conforme à la commande oor Engels

conforme à la commande

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

according to order

voorbeelde

35 biens ou services non conformes à la commande
35 Goods or services not in conformity with the order

Livraison refusée : non conforme à la commande
Delivery refused, inconsistent with purchase order

La livraison a été refusée car il a été constaté qu'elle n'était pas conforme à la commande.
The delivery was refused as an inconsistency with the purchase order was found.

Des meubles qu’il avait achetés et refusé de payer parce qu’ils n’étaient pas conformes à la commande.
Some furniture he had bought and refused to pay for because it wasn’t what he’d ordered.

7.3.2.8 Produit ou service non conforme à la commande
7.3.2.8 Product or service not in conformity with the order

Procédé et appareil pour émettre et recevoir des données générées sur une application conforme à la commande hdmi cec
Method and apparatus for transmitting and receiving data generated on application according to hdmi cec

Une facture permettra alors de la régler, à condition que son montant et son libellé soient conformes à la commande.
An invoice will trigger payment, provided that the amount and the description match the order.

Le client ne peut émettre de réserve qu'en cas de livraison non conforme à la commande, ou en cas de détérioration.
The customer may only make any reservations for delivery non-compliant with the order, or for damaged merchandise.

Nous vous prions de bien vouloir verifier le contenu du paquet à la réception pour savoir s'il est conformer à la commande.
You are pleasantly requested to check at delivery if the products corresponds with the placed order.

Si le matériel n'est pas conforme à la commande, ceci doit être annoncé dans un délai de 5 jours après réception de la marchandise.
If the goods do not comply with the order, this must be reported within 5 days after receiving the goods.

En cas de livraison non conforme à la commande en qualité ou en quantité le client est tenu d'en informer Hobby Land Srl avant 7 jours.
Any notification of defective goods or goods not corresponding to the order should be communicated within 7 days of delivery.

En préparant mon travail ici j' ai conclu à la possibilité de treize vues, dont une fut rejetée pour me conformer à la commande de douze
In making my arrangements here...... I concluded with the possibility of # sites...... one of which had to be rejected to comply...... with the # drawings as commissioned

Le processeur est configuré pour fournir une notification à un utilisateur indiquant si la ou les caractéristiques du câble inséré est/sont conformes à la commande de travail.
The processor is configured to provide a notification to a user indicating whether the one or more characteristics of the inserted cable comply with the work order.

Afin de se conformer à la commande, demandant que la production se fasse en France, Brandt confia la construction du nouveau tracteur aux Automobiles Industriels Latil, ayant trop peu d'expérience dans le domaine.
To conform to the idea of production in France, Brandt delegated the task to build a new tractor type to the Latil company, as it had too little experience itself.

Le client a la responsabilité de contrôler la marchandise dès réception et avant utilisation. Si le matériel n'est pas conforme à la commande, ceci doit être annoncé dans un délai de 5 jours après réception de la marchandise.
If the purchaser wishes to use another mode of shipment, additional costs will be to his charge.

Si le LCTO accepte de remplacer un article défectueux ou non-conforme à la commande, l’Utilisateur devra retourner cet article à le LCTO dans les 30 jours suivant la date à laquelle le LCTO a confirmé procéder à son remplacement.
If the LCTO agrees to replace a defective or non-conforming article, the User must return that article to the LCTO within thirty (30) days following the date on which the LCTO agrees to make a replacement.

L'acheteur n'ayant réglé que partiellement les factures au motif que les fruits livrés n'étaient pas conformes à la commande, le vendeur a assigné l'acheteur en règlement des factures restant à payer devant le tribunal de commerce de Saint-Quentin en avril
When the buyer paid the invoices only partially on the grounds that the fruit delivered was not in conformity with the order, the seller sued the buyer for the payment of the remaining invoices before the Commercial Court of Saint Quentin in April

Si par la suite la vente est annulée, ou doit l'être, ou que les marchandises sont retournées parce qu'elles sont défectueuses, non conformes à la commande ou doivent être échangées, aucune TPS ne sera imposée puisque les marchandises sont retournées au fournisseur canadien.
If it is subsequently determined that the sale is cancelled or to be cancelled, or if the goods are being returned as defective, not as ordered, or to be exchanged, then GST will not be applied as the goods are being returned to the Canadian supplier.

L’acheteur n’ayant réglé que partiellement les factures au motif que les fruits livrés n’étaient pas conformes à la commande, le vendeur a assigné l’acheteur en règlement des factures restant à payer devant le tribunal de commerce de Saint-Quentin en avril 1998.
When the buyer paid the invoices only partially on the grounds that the fruit delivered was not in conformity with the order, the seller sued the buyer for the payment of the remaining invoices before the Commercial Court of Saint Quentin in April 1998.

Les compagnies donnaient souvent aux pêcheurs des instructions précises sur les espèces à débarquer, et en quelle quantité (une sorte de « liste d’épicerie ») et la seule façon de se conformer à la commande, c’était de faire de l’écrémage et de rejeter des poissons.
22 Initial allocations of quota bestow considerable wealth to the select few first-generation quota-holders since the allocations are "gifted" out freely at the outset, which amounts to a giveaway or "windfall."

En cas de rédhibition, le vendeur peut par contrat imposer à l'acheteur les frais, jusqu'à un montant de 40 ', dans la mesure où la marchandise livrée est conforme à la commande (selon la réglementation des conditions générales de vente de notre magasin en ligne).
If a right of revocation exists, the normal costs of return may be imposed by contract on the consumer where the value of his order does not exceed Euro 40, if the goods delivered correspond to the goods ordered.

Le tarif payé, bien que conforme à la commande subséquente signée, ne correspondait pas à celui de l’offre à commandes, et même si l’accord initial ne dépassait pas la limite de la commande subséquente, il a été modifié par la suite parce que le travail n’était pas terminé.
The rate paid, while in agreement with the signed call-up, was not as listed in the standing offer, and while the original agreement was within the call-up limit, it was subsequently amended because the work was not finished.

En effet, selon elle, non seulement la livraison est intervenue tardivement, mais encore elle n’était pas conforme à la commande, dès lors que 65 % des «twister-glazen» étaient cassés, que les verres intacts étaient souillés, que les emballages plastiques étaient cassés (3 000 pièces) et que l’autocollant publicitaire était apposé du mauvais côté.
According to Vandevelde, not only was delivery late, but it was not in accordance with the order, since 65% of the ‘twister-glazen’ were broken, the unbroken glasses were dirty, the plastic packaging was broken (3 000 items) and the promotional sticker was stuck on the wrong side.