conformité à une loi oor Engels

conformité à une loi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

compliance with a law

Soortgelyke frases

Division de l'administration des programmes et de la conformité à la Loi canadienne sur la santé
Canada Health Act Compliance and Administration Division

voorbeelde

Surveillance de la conformité : surveillance pour assurer la conformité à une loi, un règlement ou une ligne directrice.
Screening — means an environmental assessment that is conducted pursuant to section 18 of CEAA and that includes a consideration of the factors set in subsection 16(1).

Surveillance de la conformité : surveillance pour assurer la conformité à une loi, un règlement ou une ligne directrice.
Includes fen, bog, swamp, marsh, and shallow open water.

Type de vérification/d’évaluation A) Conformité à une loi et règlements
Audit Type/ Evaluation Type

De plus, dans celle-ci, la figure est déterminée par l'entendement et rendue abstraite déjà par la conformité à une loi.
Moreover, in a theorem the figure is determined by the understanding, and is already abstractly made according to a law.

Lien électronique au rapport A) Vérification des activités de gestion des renseignements personnels A) Conformité à une loi et règlements A) Achevé
Electronic Link to Report A) Audit of activities related to protecting personal information Compliance with federal legislation and policies Completed

5 – Selon le gouvernement français, ce sont les juridictions ordinaires qui sont chargées du contrôle de conventionnalité, à savoir la conformité d’une loi à une convention internationale.
5 – According to the French Government, it is the ordinary courts which are responsible for reviewing ‘conventionnalité’, that is to say, whether a law is compatible with an international agreement.

Accroître la conformité à la loi - L'efficacité du Programme nécessite une conformité permanente et accrue à la loi.
Enhance compliance with the law - Program effectiveness requires continued and enhanced compliance with the law.

Favoriser la conformité continue à la loi L'efficacité du Programme exige une conformité continue et améliorée à la loi.
2. Support continued compliance with the law Program effectiveness requires continued and enhanced compliance with the law.

Favoriser la conformité continue à la loi L’efficacité du Programme exige une conformité continue et améliorée à la loi.
Support continued compliance with the law Program effectiveness requires continued and enhanced compliance with the law.

L'obtention par l'agence d'une mention de conformité à cette loi lors d'une première vérification est un résultat enviable et honorable.
The fact that a first audit found the Agency to be in compliance with that legislation is an enviable, honourable result.

• l'absence de conformité à la prescription d'une loi;
• lack of compliance with legislative requirements;

Je travaille à la conformité à la loi d'une banque d'investissements.
I work in the compliance department of an investment bank.

Certaines pétitions ont trait à la conformité à une directive ou à la loi et d'autres, à des projets nationaux ou internationaux précis.
Some petitions relate to compliance of a directive or act, and others relate to specific domestic or international projects.

Avantages et coûts Cette mesure concourra à la sécurité publique en facilitant une meilleure conformité à la loi.
Benefits and Costs This measure will support public safety through facilitating increased compliance.

Assurer la conformité à la Loi Conformité accrue à la loi des entités déclarantes au moyen d’une détection et d’une dissuasion plus rigoureuses de la non-conformité.
Ensure compliance with the PCMLTFA. Increased compliance with the law by reporting entities through more robust detection and deterrence of noncompliance.

Non conformité de l'entreprise/organisme à une loi.
Non-compliance of the organization with a statute.

Et c'est pourquoi la GRC a recouru à l'astuce de ne plus enregistrer continuellement pour arriver à une conformité technique minime à la loi fédérale.
And it is why the RCMP resorted to the tactic of no longer recording continuously, to come into minimal technical compliance with the federal Act.

« non-conformité » Désigne une situation de non-conformité à une exigence réglementaire particulière de la Loi ou du Règlement.
"noncompliance" means a state of nonconformity with a specific regulatory requirement of the F&DA or Regulations.

À l’avenir, ces entreprises devront prendre des mesures pour assurer une plus grande conformité à la Loi.
The OPC closed 309 complaints in 2006, compared with 401 the previous year.

Permanente 30,4 30,4 29,4 Assurer la conformité à la Loi Conformité accrue à la loi des entités déclarantes au moyen d’une détection et d’une dissuasion plus rigoureuses de la non-conformité.
Ongoing 30.4 30.4 29.4 Ensure compliance with the PCMLTFA. Increased compliance with the law by reporting entities through more robust detection and deterrence of non-compliance.

RÉPONSE À LA NON-CONFORMITÉ Lorsqu'une non-conformité à la loi ou au règlement est identifiée, l'établissement de sperme aura l'opportunité de corriger les anomalies décelées.
RESPONSE TO NON-COMPLIANCE Where non-conformity to the Act and/or Regulations is identified, the semen establishment will have the opportunity to correct identified deficiencies.

Cette tendance est fort probablement attribuable aux nombreuses activités de lutte antitabac de la province, y compris une campagne publicitaire, un projet de loi antitabac et une conformité accrue à la loi.
This was most likely due to many related activities in the province's tobacco control efforts, including heightened compliance activities, an advertising campaign and proposed smoke-free legislation.

a) L'acte est commis à bord d'un navire qui est immatriculé en conformité avec une loi fédérale, ou à l'égard duquel un permis ou un numéro d'identification a été délivré en conformité avec une telle loi
a) the act or omission is committed on a ship that is registered or licensed, or for which an identification number has been issued, under any Act of Parliament

• l'action ou l'omission est commise à bord d'un navire qui est immatriculé en conformité avec une loi fédérale ou à l'égard duquel un permis ou un numéro d'identification a été délivré en conformité avec une telle loi;
• the act or omission is committed on a ship that is registered or licensed, or for which an identification number has been issued, pursuant to any Act of Parliament

· L’action ou l’omission est commise à bord d’un navire qui est immatriculé en conformité avec une loi fédérale ou à l’égard duquel un permis ou un numéro d’identification a été délivré en conformité avec une telle loi;
· the act or omission is committed on a ship that is registered or licensed, or for