la mandibule oor Engels

condyle de la mandibule

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

capitulum mandibulae

capitulum processus condyloidei mandibulae

caput mandibulae

head of condyloid process of mandible

head of mandible

voorbeelde

Cela permet de sentir le mouvement du condyle de la mandibule dans l’articulation temporomandibulaire (ATM).
This allows one to feel the movement of the condyle of the mandible at the temporomandibular joint (TMJ).

Le mouvement du condyle de la mandibule sera clairement palpable.)
The movement of the condyle of the mandible at the TMJ will be clearly palpable.

Lamberton reconnait une troisième espèce, Cryptoprocta antamba, à partir d'une mâchoire inférieure présentant un espace anormalement large entre les condyles de la mandibule.
Lamberton recognized a third species, Cryptoprocta antamba, on the basis of a mandible (lower jaw) with abnormally broad spacing between the condyloid processes at the back.

Une tomodensitométrie a été faite et a objectivé un aspect lytique du condyle droit de la mandibule.
A CT-scan was done and objectified lytic aspect of the right condyle of the mandible.

La surface totale des mandibules augmenta de 6 fois et celle des condyles de 14 fois pendant la période d'observation.
Throughout the period of investigation, the total area of the mandibles increased 6fold and that of the condyles 14fold.

L'Atlas est en effet situé très près de l'organe de l'équilibre comme le sont les condyles de la mandibule.
The Atlas is in fact anatomically positioned very close to the balance organ, as are the condyles of the lower jaw.

Lors de l'utilisation, la partie tige peut être implantée à l'intérieur d'un condyle d'une mandibule de telle sorte qu'une partie d'extrémité du condyle est située à l'intérieur du canal de l'implant et la partie tête s'articule avec la fosse ou le composant de fosse.
In use, the stem portion may be implanted within a condyle of a mandible such that an end portion of the condyle is situated within the channel of the implant and the head portion articulates with the fossa or fossa component.

Nous présentons le cas d'une femme de 51 ans ayant un adénocarcinome métastatique avec atteinte du condyle, de la mandibule et d'autres os.
We present the case of a 51-year-old woman with metastatic adenocarcinoma involving the condyle and mandible, and other bones of the body.

L'implant prothétique temporo-mandibulaire (10) comporte une surface concave (16) et une surface convexe (17) destinées à coopérer respectivement avec la surface externe (9) naturelle du condyle (5) et la surface interne (7) naturelle de la glène (8) d'une articulation (2) endommagée d'une mandibule (1) humaine.
The temporomandibular prosthetic implant (10) comprises a concave surface (16) and a convex surface (17) that are designed to cooperate, respectively, with the natural outer surface (9) of the condyle (5) and the natural inner surface (7) of the fossa (8) of a damaged articulation (2) of a human mandible (1).

Une rotation triangulaire particulière suggère un mécanisme de difficulté entièrement nouveau (le mandibule haul suspendu) lorsque les condyles occupent une position plus rostrale que la normale.
One particular triangular rotation suggested an entirely novel mechanism for difficulty (the “hi-slung mandible”) where the condyles are positioned more rostral than normal.

Analyse de mouvement de la mandibule et du condyle
Mandibular jaw and condyle movement analysis

Il a aussi confirmé que les condyles de chaque côté de la mandibule (mâchoire inférieure) sont beaux, c'est-à-dire qu'ils sont à la bonne place et qu'ils ne démontrent aucun signe de détérioration.
He also confirmed that the condyles on each side of the mandible (lower jaw) are fine, which means that they are at the right place and they don't show any signs of deterioration.

(Un condyle est une petite extrémité arrondie au bout supérieur de la mandibule qui s'articule avec l'os temporal pour former l'articulation temporomandibulaire (ATM) de chaque côté.)
(A condyle is a little rounded projection on the upper end of the mandible that articulates with the temporal bone to form the temporomandibular joint (TMJ) on each side).